Better unicode fixes!

The fix for #50 used in v2.6 had problems, so this fixes it better. (See #50 for details.) Because we have introduced a new error ArgumentError which is a subclass of ValueError, this release gets a full dot rather than a double dot.