contao · CMSworker · Jul 2, 2025 · Jul 2, 2025
@@ -223,16 +223,15 @@ eingebunden ist.
 <title>Seitentitel</title>
 ```
 
-**Robots-Tag:** Das Robots-Tag legt fest, wie Suchmaschinen eine Seite behandeln.
+**Robots-Tag:** Das Robots-Tag legt fest, wie Suchmaschinen eine Seite behandeln. Standardmäßig erben Events die Robots-Tag-Einstellung von der Seite, die das „Eventleser“-Modul enthält. Bei Bedarf lässt sich der Robots-Tag pro Event anpassen:
 
+- *Standard (-):* Es wird die Robots-Tag-Einstellung von der Seite mit dem „Eventleser“-Modul verwendet
 - *index:* die Seite in den Suchindex aufnehmen
 - *follow:* den Links auf der Seite folgen
 - *noindex:* die Seite nicht in den Suchindex aufnehmen
 - *nofollow:* den Links auf der Seite nicht folgen
 
-Der Standardfall ist *index,follow*, da wir ja wollen, dass Google unsere Seiten möglichst umfassend in den Suchindex
-aufnimmt. Bestimmte Seiten wie z. B. das Impressum oder die Registrierungsseite können jedoch mithilfe der Anweisung
-*noindex,nofollow* von der Indexierung ausgenommen werden.
+Mit *index,follow* können Suchmaschinen das Event in den Suchindex aufnehmen. Mit *noindex,nofollow* werden Suchmaschinen angewiesen, das Event nicht in den Suchindex aufzunehmen.
 
 **Ausgabe im Quellcode:**
 ```html
@@ -336,6 +335,12 @@ Diese Dateien werden sowohl im RSS-Feed exportiert als auch auf der Webseite zum
 
 **Kommentare deaktivieren:** Hier deaktivierst du die Kommentarfunktion für ein Event.
 
+{{< version-tag "5.6" >}} **Suchindexierer:** Hier kannst du festlegen, ob das Event bei der internen [Website-Suche](/de/layout/modulverwaltung/website-suche/) einbezogen oder ausgeschlossen werden soll. Standardmäßig erben Events die Suchindexierer-Einstellung von der Seite, die das „Eventleser“-Modul enthält. Bei Bedarf lässt sich dieses Verhalten pro Event anpassen:
+
+- **Standard (-):** Indizierung gemäß der Suchindexierer-Einstellung von der Seite mit dem „Eventleser“-Modul. Falls dort keine Auswahl getroffen wurde (-), erfolgt die Indizierung gemäß der Einstellung des Metadaten-Robots-Tags.
+- **Immer indizieren:** Das Event einbeziehen, auch wenn es den Robots-Tag *noindex* hat oder die Seite mit dem „Eventleser“-Modul andere Einstellungen hat.
+- **Niemals indizieren:** Das Event ausschließen, auch wenn es den Robots-Tag *index* hat oder die Seite mit dem „Eventleser“-Modul andere Einstellungen hat.
+
 
 ### Veröffentlichung {#veroeffentlichung}
 

@@ -216,16 +216,15 @@ not. <sup>4</sup>
 <title>Page title</title>
 ```
 
-**Robots tag:** The robots tag defines how search engines treat a page.
+**Robots tag:** The robots tag defines how search engines treat a page. By default, events inherit the robots tag setting from the page that contains the “event reader” module. If necessary, the robots tag can be adjusted per event:
 
+- *Default (-):* The robots tag setting from the page with the “event reader” module is used
 - *index:* add the page to the search index
 - *follow:* follow the links on the page
 - *noindex:* do not include the page in the search index
 - *nofollow:* do not follow the links on the page
 
-The default case is *index,follow*, because we want Google and other search engines to include our pages in the search
-index. However, certain pages, such as the imprint or the registration page, can be excluded from indexing using the
-setting *noindex,nofollow*.
+With *index,follow*, search engines can include the event in the search index. With *noindex,nofollow*, search engines are instructed to exclude the event from the search index.
 
 **Output in source code:**
 ```html
@@ -323,6 +322,12 @@ are both exported in the RSS feed and offered for download on the website.
 
 **Disable comments:** Here you deactivate the comment function for an event.
 
+{{< version-tag "5.6" >}} **Search indexer:** Here you can specify whether the event should be included or excluded from the internal [website search](/en/layout/module-management/website-search/). By default, events inherit the search indexer setting from the page that contains the “event reader” module. If necessary, this behavior can be adjusted per event:
+
+- **Default:** Indexing according to the search indexer setting from the page with the “event reader” module. If no selection has been made there (-), indexing takes place according to the setting of the metadata robots tag.
+- **Always index:** Include the event, even if it has the robots tag *noindex* or the page with the “event reader” module has a different setting.
+- **Never index:** Exclude the event, even if it has the robots tag *index* or the page with the “event reader” module has a different setting.
+
 
 ### Publish settings
 

@@ -98,6 +98,48 @@ Browser aufrufen kannst.
 **Autor:** Hier kannst du den Autor der Frage ändern.
 
 
+### Metadaten
+
+{{% notice info %}}
+Die Metadaten einzelner FAQ-Seiten können nur angepasst werden, wenn in der FAQ-Kategorie eine Weiterleitungsseite ausgewählt wurde.
+{{% /notice %}}
+
+**Meta-Titel:** Hier kannst du einen individuellen Meta-Titel eingeben, um den Standard-Seitentitel zu überschreiben.
+
+**Ausgabe im Quellcode:**
+```html
+<title>Seitentitel</title>
+```
+
+**Robots-Tag:** Das Robots-Tag legt fest, wie Suchmaschinen eine Seite behandeln. Standardmäßig erben FAQ-Seiten die Robots-Tag-Einstellung von der Seite, die das „FAQ-Leser“-Modul enthält. Bei Bedarf lässt sich der Robots-Tag pro FAQ-Seite anpassen:
+
+- *Standard (-):* Es wird die Robots-Tag-Einstellung von der Seite mit dem „FAQ-Leser“-Modul verwendet
+- *index:* die Seite in den Suchindex aufnehmen
+- *follow:* den Links auf der Seite folgen
+- *noindex:* die Seite nicht in den Suchindex aufnehmen
+- *nofollow:* den Links auf der Seite nicht folgen
+
+Mit *index,follow* können Suchmaschinen die FAQ-Seite in den Suchindex aufnehmen. Mit *noindex,nofollow* werden Suchmaschinen angewiesen, die FAQ-Seite nicht in den Suchindex aufzunehmen.
+
+**Ausgabe im Quellcode:**
+```html
+<meta name="robots" content="index,follow">
+```
+
+**Meta-Beschreibung:** Hier kannst du eine individuelle Meta-Beschreibung eingeben, um die Standard-Seitenbeschreibung 
+zu überschreiben.
+
+**Ausgabe im Quellcode:**
+```html
+<meta name="description" content="Beschreibung der Seite (150 und 300 Zeichen).">
+```
+
+**Google Suchergebnis-Vorschau:** Hier kannst du sehen wie Google die Metadaten in den Suchergebnissen anzeigt. Andere 
+Suchmaschinen zeigen gegebenenfalls längere Texte an oder beschneiden diese an einer anderen Position.
+
+![Google Suchergebnis-Vorschau]({{% asset "images/manual/layout/site-structure/de/google-suchergebnis-vorschau.png" %}}?classes=shadow)
+
+
 ### Antwort
 
 **Antwort:** Gebe hier die Antwort auf die Frage ein. Die Eingabe erfolgt wie beim Inhaltselement »Text« mit dem Rich 
@@ -179,6 +221,16 @@ Download angeboten.
 
 **Kommentare deaktivieren:** Hier deaktivierst du die Kommentarfunktion für eine Frage.
 
+{{< version-tag "5.6" >}} **Suchindexierer:** Hier kannst du festlegen, ob die FAQ-Seite bei der internen [Website-Suche](/de/layout/modulverwaltung/website-suche/) einbezogen oder ausgeschlossen werden soll. Standardmäßig erben FAQ-Seiten die Suchindexierer-Einstellung von der Seite, die das „FAQ-Leser“-Modul enthält. Bei Bedarf lässt sich dieses Verhalten pro FAQ-Seite anpassen:
+
+- **Standard (-):** Indizierung gemäß der Suchindexierer-Einstellung von der Seite mit dem „FAQ-Leser“-Modul. Falls dort keine Auswahl getroffen wurde (-), erfolgt die Indizierung gemäß der Einstellung des Metadaten-Robots-Tags.
+- **Immer indizieren:** Die FAQ-Seite einbeziehen, auch wenn sie den Robots-Tag *noindex* hat oder die Seite mit dem „FAQ-Leser“-Modul andere Einstellungen hat.
+- **Niemals indizieren:** Die FAQ-Seite ausschließen, auch wenn sie den Robots-Tag *index* hat oder die Seite mit dem „FAQ-Leser“-Modul andere Einstellungen hat.
+
+{{% notice info %}}
+Die **Suchindexierer**-Einstellung kann nur angepasst werden, wenn in der FAQ-Kategorie eine Weiterleitungsseite ausgewählt wurde.
+{{% /notice %}}
+
 
 ### Veröffentlichung {#veroeffentlichung}
 

@@ -14,6 +14,7 @@ Categories are used to group FAQs. Each category can refer to a specific languag
 
 To create a new category click on New ![Create a new category]({{% asset "icons/new.svg" %}}?classes=icon "Create a new category").
 
+
 ### Title and forwarding
 
 **Title:** The title of a category is only used in the backend overview.
@@ -22,6 +23,7 @@ To create a new category click on New ![Create a new category]({{% asset "icons/
 
 **Forwarding page:** Here you can define which page a visitor is forwarded to when clicking on a FAQ. The target page should contain the module "FAQ reader" to display the answer to the question.
 
+
 ### Comments
 
 You already know the Contao comment function from the "News/Blog" extension or the content element with the same name [(Comments)](../../../article-management/content-elements/#comments). It is also available for FAQs.
@@ -57,12 +59,14 @@ You already know the Contao comment function from the "News/Blog" extension or t
 
 **Disable spam protection:** By default, visitors must answer a security question when creating comments, so that the commenting function cannot be misused for spam purposes. However, if you want to allow only logged in members to comment, you can disable the security question here. Since Contao 4.4, this question is only "displayed" to spambots.
 
+
 ## Questions
 
 This section explains how to create a question. You can determine the order of the questions within a category by dragging and dropping them with the corresponding navigation ![Move question]({{% asset "icons/drag.svg" %}}?classes=icon "Move question") symbol.
 
 To create a new question, click on **New** ![Create a new question]({{% asset "icons/new.svg" %}}?classes=icon "Create a new question").
 
+
 ### Title and author
 
 **Question:** Here you can enter the question.
@@ -71,10 +75,53 @@ To create a new question, click on **New** ![Create a new question]({{% asset "i
 
 **Author:** Here you can change the author of the question.
 
+
+### Metadata
+
+{{% notice info %}}
+The metadata of a single FAQ pages can only be customized if a redirect page has been selected in the FAQ category.
+{{% /notice %}}
+
+**Meta title:** Here you can enter an individual meta-title to overwrite the default page title.
+
+**Output in source code:**
+```html
+<title>Page title</title>
+```
+
+**Robots tag:** The robots tag defines how search engines treat a page. By default, FAQ pages inherit the robots tag setting from the page that contains the “FAQ reader” module. If necessary, the robots tag can be adjusted per FAQ page:
+
+- *Default (-):* The robots tag setting from the page with the “FAQ reader” module is used
+- *index:* add the page to the search index
+- *follow:* follow the links on the page
+- *noindex:* do not include the page in the search index
+- *nofollow:* do not follow the links on the page
+
+With *index,follow*, search engines can include the FAQ page in the search index. With *noindex,nofollow*, search engines are instructed to exclude the FAQ page from the search index.
+
+**Output in source code:**
+```html
+<meta name="robots" content="index,follow">
+```
+
+**Meta description**: Here you can enter an individual meta description to override the default page description.
+
+**Output in source code:**
+```html
+<meta name="description" content="Description of the page (between 150 and 300 characters).">
+```
+
+**Google search results preview:** Here you can preview the metadata in the Google search results. Other search engines 
+might show longer texts or crop at a different position.
+
+![Google search results preview]({{% asset "images/manual/layout/site-structure/en/google-search-results-preview.png" %}}?classes=shadow)
+
+
 ### Answer
 
 **Answer:** Enter the answer to the question here. The input is done as for the content element "Text" with the Rich Text Editor.
 
+
 ### Image settings
 
 **Add an image:** If desired, you can add a picture to the post.
@@ -119,6 +166,7 @@ To create a new question, click on **New** ![Create a new question]({{% asset "i
 
 **caption:** Here you can enter a caption.
 
+
 ### Attachments
 
 Attachments are files that are linked to an FAQ. These files are offered for download in the front end module "FAQ reader".
@@ -127,10 +175,22 @@ Attachments are files that are linked to an FAQ. These files are offered for dow
 
 **Attach:** Here you can select the files you want to link to the FAQ.
 
+
 ### Expert settings
 
 **Disable comments:** Here you deactivate the comment function for a question.
 
+{{< version-tag "5.6" >}} **Search indexer:** Here you can specify whether the FAQ page should be included or excluded from the internal [website search](/en/layout/module-management/website-search/). By default, FAQ pages inherit the search indexer setting from the page that contains the “FAQ reader” module. If necessary, this behavior can be adjusted per FAQ page:
+
+- **Default:** Indexing according to the search indexer setting from the page with the “FAQ reader” module. If no selection has been made there (-), indexing takes place according to the setting of the metadata robots tag.
+- **Always index:** Include the FAQ page, even if it has the robots tag *noindex* or the page with the “FAQ reader” module has a different setting.
+- **Never index:** Exclude the FAQ page, even if it has the robots tag *index* or the page with the “FAQ reader” module has a different setting.
+
+{{% notice info %}}
+The **Search indexer** setting can only be adjusted if a redirect page has been selected in the FAQ category.
+{{% /notice %}}
+
+
 ### Publication
 
 As long as an FAQ is not published, it will not be displayed in the front end.

@@ -180,6 +180,10 @@ Um einen neuen Beitrag zu erstellen, klicke im gewünschten Archiv auf
 
 ### Titel und Autor
 
+In diesem Abschnitt ist vor allem das Hervorheben von Beiträgen interessant. Hervorgehobene Beiträge ermöglichen das 
+Erstellen eines »virtuellen Archivs«, das aus den verschiedenen Archiven jeweils nur die hervorgehobenen Beiträge 
+enthält. Dadurch kannst du z. B. eine übergreifende Liste wichtiger Nachrichten auf der Startseite ausgeben.
+
 **Titel:** Hier kannst du den Titel der Nachricht eingeben.
 
 **Beitrag hervorheben:** Hier kannst du den Beitrag in einer Liste mit hervorgehobener Nachrichten anzeigen.
@@ -234,16 +238,15 @@ eingebunden ist.
 <title>Seitentitel</title>
 ```
 
-**Robots-Tag:** Das Robots-Tag legt fest, wie Suchmaschinen eine Seite behandeln.
+**Robots-Tag:** Das Robots-Tag legt fest, wie Suchmaschinen eine Seite behandeln. Standardmäßig erben Nachrichtenbeiträge die Robots-Tag-Einstellung von der Seite, die das „Nachrichtenleser“-Modul enthält. Bei Bedarf lässt sich der Robots-Tag pro Nachrichtenbeitrag anpassen:
 
+- *Standard (-):* Es wird die Robots-Tag-Einstellung von der Seite mit dem „Nachrichtenleser“-Modul verwendet
 - *index:* die Seite in den Suchindex aufnehmen
 - *follow:* den Links auf der Seite folgen
 - *noindex:* die Seite nicht in den Suchindex aufnehmen
 - *nofollow:* den Links auf der Seite nicht folgen
 
-Der Standardfall ist *index,follow*, da wir ja wollen, dass Google unsere Seiten möglichst umfassend in den Suchindex
-aufnimmt. Bestimmte Seiten wie z. B. das Impressum oder die Registrierungsseite können jedoch mithilfe der Anweisung
-*noindex,nofollow* von der Indexierung ausgenommen werden.
+Mit *index,follow* können Suchmaschinen den Nachrichtenbeitrag in den Suchindex aufnehmen. Mit *noindex,nofollow* werden Suchmaschinen angewiesen, den Nachrichtenbeitrag nicht in den Suchindex aufzunehmen.
 
 **Ausgabe im Quellcode:**
 ```html
@@ -329,14 +332,16 @@ Diese Dateien werden sowohl im RSS-Feed exportiert als auch auf der Webseite zum
 
 ### Experteneinstellungen
 
-In diesem Abschnitt ist vor allem das Hervorheben von Beiträgen interessant. Hervorgehobene Beiträge ermöglichen das 
-Erstellen eines »virtuellen Archivs«, das aus den verschiedenen Archiven jeweils nur die hervorgehobenen Beiträge 
-enthält. Dadurch kannst du z. B. eine übergreifende Liste wichtiger Nachrichten auf der Startseite ausgeben.
-
 **CSS-Klasse:** Hier kannst du dem Beitrag eine CSS-Klasse hinzufügen.
 
 **Kommentare deaktivieren:** Hier deaktivierst du die Kommentarfunktion für einen Beitrag.
 
+{{< version-tag "5.6" >}} **Suchindexierer:** Hier kannst du festlegen, ob der Nachrichtenbeitrag bei der internen [Website-Suche](/de/layout/modulverwaltung/website-suche/) einbezogen oder ausgeschlossen werden soll. Standardmäßig erben Nachrichtenbeiträge die Suchindexierer-Einstellung von der Seite, die das „Nachrichtenleser“-Modul enthält. Bei Bedarf lässt sich dieses Verhalten pro Nachrichtenbeitrag anpassen:
+
+- **Standard (-):** Indizierung gemäß der Suchindexierer-Einstellung von der Seite mit dem „Nachrichtenleser“-Modul. Falls dort keine Auswahl getroffen wurde (-), erfolgt die Indizierung gemäß der Einstellung des Metadaten-Robots-Tags.
+- **Immer indizieren:** Den Nachrichtenbeitrag einbeziehen, auch wenn er den Robots-Tag *noindex* hat oder die Seite mit dem „Nachrichtenleser“-Modul andere Einstellungen hat.
+- **Niemals indizieren:** Den Nachrichtenbeitrag ausschließen, auch wenn er den Robots-Tag *index* hat oder die Seite mit dem „Nachrichtenleser“-Modul andere Einstellungen hat.
+
 
 ### Veröffentlichung {#veroeffentlichung}