Merge pull request #681 from shanwb/master

readme

ozhera-all/README.md

@@ -1,12 +1,22 @@
-# OzHera Documentation
+# OzHera
+
+<p align="center">
+<b>OzHera:Application Observable Platform in the Cloud Native Era</b>
+</p>
+
+<p align="center">
+<a href="README_CN.md"><img src="./readme/images/doc_logo_cn.svg" alt="CN doc"></a>
+<a href="README.md"><img src="./readme/images/doc_logo_english.svg" alt="EN doc"></a>
+</p>
+
 
 ## What is OzHera?
-OzHera is an Application Performance Monitoring platform (APM) open-sourced by the R&D efficiency team of Xiaomi-China region. Centered around applications, it integrates metrics monitoring, link tracing, logging, and alerts. It achieves a seamless connection and interaction from metrics to tracing to logging. Moreover, OzHera offers a comprehensive monitoring dashboard featuring application health status lists, application metric boards, interface overviews, application overviews, gateway overviews, etc., along with clear and concise visual text alerts, enabling users to pinpoint issues accurately and efficiently.
+OzHera is an Application Observable Platform in the Cloud Native Era. open-sourced by the R&D efficiency team of Xiaomi-China region. Centered around applications, it integrates metrics monitoring, link tracing, logging, and alerts. It achieves a seamless connection and interaction from metrics to tracing to logging. Moreover, OzHera offers a comprehensive monitoring dashboard featuring application health status lists, application metric boards, interface overviews, application overviews, gateway overviews, etc., along with clear and concise visual text alerts, enabling users to pinpoint issues accurately and efficiently.
 
 ---
 
 ## Architecture
-![ozhera](readme/images/architecture.png)
+![ozhera](./readme/images/architecture.png)
 
 ---
 
@@ -19,7 +29,7 @@ OzHera is an Application Performance Monitoring platform (APM) open-sourced by t
 
 ---
 
-## Getting started
+## Getting Started
 ### Deployment
 [operator-usage-document.md](readme%2Fdeploy%2Fozhera-deploy-document.md)
 

ozhera-all/README_CN.md

@@ -1,7 +1,17 @@
-# OzHera说明文档
+# OzHera
+
+<p align="center">
+<b>OzHera:云原生时代的应用观测平台</b>
+</p>
+
+<p align="center">
+<a href="README_CN.md"><img src="./readme/images/doc_logo_cn.svg" alt="CN doc"></a>
+<a href="README.md"><img src="./readme/images/doc_logo_english.svg" alt="EN doc"></a>
+</p>
+
 
 ## OzHera是什么？
-OzHera是由小米-中国区研发效能团队开源的一款应用性能观测平台(APM)。以应用为核心，集指标监控、链路追踪、日志、报警于一身，并实现了metrics->tracing->logging的串联和联动，OzHera还提供应用健康状态列表、应用指标看板、接口大盘、应用大盘、网关大盘等内容丰富的监测看板，以及简洁明了的可视化明文报警，让用户准确、高效定位故障。
+OzHera是由小米-中国区研发效能团队开源的一款云原生时代的应用观测平台(APM)。以应用为核心，集指标监控、链路追踪、日志、报警于一身，并实现了metrics->tracing->logging的串联和联动，OzHera还提供应用健康状态列表、应用指标看板、接口大盘、应用大盘、网关大盘等内容丰富的监测看板，以及简洁明了的可视化明文报警，让用户准确、高效定位故障。
 
 ---