Allow templating of bundler token secret in OPA chart

• Add ability to use templated values when specifying the bundler token secret name (opa.orgData.bundlerSecret.name) in the OPA helm chart

What's Changed

• Bump actions/configure-pages from 4.0.0 to 5.0.0 by @dependabot in #98
• Bump borales/actions-yarn from 4.2.0 to 5.0.0 by @dependabot in #99
• Bump azure/setup-helm from 3.5 to 4 by @dependabot in #100
• Bump library/rust from 1.77.1-bookworm to 1.77.2-bookworm in /.devcontainer in the minor group by @dependabot in #101
• Bump library/rust from 1.77.1-bookworm to 1.77.2-bookworm in /bundler in the minor group by @dependabot in #102
• Bump the minor group with 9 updates by @dependabot in #97

Full Changelog: 0.0.8...0.0.9