Introduce isLatest project flag & allow policies to be limited to latest version

[rkg-mm]

Description

Belongs to Backend PR: DependencyTrack/dependency-track#4184

Implements #4148 :

1. Allows projects to be marked as "latest version"
2. Show info if project is latest in project details header, as well as in projects table
3. Introduces a wrapper for the switch component which allows better usage of switches within forms (e.g. showing in same row as other form inputs) as well as makes usage of switches easier in general, and ensures the switch label is clickable to toggle the switch.
4. Allows policies to be limited to project versions marked as latest (e.g. helpful to only apply the version distance policy to the latest development version)
5. Removes some code duplication in policy update logic

Addressed Issue

DependencyTrack/dependency-track#4148

Additional Details

Checklist

• I have read and understand the contributing guidelines
• This PR introduces new or alters existing behavior, and I have updated the documentation accordingly