fix: Disable cross filtering on charts with no dimensions

[kgabryje]

SUMMARY

Cross filtering feature is designed to apply filters based on a dimension that user clicked in the source chart.
In some chart plugins, when the chart has no dimensions (only metric series), click on a metric would emit an empty cross filter, providing confusing user experience.
This PR disables cross filtering on charts that have no dimensions set.

Additionally, some charts were marked as compatible with cross filtering feature (behaviors: [Behavior.InteractiveChart]), but were in fact not implementing the feature. In those charts I removed the behavior and added a TODO comment to implement cross filtering.

BEFORE/AFTER SCREENSHOTS OR ANIMATED GIF

TESTING INSTRUCTIONS

1. Go to "Featured Charts" dashboard.
2. Verify that charts with dimensions (e.g. Area, Box Plot, Gauge, Pie) still emit cross filters as before
3. Verify that charts with no dimensions (e.g. Mixed) do not emit cross filters - nothing happens on click, cross filtering option in context menu is disabled
4. Add more charts with no dimensions to the dashboard, verify that they don't emit cross filters after clicking on a metric series.

ADDITIONAL INFORMATION

• Has associated issue: Cross-filtering is broken for charts that don't have dimensions #30056
• Required feature flags:
• Changes UI
• Includes DB Migration (follow approval process in SIP-59)
  • Migration is atomic, supports rollback & is backwards-compatible
  • Confirm DB migration upgrade and downgrade tested
  • Runtime estimates and downtime expectations provided
• Introduces new feature or API
• Removes existing feature or API

[kgabryje]

/testenv up

[github-actions]

@kgabryje Ephemeral environment spinning up at http://18.246.229.36:8080. Credentials are admin/admin. Please allow several minutes for bootstrapping and startup.

[michael-s-molina]

@kgabryje @yousoph I have no problem with cutting the scope down for 4.1.0 and simply disabling cross filter for charts with no dimensions. Keep in mind though that this should not be the final solution as our x-axis supports categorical, temporal and numeric types which could be used in a cross filter. One simple example is when a user creates a bar chart and the x-axis is categorical. By the way, Drill By works for this scenario so I would expect cross filters to work too.

Screen.Recording.2024-09-06.at.09.05.04.mov

[github-actions]

Ephemeral environment shutdown and build artifacts deleted.

[kgabryje]

@michael-s-molina Yes I 100% agree that we should integrate cross-filtering with x-axis. This PR aims to temporarily remove confusing user experience and unblock 4.1 release.
Drill by is a bit different case - it doesn't take x-axis into consideration, it simply ignores the original chart's dimension (since it's not there)