chore(deps): bump matplotlib from 3.9.2 to 3.10.3

[dependabot]

Bumps matplotlib from 3.9.2 to 3.10.3.

Release notes

Sourced from matplotlib's releases.

REL: v3.10.3

This is the third bugfix release of the 3.10.x series

REL: v3.10.1

This is the first bugfix release of the 3.10.x series.

This release contains several bug-fixes and adjustments:

• Respect array alpha with interpolation_stage='rgba' in _Imagebase::_make_image
• Remove md5 usage to prevent issues on FIPS enabled systems
• Fix pyplot.matshow figure handling
• Fix modifying Axes' position also alters the original Bbox object used for initialization
• Fix title position for polar plots
• Add version gate to GTK4 calls when necessary
• Raise warning if both c and facecolors are used in scatter plot

As well as several documentation improvements and corrections.

REL: v3.10.0

Highlights of this release include:

- Preliminary support for free-threaded CPython 3.13
- New more-accessible color cycle
- Dark-mode diverging colormaps
- Exception handling control
- InsetIndicator artist
- FillBetweenPolyCollection
- Fill between 3D lines
- Data in 3D plots can now be dynamically clipped to the axes view limits
- Rotating 3d plots with the mouse
- Increased Figure limits with Agg renderer
- Subfigures no longer provisional
- Subfigures are now added in row-major order

Matplotlib v3.10.0rc1

This is the first release candidate for Matplotlib 3.10.0

REL: 3.9.4

This is the fourth bugfix release of the 3.9.x series.

This release contains two bug-fixes:

• Fix toolbar icons in GTK backend
• Fix Poly3DCollection initialization with list of lists

REL: 3.9.3

This is the third bugfix release of the 3.9.x series.

This release contains several bug-fixes and adjustments:

... (truncated)

Commits

• 8b82729 REL: v3.10.3
• 71e6946 REL prep 3.10.3
• 0ef15b6 Merge pull request #30018 from meeseeksmachine/auto-backport-of-pr-29907-on-v...
• 3b50d5c Backport PR #29907: Ensure text metric calculation always uses the text cache
• acb7361 Merge pull request #30010 from rcomer/auto-backport-of-pr-29992-on-v3.10.x
• 0ef1165 Backport PR #29992 on v3.10.x: Update pinned oldest win image on azure
• 0595366 Merge pull request #29867 from QuLogic/auto-backport-of-pr-29827-on-v3.10.x
• 9f40c83 Merge pull request #30002 from meeseeksmachine/auto-backport-of-pr-29673-on-v...
• 95c87f2 Backport PR #29673: DOC: document the issues with overlaying new mpl on old mpl
• a64d453 Merge pull request #29999 from QuLogic/auto-backport-of-pr-29997-on-v3.10.x
• Additional commits viewable in compare view

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot merge will merge this PR after your CI passes on it
• @dependabot squash and merge will squash and merge this PR after your CI passes on it
• @dependabot cancel merge will cancel a previously requested merge and block automerging
• @dependabot reopen will reopen this PR if it is closed
• @dependabot close will close this PR and stop Dependabot recreating it. You can achieve the same result by closing it manually
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore this major version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this minor version will close this PR and stop Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore this dependency will close this PR and stop Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the PR or upgrade to it yourself)