Alignment Transferer

Alignment Transferer is a react app which demos using wordmapbooster and suggesting-word-aligner-rcl to preform word alignments between source and target translations saved in usfm.

This is a Next.js project bootstrapped with create-next-app.

Install dependencies with npm using --legacy-peer-deps

npm i --legacy-peer-deps

The dev server can be started with

npm run dev

The server then shows up at http://localhost:3003

There is also a Alignment Transferer netlify demo.

Data

Source and target language data is loaded into the tool using usfm data in Unfolding Word usfm alignment format as defined by usfm.js.

English

The unfoldingWord Literal Text is an example USFM target with alignments for English. Here is a direct link for Matthew. Right click and select Save As.

Greek

The unfoldingWord Greek New Testament is an example USFM source in Greek. Here is a direct link for Matthew. Right click and select Save As.

Spanish

The Texto Puente Literal is an example USFM target in Spanish.

Hebrew

The unfoldingWord Hebrew Bible is an example USFM source in Hebrew.