Update socket2 in (some) packages for Rust 1.64 compatibility

[tjni]

Description of changes

Updates several packages on staging-next to use socket2 versions >= 0.3.16 so that they compile on Rust 1.64. The root cause is rust-lang/rust#78802. Related to #193494 (comment).

This leaves out several packages, either because I didn't get to them yet, I don't have a Linux machine ready for testing, or because I couldn't operate a part of the toolchain (e.g. habitat, hydra-cli, etc.)

For context, I am linking the PRs and issues opened upstream:

• Create a new release maplibre/martin#410 (comment)
• chore(deps): bump socket2 from 0.3.11 to 0.3.19 imsnif/bandwhich#245 (comment)
• Update socket2 to 0.3.19. somebody1234/cliscord#3
• Update dependencies to compile using Rust 1.64. daynin/fundoc#36
• Would it be possible to publish a new version? NilsIrl/MozWire#48
• Would it be possible to publish a new version? rotty/tdns-cli#12
• Update socket2 to 0.3.16+ nlewo/hydra-cli#65
• AUR build error Rigellute/spotify-tui#1027, No longer compiles (stable, beta and nightly) Rigellute/spotify-tui#1025, Bump socket2 from 0.3.12 to 0.3.19 Rigellute/spotify-tui#990

Things done

• Built on platform(s)
  • x86_64-linux
  • aarch64-linux
  • x86_64-darwin
  • aarch64-darwin
• For non-Linux: Is sandbox = true set in nix.conf? (See Nix manual)
• Tested, as applicable:
  • NixOS test(s) (look inside nixos/tests)
  • and/or package tests
  • or, for functions and "core" functionality, tests in lib/tests or pkgs/test
  • made sure NixOS tests are linked to the relevant packages
• Tested compilation of all packages that depend on this change using nix-shell -p nixpkgs-review --run "nixpkgs-review rev HEAD". Note: all changes have to be committed, also see nixpkgs-review usage
• Tested basic functionality of all binary files (usually in ./result/bin/)
• 22.11 Release Notes (or backporting 22.05 Release notes)
  • (Package updates) Added a release notes entry if the change is major or breaking
  • (Module updates) Added a release notes entry if the change is significant
  • (Module addition) Added a release notes entry if adding a new NixOS module
  • (Release notes changes) Ran nixos/doc/manual/md-to-db.sh to update generated release notes
• Fits CONTRIBUTING.md.

[vcunat]

If you need to run some one-off linux builds, you can ping me. Though OfBorg can do a lot, too.

[SuperSandro2000]

The beauty of new programming languages and distros. Gotta love it. not

[tjni]

This is ready for review now. There are two remaining packages I can see are broken with this issue:

• habit: it feels like updating to a new version makes the most sense, but it isn't totally trivial
• hydra-cli: requires older version of crate2nix to generate its Cargo.nix that I can't get working

I'm not sure at this moment how much time I'll have to work on those, so I'd like to keep them separate from this.

[NilsIrl]

The MozWire part looks good to me 👍👍

[vcunat]

All look OK and build for me on x86_64-linux, so let me merge relatively fast. Thanks for all the rust 1.64 fixes.