Invalid instantiator of type "NULL" for "Zend\I18n\Translator\TranslatorInterface"

[spalax]

I have a little trouble, it is appears because of:

Zend\Mvc\Service\TranslatorServiceFactory line 33

if ($serviceLocator->has('Zend\I18n\Translator\TranslatorInterface')) {
     return new MvcTranslator($serviceLocator->get('Zend\I18n\Translator\TranslatorInterface'));
}

I use DI in my application, and this is cause very interesting error

Zend\ServiceManager\Exception\ServiceNotCreatedException: An exception was raised while creating "MvcTranslator"; no instance returned

when i had investigated this issue i found behaviour which in my opinion is not logical, but maybe i do not understand something.

What the reason

DiAbstractServiceFactory::canCreateServiceWithName(...Zend\I18n\Translator\TranslatorInterface..) 

returns true, but

DiAbstractServiceFactory::createServiceWithName(...Zend\I18n\Translator\TranslatorInterface..) 

fails with exception ? I guess it is not predictable.

Second part:
In this commit 175b4b7
lines:

if ($serviceLocator->has('Zend\I18n\Translator\TranslatorInterface')) {
     return new MvcTranslator($serviceLocator->get('Zend\I18n\Translator\TranslatorInterface'));
}

this is force me to add 'Zend\I18n\Translator\TranslatorInterface' as shared Instance to the DI instanceManager but i think it is not a good decision.

Did i miss something ?

[Ocramius]

Duplicate of #5959