If the md file name contains empty spaces then the img file name will also contain %20 instead of empty space so in this way will be loaded by DocumentationBrowser correctly.
So my fix is to remove the %20 when renaming the files and the md file content so matches the expected hashed img name.

Adding unit test that will validate that the files are correctly renamed in a folder and that the md file content is updated correctly.