refactor: remove redundant API call (#175)
Combines the two installation requests (org and user) into one because
`/org/{org}` can also be accessed at `/users/{org}`.
---------
Co-authored-by: Gregor Martynus <39992+gr2m@users.noreply.github.com>