DOC-5376 added reactive sets examples

[andy-stark-redis]

Make sure that:

• You have read the contribution guidelines.
• You applied code formatting rules using the mvn formatter:format target. Don’t submit any formatting related changes.
• You submit test cases (unit or integration tests) that back your changes.

DOC-5376

Reactive examples for the sets data type page.

I still don't have much experience with reactive code, so all feedback and suggestions are greatly appreciated :-)