DIG-1778: Improve timing of Query calls

[OrdiNeu]

Jira Link

DIG-1778

Description

This creates a new /v3/authorized/query/ endpoint in Katsu to drastically improve the performance of Query by combining all of its required information&filtering into one request. No changes to the output should be present, but the performance should see a ~2x speedup.

To test

There are unit tests in Katsu under lib/katsu/katsu_service/chord_metadata_service/mohpackets/tests/endpoints/test_donor.py but mostly the integration tests should catch most of this. No change to Query should be present, besides the speedup.

Other PRs

Katsu
Query

[SonQBChau]

I tested and it works fine. But, it took me a while to manually override all the synthetic data for ingestion, so I recommend holding off on merging until we have the updated synthetic data.