Add IPV6 form of the address in cassandra status check (#23537)

This PR fixes problem introduced in 3.0.26 of cassandra image which
adds square brackets around IP address regardless of its type.

The problem was workarounded by pinning cassandra to 3.0.25 in
the ##23522 as a quick fix, but this one introducec permanent,
future-proof solution.

Based on discussion in https://issues.apache.org/jira/browse/CASSANDRA-17612

Fixes: #23523
(cherry picked from commit 22a5642)

scripts/ci/docker-compose/integration-cassandra.yml

@@ -26,7 +26,9 @@ services:
       - /dev/urandom:/dev/random   # Required to get non-blocking entropy source
       - cassandra-db-volume:/var/lib/cassandra
     healthcheck:
-      test: "[ $$(nodetool statusgossip) = running ]"
+      # We use IPv6 variant of the check to workaround the problem with 3.0.26 version
+      # of Cassandra https://issues.apache.org/jira/browse/CASSANDRA-17581
+      test: "[ $$(nodetool --host '::FFFF:127.0.0.1' statusgossip) = running ]"
       interval: 5s
       timeout: 30s
       retries: 50