This is an example plugin where you can query the PowerSchool API or a PowerQuery to retrieve data, then populate a table with the data.
To build a plugin zip file, use Node.js and the PowerSchool Plugin Builder.
npx powerschool-plugin-builder -o <your desired output folder>