diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index ea8a0dc9a..b1cf820c1 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Atrophaneura@proton.me\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-10 01:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-28 13:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-01 17:09+0000\n"
 "Last-Translator: Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/GradienceTeam/"
 "gradience/hi/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:4
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.desktop.in.in:3 data/ui/window.blp:5
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:15
 msgid "The main features of Gradience include the following:"
-msgstr "Gradient की मुख्य विशेषताओं में निम्नलिखित शामिल हैं:"
+msgstr "Gradience की मुख्य विशेषताओं में निम्नलिखित शामिल हैं:"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:17
 msgid "🎨️ Changing any color of Adwaita theme"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "मुख्य UI के \"रंग\" टैब का स्क्र
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:32
 msgid "Screenshot of \"Monet\" Tab of Main UI"
-msgstr "मुख्य UI पर \"Monet\" टैब का स्क्रीनशॉट"
+msgstr "मुख्य UI पर \"मोनेट\" टैब का स्क्रीनशॉट"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:37
 msgid "Screenshot of \"Advanced\" Tab of Main UI"
@@ -81,15 +81,15 @@ msgstr "मुख्य UI के \"उन्नत\" टैब का स्क
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:42
 msgid "Screenshot of \"Installed\" Tab of Preset Manager"
-msgstr "प्रीसेट मैनेजर के \"इंस्टॉल किए गए\" टैब का स्क्रीनशॉट"
+msgstr "प्रीसेट मैनेजर के \"स्थापित\" टैब का स्क्रीनशॉट"
 
 #: data/com.github.GradienceTeam.Gradience.appdata.xml.in.in:47
 msgid "Screenshot of \"Explore\" Tab of Preset Manager"
-msgstr "प्रीसेट मैनेजर के \"एक्सप्लोर\" टैब का स्क्रीनशॉट"
+msgstr "प्रीसेट मैनेजर के \"अन्वेषण करें\" टैब का स्क्रीनशॉट"
 
 #: data/ui/app_type_dialog.blp:14
 msgid "Select application types to theme:"
-msgstr "थीम के अनुसार एप्लिकेशन प्रकार चुनें:"
+msgstr "थीम के अनुसार अनुप्रयोग प्रकार चुनें:"
 
 #: data/ui/app_type_dialog.blp:17
 msgid "Libadwaita and GTK 4 Applications"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Libadwaita और GTK 4 एप्लीकेशन"
 
 #: data/ui/app_type_dialog.blp:21
 msgid "GTK 3 Applications (adw-gtk3 theme required)"
-msgstr "GTK 3 एप्लिकेशन (adw-gtk3 थीम आवश्यक)"
+msgstr "GTK 3 अनुप्रयोग (adw-gtk3 थीम आवश्यक)"
 
 #: data/ui/builtin_preset_row.blp:5
 msgid "Made by @GradienceTeam"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "प्रीसेट लागू करें"
 
 #: data/ui/custom_css_group.blp:5
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "कस्टम शैलियाँ"
+msgstr "तदनुकूल शैलियां"
 
 #: data/ui/custom_css_group.blp:6
 msgid ""
@@ -118,9 +118,9 @@ msgid ""
 "hardcode values like padding and margins, and using custom styles may cause "
 "unintended breakage."
 msgstr ""
-"इसे बदलने से कुछ प्रोग्राम ख़राब हो सकते हैं. Libadwaita अनुप्रयोगों को पैडिं"
-"ग और मार्जिन जैसे हार्डकोड मानों की अनुमति देता है, और कस्टम शैलियों का उपयो"
-"ग करने से अनपेक्षित टूट-फूट हो सकती है।"
+"इसे बदलने से कुछ प्रोग्राम खराब हो सकते हैं. Libadwaita अनुप्रयोगों को पैडिं"
+"ग और मार्जिन जैसे हार्डकोड मानों की अनुमति देता है, और तदनुकूल शैलियों का "
+"उपयोग करने से अनपेक्षित टूट-फूट हो सकती है।"
 
 #: data/ui/custom_css_group.blp:33
 msgid "GTK 4"
@@ -148,19 +148,19 @@ msgstr "परिवर्तनों को प्रभावी बनान
 
 #: data/ui/monet_theming_group.blp:5 data/ui/preferences_window.blp:113
 msgid "Monet Engine"
-msgstr "Monet Engine"
+msgstr "मोनेट इंजन"
 
 #: data/ui/monet_theming_group.blp:6
 msgid "Generates a Material Design 3 palette by extracting colors of an image."
-msgstr "किसी छवि के रंग निकालकर एक Material Design 3 पैलेट तैयार करता है।"
+msgstr "किसी छवि के रंग निकालकर एक मटेरियल डिजाइन 3 पैलेट तैयार करता है।"
 
 #: data/ui/monet_theming_group.blp:9
 msgid "Monet Engine Options"
-msgstr "Monet Engine विकल्प"
+msgstr "मोनेट इंजन विकल्प"
 
 #: data/ui/monet_theming_group.blp:10
 msgid "Choose an image and modify generated Monet palette"
-msgstr "एक छवि चुनें और उत्पन्न Monet पैलेट को संशोधित करें"
+msgstr "एक छवि चुनें और उत्पन्न मोनेट पैलेट को संशोधित करें"
 
 #: data/ui/monet_theming_group.blp:16 data/ui/shell_theming_group.blp:27
 #: data/ui/window.blp:29
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "कोई छवि फाइल चुनें"
 
 #: data/ui/no_plugin_window.blp:5
 msgid "Plugin Preferences"
-msgstr "प्लगइन प्राथमिकताएँ"
+msgstr "प्लगइन प्राथमिकताएं"
 
 #: data/ui/no_plugin_window.blp:15
 msgid "No Preferences"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "कोई प्राथमिकता नहीं"
 
 #: data/ui/no_plugin_window.blp:16
 msgid "This plugin has no preferences."
-msgstr "इस प्लगइन की कोई प्राथमिकताएँ नहीं हैं।"
+msgstr "इस प्लगइन की कोई प्राथमिकताएं नहीं हैं।"
 
 #: data/ui/option_row.blp:12
 msgid "GTK 3 Support Warning"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "व्याख्या"
 
 #: data/ui/option_row.blp:45 gradience/frontend/widgets/option_row.py:96
 msgid "Show Hex"
-msgstr "हेक्स दिखाएँ"
+msgstr "हेक्स दिखाएं"
 
 #: data/ui/plugin_row.blp:10
 msgid "Toggle Plugin"
@@ -213,19 +213,19 @@ msgstr "प्लगइन टॉगल करें"
 
 #: data/ui/plugin_row.blp:33
 msgid "Remove Plugin"
-msgstr "प्लगइन हटाएँ"
+msgstr "प्लगइन हटाएं"
 
 #: data/ui/preferences_window.blp:5 data/ui/window.blp:128
 msgid "Preferences"
-msgstr "प्राथमिकताएँ"
+msgstr "प्राथमिकताएं"
 
 #: data/ui/preferences_window.blp:11
 msgid "General"
-msgstr "जनरल"
+msgstr "सामान्य"
 
 #: data/ui/preferences_window.blp:15
 msgid "Flatpak Applications"
-msgstr "Flatpak एप्लिकेशन"
+msgstr "Flatpak अनुप्रयोग"
 
 #: data/ui/preferences_window.blp:18
 msgid "Theme sandboxed GTK 4 apps"
@@ -234,7 +234,8 @@ msgstr "थीम सैंडबॉक्स्ड GTK 4 ऐप्स"
 #: data/ui/preferences_window.blp:19
 msgid "Allow GTK 4 Flatpak apps of current user to access custom themes"
 msgstr ""
-"मौजूदा उपयोगकर्ता के GTK 4 Flatpak ऐप्स को कस्टम थीम तक पहुंचने की अनुमति दें"
+"मौजूदा उपयोगकर्ता के GTK 4 Flatpak ऐप्स को तदनुकूल थीम तक पहुंचने की अनुमति "
+"दें"
 
 #: data/ui/preferences_window.blp:28
 msgid "Theme sandboxed GTK 4 apps (System)"
@@ -245,8 +246,8 @@ msgid ""
 "Allow GTK 4 Flatpak apps of all users to access custom themes "
 "(Authentication required)"
 msgstr ""
-"सभी उपयोगकर्ताओं के GTK 4 Flatpak ऐप्स को कस्टम थीम तक पहुंचने की अनुमति दें "
-"(प्रमाणीकरण आवश्यक)"
+"सभी उपयोगकर्ताओं के GTK 4 Flatpak ऐप्स को तदनुकूल थीम तक पहुंचने की अनुमति "
+"दें (प्रमाणीकरण आवश्यक)"
 
 #: data/ui/preferences_window.blp:37
 msgid "Theme sandboxed GTK 3 apps"
@@ -284,11 +285,11 @@ msgstr "GitHub से सीधे प्रीसेट लाने के ब
 
 #: data/ui/preferences_window.blp:73
 msgid "Custom Preset Repositories"
-msgstr "कस्टम प्रीसेट रिपॉजिटरी"
+msgstr "तदनुकूल प्रीसेट रिपॉजिटरी"
 
 #: data/ui/preferences_window.blp:76
 msgid "Custom repository URL address"
-msgstr "कस्टम रिपॉजिटरी URL पता"
+msgstr "तदनुकूल रिपॉजिटरी URL पता"
 
 #: data/ui/preferences_window.blp:96
 msgid "Theming"
@@ -316,7 +317,7 @@ msgstr "वर्तमान प्रीसेट के आधार पर G
 
 #: data/ui/preferences_window.blp:114
 msgid "Generates a Material Design 3 palette by extracting colors of an image"
-msgstr "किसी छवि के रंग निकालकर एक Material Design 3 पैलेट तैयार करता है"
+msgstr "किसी छवि के रंग निकालकर एक मटेरियल डिजाइन 3 पैलेट तैयार करता है"
 
 #: data/ui/preset_row.blp:65
 msgid "Rename Preset"
@@ -340,11 +341,11 @@ msgstr "किसी समस्या की रिपोर्ट करे
 
 #: data/ui/preset_row.blp:109
 msgid "Remove preset"
-msgstr "प्रीसेट हटाएँ"
+msgstr "प्रीसेट हटाएं"
 
 #: data/ui/preset_row.blp:110 data/ui/repo_row.blp:9
 msgid "Remove Preset"
-msgstr "प्रीसेट हटाएँ"
+msgstr "प्रीसेट हटाएं"
 
 #: data/ui/presets_manager_window.blp:5 data/ui/window.blp:65
 msgid "Presets"
@@ -360,7 +361,7 @@ msgstr "प्रीसेट फाइल आयात करें"
 
 #: data/ui/presets_manager_window.blp:38
 msgid "Delete"
-msgstr "हटाएं"
+msgstr "मिटाएं"
 
 #: data/ui/presets_manager_window.blp:44
 msgid "Report Preset Issue"
@@ -372,7 +373,7 @@ msgstr "फाइल प्रबंधक में खोलें"
 
 #: data/ui/presets_manager_window.blp:73
 msgid "Installed"
-msgstr "इंस्टॉल किया"
+msgstr "स्थापित"
 
 #: data/ui/presets_manager_window.blp:82
 msgid "Explore"
@@ -431,7 +432,7 @@ msgstr "थीमिंग को रीसेट और पुनर्स्
 #: data/ui/reset_preset_group.blp:6
 msgid "Reset theming to default or restore previously applied preset."
 msgstr ""
-"थीमिंग को डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें या पहले लागू प्रीसेट को पुनर्स्थापित करें।"
+"थीमिंग को तयशुदा पर रीसेट करें या पहले लागू प्रीसेट को पुनर्स्थापित करें।"
 
 #: data/ui/reset_preset_group.blp:9
 msgid "GTK 4/Libadwaita Apps"
@@ -521,20 +522,20 @@ msgid ""
 "Change colors of windows, buttons, lists and more, with advanced features "
 "like adding custom CSS"
 msgstr ""
-"कस्टम CSS जोड़ने जैसी उन्नत सुविधाओं के साथ, विंडोज़, बटन, सूचियों और बहुत कु"
-"छ के रंग बदलें"
+"तदनुकूल CSS जोड़ने जैसी उन्नत सुविधाओं के साथ, विंडोज़, बटन, सूचियों और बहुत "
+"कुछ के रंग बदलें"
 
 #: data/ui/share_window.blp:104
 msgid "Configure Gradience"
-msgstr "Gradience कॉन्फ़िगर करें"
+msgstr "Gradience विन्यस्त करें"
 
 #: data/ui/share_window.blp:105
 msgid ""
 "Install adw-gtk3 theme for legacy applications and configure system for "
 "theming."
 msgstr ""
-"पुराने अनुप्रयोगों के लिए adw-gtk3 थीम इंस्टॉल करें और थीमिंग के लिए सिस्टम "
-"कॉन्फ़िगर करें।"
+"पुराने अनुप्रयोगों के लिए adw-gtk3 थीम स्थापित करें और थीमिंग के लिए सिस्टम "
+"विन्यस्त करें।"
 
 #: data/ui/share_window.blp:110
 msgid "Legacy apps theming"
@@ -542,23 +543,23 @@ msgstr "लीगेसी ऐप्स थीमिंग"
 
 #: data/ui/share_window.blp:115
 msgid "Install adw-gtk3 theme for legacy apps theming"
-msgstr "लीगेसी ऐप्स थीम के लिए adw-gtk3 थीम इंस्टॉल करें"
+msgstr "लीगेसी ऐप्स थीम के लिए adw-gtk3 थीम स्थापित करें"
 
 #: data/ui/share_window.blp:120
 msgid "System configuration"
-msgstr "सिस्टम कॉन्फ़िगरेशन"
+msgstr "सिस्टम विन्यास"
 
 #: data/ui/share_window.blp:126
 msgid "Configure system for theming, enables Flatpak theme override"
-msgstr "थीम के लिए सिस्टम कॉन्फ़िगर करें, Flatpak थीम ओवरराइड को सक्षम बनाता है"
+msgstr "थीम के लिए सिस्टम विन्यस्त करें, Flatpak थीम ओवरराइड को सक्षम बनाता है"
 
 #: data/ui/share_window.blp:136
 msgid "Installing Themes"
-msgstr "थीम इंस्टॉल करना"
+msgstr "थीम स्थापित की जा रही है"
 
 #: data/ui/share_window.blp:137
 msgid "Please wait until theme will be installed."
-msgstr "कृपया थीम इंस्टॉल होने तक प्रतीक्षा करें।"
+msgstr "कृपया थीम स्थापित होने तक प्रतीक्षा करें।"
 
 #: data/ui/share_window.blp:143
 msgid "Continue"
@@ -587,7 +588,7 @@ msgstr "अगला"
 
 #: data/ui/shell_prefs_window.blp:5
 msgid "Shell Engine Preferences"
-msgstr "शैल इंजन प्राथमिकताएँ"
+msgstr "शैल इंजन प्राथमिकताएं"
 
 #: data/ui/shell_prefs_window.blp:13
 msgid "Shell theme colors"
@@ -600,7 +601,7 @@ msgid ""
 "themes."
 msgstr ""
 "वर्तमान प्रीसेट के आधार पर GNOME शैल थीम उत्पन्न करता है।\n"
-"चेतावनी: शैल स्टाइलशीट को संशोधित करने वाले एक्सटेंशन थीम के साथ समस्याएँ "
+"चेतावनी: शैल स्टाइलशीट को संशोधित करने वाले एक्सटेंशन थीम के साथ समस्याएं "
 "पैदा कर सकते हैं।"
 
 #: data/ui/shell_theming_group.blp:20
@@ -609,7 +610,7 @@ msgstr "शैल इंजन विकल्प"
 
 #: data/ui/shell_theming_group.blp:21
 msgid "Change the generated GNOME Shell theme"
-msgstr "जनरेट की गई GNOME शैल थीम बदलें"
+msgstr "उत्पन्न की गई GNOME शैल थीम बदलें"
 
 #: data/ui/shell_theming_group.blp:28
 msgid "Apply Shell theme"
@@ -621,7 +622,7 @@ msgstr "शैल थीम अनुकूलित करें"
 
 #: data/ui/shell_theming_group.blp:43
 msgid "Open Shell Preferences"
-msgstr "शैल प्राथमिकताएँ खोलें"
+msgstr "शैल प्राथमिकताएं खोलें"
 
 #: data/ui/shell_theming_group.blp:49
 msgid "Preset Variant"
@@ -657,11 +658,11 @@ msgstr ""
 
 #: data/ui/theming_empty_group.blp:9
 msgid "Open Preferences to manage Theme Engines"
-msgstr "थीम इंजन प्रबंधित करने के लिए प्राथमिकताएँ खोलें"
+msgstr "थीम इंजन प्रबंधित करने के लिए प्राथमिकताएं खोलें"
 
 #: data/ui/theming_empty_group.blp:14 data/ui/theming_empty_group.blp:15
 msgid "Open Preferences"
-msgstr "प्राथमिकताएँ खोलें"
+msgstr "प्राथमिकताएं खोलें"
 
 #: data/ui/welcome_window.blp:5 data/ui/welcome_window.blp:63
 msgid "Welcome to Gradience"
@@ -702,8 +703,8 @@ msgid ""
 "Change colors of windows, buttons, lists and more, with advanced features "
 "like adding custom styles"
 msgstr ""
-"कस्टम शैलियाँ जोड़ने जैसी उन्नत सुविधाओं के साथ, विंडोज़, बटन, सूचियों और बहु"
-"त कुछ के रंग बदलें"
+"तदनुकूल शैलियां जोड़ने जैसी उन्नत सुविधाओं के साथ, विंडोज़, बटन, सूचियों और "
+"बहुत कुछ के रंग बदलें"
 
 #: data/ui/window.blp:37 gradience/frontend/main.py:422
 msgid "Save Preset"
@@ -711,11 +712,11 @@ msgstr "प्रीसेट सहेजें"
 
 #: data/ui/window.blp:46
 msgid "Show Preview Window"
-msgstr "पूर्वावलोकन विंडो दिखाएँ"
+msgstr "पूर्वावलोकन विंडो दिखाएं"
 
 #: data/ui/window.blp:57
 msgid "Main Menu"
-msgstr "मुख्य मेन्यू"
+msgstr "मुख्य मेनू"
 
 #: data/ui/window.blp:66
 msgid "Presets Menu"
@@ -723,7 +724,7 @@ msgstr "प्रीसेट मेनू"
 
 #: data/ui/window.blp:73
 msgid "CSS Errors"
-msgstr "CSS त्रुटियाँ"
+msgstr "CSS त्रुटियां"
 
 #: data/ui/window.blp:88
 msgid "_Colors"
@@ -771,7 +772,7 @@ msgstr "अनपेक्षित फाइल त्रुटि उत्प
 #: gradience/frontend/dialogs/app_type_dialog.py:47
 #: gradience/frontend/dialogs/save_dialog.py:62
 msgid "_Cancel"
-msgstr "रद्द (_C)"
+msgstr "रद्द करें (_C)"
 
 #: gradience/frontend/dialogs/save_dialog.py:39
 #, python-brace-format
@@ -786,7 +787,7 @@ msgstr ""
 
 #: gradience/frontend/dialogs/save_dialog.py:65
 msgid "Discard"
-msgstr "खारिज करें"
+msgstr "त्यागें"
 
 #: gradience/frontend/dialogs/save_dialog.py:70
 msgid "_Save"
@@ -823,7 +824,7 @@ msgstr "पसंदीदा प्रीसेट्स"
 
 #: gradience/frontend/main.py:412
 msgid "Unsaved Changes"
-msgstr "सहेजे न गए परिवर्तन"
+msgstr "असहेजें परिवर्तन"
 
 #: gradience/frontend/main.py:421
 msgid "Save"
@@ -838,12 +839,12 @@ msgid ""
 "Warning: any custom CSS files for those app types will be irreversibly "
 "overwritten!"
 msgstr ""
-"चेतावनी: उन ऐप प्रकारों के लिए कोई भी कस्टम CSS फाइलें अपरिवर्तनीय रूप से "
+"चेतावनी: उन ऐप प्रकारों के लिए कोई भी तदनुकूल CSS फाइलें अपरिवर्तनीय रूप से "
 "अधिलेखित कर दी जाएंगी!"
 
 #: gradience/frontend/main.py:517
 msgid "_Apply"
-msgstr "लागू (_A)"
+msgstr "लागू करें (_A)"
 
 #: gradience/frontend/main.py:543
 msgid "You have unsaved changes!"
@@ -988,8 +989,8 @@ msgid ""
 "These colors are used across many different widgets, such as text views and "
 "entries."
 msgstr ""
-"इन रंगों का उपयोग कई अलग-अलग विजेट्स में किया जाता है, जैसे टेक्स्ट दृश्य और "
-"प्रविष्टियाँ।"
+"इन रंगों का उपयोग कई अलग-अलग विजेट्स में किया जाता है, जैसे पाठ दृश्य और "
+"प्रविष्टियां।"
 
 #: gradience/frontend/schemas/preset_schema.py:216
 msgid "Header Bar Colors"
@@ -1015,11 +1016,11 @@ msgid ""
 "the border dark. This variable is only used for vertical borders - for "
 "example, separators between the two header bars in a split header bar layout."
 msgstr ""
-"बॉर्डर रंग का डिफ़ॉल्ट मान अग्रभूमि रंग के समान ही होता है, लेकिन इसके साथ "
-"नहीं बदलता है। यह उपयोगी हो सकता है यदि किसी प्रकाश विंडो में हल्के पाठ के सा"
-"थ गहरे रंग का हेडर बार हो; इस मामले में सीमा को अंधेरा रखना वांछनीय हो सकता "
-"है। इस वेरिएबल का उपयोग केवल ऊर्ध्वाधर सीमाओं के लिए किया जाता है - उदाहरण के"
-" लिए, स्प्लिट हेडर बार लेआउट में दो हेडर बार के बीच विभाजक।"
+"बॉर्डर रंग का तयशुदा मान अग्रभूमि रंग के समान ही होता है, लेकिन इसके साथ नहीं"
+" बदलता है। यह उपयोगी हो सकता है यदि किसी प्रकाश विंडो में हल्के पाठ के साथ "
+"गहरे रंग का हेडर बार हो; इस मामले में सीमा को अंधेरा रखना वांछनीय हो सकता है।"
+" इस वेरिएबल का उपयोग केवल ऊर्ध्वाधर सीमाओं के लिए किया जाता है - उदाहरण के लि"
+"ए, स्प्लिट हेडर बार लेआउट में दो हेडर बार के बीच विभाजक।"
 
 #: gradience/frontend/schemas/preset_schema.py:250
 #: gradience/frontend/schemas/preset_schema.py:294
@@ -1037,9 +1038,9 @@ msgid ""
 "it to a value matching your header bar background color."
 msgstr ""
 "जब विंडो फोकस नहीं होती है तो पृष्ठभूमि रंग के बजाय पृष्ठभूमि रंग का उपयोग "
-"किया जाता है। डिफ़ॉल्ट रूप से यह विंडो के पृष्ठभूमि रंग का उपनाम है और इसके "
-"साथ बदलता है। इस वेरिएबल को बदलते समय, इसे अपने हेडर बार पृष्ठभूमि रंग से मे"
-"ल खाने वाले मान पर सेट करना सुनिश्चित करें।"
+"किया जाता है। तयशुदा रूप से यह विंडो के पृष्ठभूमि रंग का उपनाम है और इसके सा"
+"थ बदलता है। इस वेरिएबल को बदलते समय, इसे अपने हेडर बार पृष्ठभूमि रंग से मेल "
+"खाने वाले मान पर सेट करना सुनिश्चित करें।"
 
 #: gradience/frontend/schemas/preset_schema.py:263
 #: gradience/frontend/schemas/preset_schema.py:307
@@ -1062,7 +1063,7 @@ msgstr ""
 
 #: gradience/frontend/schemas/preset_schema.py:275
 msgid "Sidebar Colors"
-msgstr "साइडबार के रंग"
+msgstr "पार्श्वपट्टी के रंग"
 
 #: gradience/frontend/schemas/preset_schema.py:277
 msgid ""
@@ -1070,21 +1071,21 @@ msgid ""
 "sides of a window. They are used by AdwNavigationSplitView and "
 "AdwOverlaySplitView when they are not collapsed."
 msgstr ""
-"इन रंगों का उपयोग साइडबार के लिए किया जाता है, जो आम तौर पर खिड़की के बाईं या"
-" दाईं ओर जुड़े होते हैं। जब वे संक्षिप्त नहीं होते हैं तो उनका उपयोग "
+"इन रंगों का उपयोग पार्श्वपट्टी के लिए किया जाता है, जो आम तौर पर खिड़की के "
+"बाईं या दाईं ओर जुड़े होते हैं। जब वे संक्षिप्त नहीं होते हैं तो उनका उपयोग "
 "AdwNavicationSplitView और AdwOverlaySplitView द्वारा किया जाता है।"
 
 #: gradience/frontend/schemas/preset_schema.py:319
 msgid "Secondary Sidebar Colors"
-msgstr "द्वितीयक साइडबार रंग"
+msgstr "द्वितीयक पार्श्वपट्टी रंग"
 
 #: gradience/frontend/schemas/preset_schema.py:321
 msgid ""
 "These colors are used for middle panes in triple-pane layouts,  created via "
 "nesting two split views within one another."
 msgstr ""
-"इन रंगों का उपयोग ट्रिपल-फलक लेआउट में मध्य फलक के लिए किया जाता है,  जो एक "
-"दूसरे के भीतर दो विभाजित दृश्यों को नेस्ट करके बनाया जाता है।"
+"इन रंगों का उपयोग ट्रिपल-फलक अभिन्यास में मध्य फलक के लिए किया जाता है,  जो "
+"एक दूसरे के भीतर दो विभाजित दृश्यों को नेस्ट करके बनाया जाता है।"
 
 #: gradience/frontend/schemas/preset_schema.py:362
 msgid "Card Colors"
@@ -1241,7 +1242,7 @@ msgstr "कॉपीराइट © 2022-2023 Gradience टीम"
 
 #: gradience/frontend/views/about_window.py:63
 msgid "Plugins by"
-msgstr "प्लगइन्स द्वारा"
+msgstr "इनके द्वारा प्लगइन्स"
 
 #: gradience/frontend/views/about_window.py:65
 msgid ""
@@ -1253,7 +1254,7 @@ msgstr ""
 
 #: gradience/frontend/views/about_window.py:69
 msgid "Presets by"
-msgstr "प्रीसेट द्वारा"
+msgstr "इनके द्वारा प्रीसेट"
 
 #: gradience/frontend/views/about_window.py:71
 msgid ""
@@ -1273,7 +1274,7 @@ msgid ""
 "href=\"https://developer.gnome.org/hig/reference/palette.html\">GNOME Human "
 "Interface Guidelines</a>."
 msgstr ""
-"कुछ अनुप्रयोगों द्वारा उपयोग किए गए नामित पैलेट रंग। डिफ़ॉल्ट रंग <a href="
+"कुछ अनुप्रयोगों द्वारा उपयोग किए गए नामित पैलेट रंग। तयशुदा रंग <a href="
 "\"https://developer.gnome.org/hig/reference/palette.html\">GNOME Human "
 "Interface Guidelines</a> का पालन करते हैं।"
 
@@ -1286,8 +1287,8 @@ msgid ""
 "Plugins add additional features to Gradience, plugins are made by Gradience "
 "community and can cause issues."
 msgstr ""
-"प्लगइन्स Gradience में अतिरिक्त सुविधाएँ जोड़ते हैं, प्लगइन्स Gradience समुदा"
-"य द्वारा बनाए जाते हैं और समस्याएँ पैदा कर सकते हैं।"
+"प्लगइन्स Gradience में अतिरिक्त सुविधाएं जोड़ते हैं, प्लगइन्स Gradience समुदा"
+"य द्वारा बनाए जाते हैं और समस्याएं पैदा कर सकते हैं।"
 
 #: gradience/frontend/views/plugins_list.py:104
 msgid "No Plugins Found."
@@ -1309,7 +1310,7 @@ msgstr "अतिरिक्त प्रीसेट स्थापित क
 #: gradience/frontend/views/presets_manager_window.py:201
 #: gradience/frontend/widgets/shell_theming_group.py:143
 msgid "Cancel"
-msgstr "रद्द"
+msgstr "रद्द करें"
 
 #: gradience/frontend/views/presets_manager_window.py:202
 msgid "Add"
@@ -1375,7 +1376,7 @@ msgstr "ऑटो"
 
 #: gradience/frontend/widgets/monet_theming_group.py:131
 msgid "Failed to generate Monet palette"
-msgstr "Monet पैलेट उत्पन्न करने में विफल"
+msgstr "मोनेट पैलेट उत्पन्न करने में विफल"
 
 #: gradience/frontend/widgets/monet_theming_group.py:136
 msgid "Palette generated"
@@ -1395,11 +1396,11 @@ msgstr "यह विकल्प adw-gtk3 द्वारा समर्थि
 
 #: gradience/frontend/widgets/option_row.py:96
 msgid "Show Color"
-msgstr "रंग दिखाएँ"
+msgstr "रंग दिखाएं"
 
 #: gradience/frontend/widgets/option_row.py:118
 msgid "Not a color, see text value"
-msgstr "रंग नहीं, टेक्स्ट मान देखें"
+msgstr "रंग नहीं, पाठ मान देखें"
 
 #: gradience/frontend/widgets/plugin_row.py:85
 msgid "Unable to remove"
@@ -1416,7 +1417,7 @@ msgstr "बंद करें"
 #: gradience/frontend/widgets/preset_row.py:85
 #: gradience/frontend/widgets/preset_row.py:144
 msgid "Remove from Favorites"
-msgstr "पसंदीदा से हटाएँ"
+msgstr "पसंदीदा से हटाएं"
 
 #: gradience/frontend/widgets/preset_row.py:88
 #: gradience/frontend/widgets/preset_row.py:140
@@ -1437,7 +1438,7 @@ msgstr "लंबित विलोपन"
 
 #: gradience/frontend/widgets/preset_row.py:190
 msgid "Unable to delete preset"
-msgstr "प्रीसेट हटाने में असमर्थ"
+msgstr "प्रीसेट मिटाने में असमर्थ"
 
 #: gradience/frontend/widgets/repo_row.py:60
 msgid "Repository removed"
@@ -1455,7 +1456,7 @@ msgstr ""
 #: gradience/frontend/widgets/reset_preset_group.py:69
 #: gradience/frontend/widgets/reset_preset_group.py:98
 msgid "Unable to delete current preset"
-msgstr "वर्तमान प्रीसेट को हटाने में असमर्थ"
+msgstr "वर्तमान प्रीसेट को मिटाने में असमर्थ"
 
 #: gradience/frontend/widgets/reset_preset_group.py:73
 msgid "GTK 4 theme has been reset. Log out to apply changes."
@@ -1512,13 +1513,13 @@ msgid ""
 "theme. You can still generate a theme, but you won't be able to apply it "
 "without this extension."
 msgstr ""
-"Gradience को शैल थीम को लागू करने के लिए यूजर थीम्स एक्सटेंशन इंस्टॉल करने की"
+"Gradience को शैल थीम को लागू करने के लिए यूजर थीम्स एक्सटेंशन स्थापित करने की"
 " आवश्यकता होती है। आप अभी भी एक थीम तैयार कर सकते हैं, लेकिन आप इस एक्सटेंशन "
 "के बिना इसे लागू नहीं कर पाएंगे।"
 
 #: gradience/frontend/widgets/shell_theming_group.py:132
 msgid "Install Extension"
-msgstr "एक्सटेंशन इंस्टॉल करें"
+msgstr "एक्सटेंशन स्थापित करें"
 
 #: gradience/frontend/widgets/shell_theming_group.py:140
 msgid "User Themes Extension Disabled"
@@ -1543,7 +1544,7 @@ msgstr "शैल थीम सफलतापूर्वक लागू क
 #: gradience/frontend/widgets/shell_theming_group.py:217
 #: gradience/frontend/widgets/shell_theming_group.py:222
 msgid "Failed to load extension's install link."
-msgstr "एक्सटेंशन का इंस्टॉल लिंक लोड करने में विफल।"
+msgstr "एक्सटेंशन का स्थापित लिंक लोड करने में विफल।"
 
 #: gradience/frontend/widgets/shell_theming_group.py:241
 msgid "Shell theme successfully reset."