diff --git a/data/M3/progress.json b/data/M3/progress.json
index fe98e76..240c70c 100644
--- a/data/M3/progress.json
+++ b/data/M3/progress.json
@@ -7620,5 +7620,14 @@
 },
 "date": "2024-09-07",
 "revision": "dea49f0c5f"
+},
+{
+"data": {
+"ftl": 8142,
+"ini": 3,
+"properties": 3990
+},
+"date": "2024-09-08",
+"revision": "04a47c0850"
 }
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/data/M3/snapshot.json b/data/M3/snapshot.json
index b67b540..f16ebd3 100644
--- a/data/M3/snapshot.json
+++ b/data/M3/snapshot.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-"date": "2024-09-07",
-"revision": "dea49f0c5f",
+"date": "2024-09-08",
+"revision": "04a47c0850",
 "data": [
 {
 "file": "en-US/browser/branding/official/brand.ftl",