chore(translations): fix translation literals

[villebro]

SUMMARY

When reviewing a translation PR, I noticed many incorrect translation literals. This fixes all translations I could find that either "burned in" the variable into the translation string or were incorrectly constructed.

BEFORE/AFTER SCREENSHOTS OR ANIMATED GIF

TESTING INSTRUCTIONS

ADDITIONAL INFORMATION

• Has associated issue:
• Required feature flags:
• Changes UI
• Includes DB Migration (follow approval process in SIP-59)
  • Migration is atomic, supports rollback & is backwards-compatible
  • Confirm DB migration upgrade and downgrade tested
  • Runtime estimates and downtime expectations provided
• Introduces new feature or API
• Removes existing feature or API

[codecov]

Codecov Report

Merging #17501 (45fb9ce) into master (062039c) will decrease coverage by 0.20%.
The diff coverage is 84.98%.

❗ Current head 45fb9ce differs from pull request most recent head 68678ea. Consider uploading reports for the commit 68678ea to get more accurate results

@@            Coverage Diff             @@
##           master   #17501      +/-   ##
==========================================
- Coverage   76.97%   76.77%   -0.21%     
==========================================
  Files        1045     1046       +1     
  Lines       56442    56491      +49     
  Branches     7798     7798              
==========================================
- Hits        43449    43373      -76     
- Misses      12737    12862     +125     
  Partials      256      256              

Flag	Coverage Δ
hive	?
mysql	81.99% <90.17%> (+0.01%)	⬆️
postgres	82.00% <90.17%> (+0.01%)	⬆️
presto	?
python	82.09% <90.17%> (-0.40%)	⬇️
sqlite	81.68% <90.17%> (+0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
...erset-frontend/src/SqlLab/components/App/index.jsx	56.66% <ø> (ø)
...frontend/src/SqlLab/components/ResultSet/index.tsx	61.48% <ø> (ø)
...t-frontend/src/dashboard/actions/dashboardState.js	28.96% <0.00%> (ø)
...board/components/nativeFilters/FilterBar/index.tsx	88.18% <ø> (ø)
superset-frontend/src/views/CRUD/hooks.ts	52.76% <0.00%> (ø)
superset/databases/commands/exceptions.py	94.00% <ø> (ø)
.../src/views/CRUD/alert/components/RecipientIcon.tsx	60.86% <20.00%> (ø)
...rc/views/CRUD/alert/components/AlertStatusIcon.tsx	46.96% <31.25%> (ø)
superset/charts/post_processing.py	67.20% <50.00%> (-0.28%)	⬇️
superset/charts/data/api.py	88.00% <75.00%> (+0.08%)	⬆️
... and 35 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 062039c...68678ea. Read the comment docs.

[hbruch]

I'd suggest you include *.ts in babel.cfg and regenerate the pot-File with this PR. I'll rebase my PR #17478 on this and add missing translations then.

Files/Messages you probably could include in this PR also:
/superset-frontend/src/views/CRUD/welcome/ActivityTable.tsx (Viewed/Modified)
/superset-frontend/src/views/CRUD/welcome/DashbaordTable.tsx and ChartTable (View All >>)
/superset-frontend/src/components/Menu/MenueRight.tsx(SubMenu title=Settings)

[hbruch]

Thanks for this PR. As commented above, I suggest to add a few literals to this PR and include an updated pot file.

[villebro]

I'd suggest you include *.ts in babel.cfg and regenerate the pot-File with this PR. I'll rebase my PR #17478 on this and add missing translations then.

Files/Messages you probably could include in this PR also: /superset-frontend/src/views/CRUD/welcome/ActivityTable.tsx (Viewed/Modified) /superset-frontend/src/views/CRUD/welcome/DashbaordTable.tsx and ChartTable (View All >>) /superset-frontend/src/components/Menu/MenueRight.tsx(SubMenu title=Settings)

As this PR is already getting fairly big, I'd like to keep the scope of the changes as small as possible. As you were the person that noticed the missing ts translations, would you be open to opening a PR to fix that bug? If not I'm happy to do it, too, but I would love to see the fix attributed to the correct person 👍