Update a bunch of libraries

[TacoTheDank]

What is it?

• Bugfix (user facing)
• Feature (user facing)
• Codebase improvement (dev facing)
• Meta improvement to the project (dev facing)

Description of the changes in your PR

• Update Gradle 7.1.1 -> 7.3.1 using git bash (changelog)
• Update google-auto-service 1.0 -> 1.0.1 (changelog)
• Update Mockito 3.6.0 -> 4.0.0 (changelog)
• Update ConstraintLayout 2.0.4 -> 2.1.2 (changelog)
• Update Google Material 1.2.1 -> 1.4.0 (changelog)
• Update Jsoup 1.13.1 -> 1.14.3 (changelog)
• Update RxJava3 3.0.7 -> 3.0.13 (changelog)
• Update PrettyTime 5.0.1.Final -> 5.0.2.Final (changelog)
• Update AndroidX Test Junit 1.1.2 -> 1.1.3 (changelog)
• Remove unused Espresso testing library

APK testing

The APK can be found by going to the "Checks" tab below the title. On the left pane, click on "CI", scroll down to "artifacts" and click "app" to download the zip file which contains the debug APK of this PR.

Due diligence

• I read the contribution guidelines.

[XiangRongLin]

The build is failing.

---

Did you check for API changes?

[TacoTheDank]

Kotlin 1.6 was changing how AndroidX Room was working, see here: https://developer.android.com/jetpack/androidx/releases/room#2.4.0-rc01. We should wait for AndroidX Room 2.4.0 before upgrading to Kotlin 1.6.

[TacoTheDank]

Added runners library non-transitively to resolve androidx.test.filters.LargeTest in ErrorInfoTest.

[TacoTheDank]

Did you check for API changes?

Seems I somehow missed this: yes :) everything looks good, I didn't see anything in the changelogs that was noteworthy or that required code changes.

[litetex]

@TacoTheDank
I noticed that the APK is now ~600kB bigger than before. Do you know where that comes from?

[litetex]

Did a quick test, LGTM.

If my comment above is clarified the PR get's my approval

[TacoTheDank]

@TacoTheDank I noticed that the APK is now ~600kB bigger than before. Do you know where that comes from?

So I analyzed "before" and "after" APKs...

Results: Google Material resources be getting thicc 😔

Also, I bumped AGP to 7.0.4 because it just got released.

[litetex]

LGTM