chore(deps): Update Go to 1.22 and update all Go dependencies

[TwiN]

Summary

• Update Go to 1.22 and update all Go dependencies
• Print the right variable when logging used config path on start (should be in a separate PR, but it's small enough for that to not be worth the effort)

Checklist

• Tested and/or added tests to validate that the changes work as intended, if applicable.
• Updated documentation in README.md, if applicable.

[codecov-commenter]

⚠️ Please install the to ensure uploads and comments are reliably processed by Codecov.

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 78.87%. Comparing base (db8535c) to head (e718c9c).
Report is 14 commits behind head on master.

❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #794      +/-   ##
==========================================
- Coverage   80.89%   78.87%   -2.02%     
==========================================
  Files          64       69       +5     
  Lines        4365     4512     +147     
==========================================
+ Hits         3531     3559      +28     
- Misses        634      754     +120     
+ Partials      200      199       -1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.