diff --git a/charts/trino/templates/tests/exchange-manager-pvc.yaml b/charts/trino/templates/tests/exchange-manager-pvc.yaml
deleted file mode 100644
index 2d301c74..00000000
--- a/charts/trino/templates/tests/exchange-manager-pvc.yaml
+++ /dev/null
@@ -1,16 +0,0 @@
-apiVersion: v1
-kind: PersistentVolumeClaim
-metadata:
-  name: test-exchange-manager-pvc
-  labels:
-    {{- include "trino.labels" . | nindent 4 }}
-    app.kubernetes.io/component: test
-    test: exchange
-  annotations:
-    "helm.sh/hook": test
-spec:
-  accessModes:
-    - ReadWriteOnce
-  resources:
-    requests:
-      storage: 128Mi
diff --git a/test-exchange-manager-values.yaml b/test-exchange-manager-values.yaml
index 46bc53fd..87fa13bb 100644
--- a/test-exchange-manager-values.yaml
+++ b/test-exchange-manager-values.yaml
@@ -1,11 +1,21 @@
 # Exchange Manager values to test.
 # This is a YAML-formatted file.
 
+coordinator:
+  additionalVolumes:
+    - name: exchange-volume
+      persistentVolumeClaim:
+        claimName: exchange-manager-pvc
+
+  additionalVolumeMounts:
+    - name: exchange-volume
+      mountPath: "/tmp/trino-local-file-system-exchange-manager"
+
 worker:
   additionalVolumes:
     - name: exchange-volume
       persistentVolumeClaim:
-        claimName: test-exchange-manager-pvc
+        claimName: exchange-manager-pvc
 
   additionalVolumeMounts:
     - name: exchange-volume
diff --git a/test.sh b/test.sh
index 46d073b8..6f039413 100755
--- a/test.sh
+++ b/test.sh
@@ -75,6 +75,18 @@ openssl req -new -newkey rsa:4096 -days 365 -nodes -x509 \
 
 kubectl create namespace "$NAMESPACE" --dry-run=client --output yaml | kubectl apply --filename -
 kubectl -n "$NAMESPACE" create secret tls certificates --cert=cert.crt --key=cert.key --dry-run=client --output yaml | kubectl apply --filename -
+cat <<YAML | kubectl -n "$NAMESPACE" apply -f-
+apiVersion: v1
+kind: PersistentVolumeClaim
+metadata:
+  name: exchange-manager-pvc
+spec:
+  accessModes:
+    - ReadWriteOnce
+  resources:
+    requests:
+      storage: 128Mi
+YAML
 
 # only install the Prometheus Helm chart when running the `complete_values` test
 if printf '%s\0' "${TEST_NAMES[@]}" | grep -qwz complete_values; then