Exact same methods in Category_model

[panigrc]

The Methods Category_model::get_all_category_ids_recursive() and Category_model::get_category_children() are exactly the same.
The later should be changed in order to deliver only the children directly under the specified category and not recursively as the first method.