diff --git a/translations/el_GR.json b/translations/el_GR.json index ac1db6792f8..ab52c8fe96d 100644 --- a/translations/el_GR.json +++ b/translations/el_GR.json @@ -278,7 +278,7 @@ "ml": "ml", "pcs": "τεμάχια", "Drag&drop food here": "Σύρετε εδώ το φαγητό", - "Care Portal": "Care Portal", + "Care Portal": "Πύλη Φροντίδας", "Medium/Unknown": "Μέσος/Άγνωστος", "IN THE FUTURE": "ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ", "Order": "Ταξινόμηση", @@ -360,7 +360,7 @@ "mg/dL or mmol/L per U insulin. The ratio of how much BG changes with each U of corrective insulin.": "mg/dl ή mmol/L ανά μονάδα U ινσουλίνης. Ο λόγος της μεταβολής της τιμής της γλυκόζης ανά μια μονάδα ινσουλίνης που δίνεται για διόρθωση.", "Carbs activity / absorption rate": "Ρυθμός απορρόφησης υδατανθράκων", "grams per unit time. Represents both the change in COB per unit of time, as well as the amount of carbs that should take effect over that time. Carb absorption / activity curves are less well understood than insulin activity, but can be approximated using an initial delay followed by a constant rate of absorption (g/hr).": "Γραμμάρια ανά μονάδα χρόνου. Αναπαριστά τόσο την μεταβολή του COB στη μονάδα του χρόνου. Οι καμπύλες της απορρόφησης υδατανθράκων και της άσκησης δεν έχουν κατανοηθεί πλήρως από την επιστημονική κοινότητα, αλλά μπορούν να προσεγγιστούν βάζοντας μία αρχική καθυστέρηση ακολουθούμενη από έναν σταθερό ρυθμό απορρόφησης (g/hr).", - "Basal rates [unit/hour]": "Βασικός ρυθμός ινσουλίνης [U/hour]", + "Basal rates [unit/hour]": "Βασικός ρυθμός ινσουλίνης [μον/ώρα]", "Target BG range [mg/dL,mmol/L]": "Στόχος Γλυκόζης Αίματος [mg/dl,mmol/l]", "Start of record validity": "Ισχύει από", "Icicle": "Απεικόνιση Icicle", @@ -368,13 +368,13 @@ "Profile used": "Προφίλ σε χρήση", "Calculation is in target range.": "Ο υπολογισμός είναι εντός στόχου", "Loading profile records ...": "Φόρτωση δεδομένων προφίλ ...", - "Values loaded.": "Δεδομένα φορτώθηκαν.", + "Values loaded.": "Φόρτωση δεδομένων.", "Default values used.": "Χρήση προκαθορισμένων τιμών.", "Error. Default values used.": "Σφάλμα: Χρήση προκαθορισμένων τιμών.", - "Time ranges of target_low and target_high don't match. Values are restored to defaults.": "Το χρονικό διάστημα του χαμηλού ορίου/στόχου και του υψηλού, δεν συμπίπτουν. Γίνεται επαναφορά στις προκαθορισμένες τιμές.", + "Time ranges of target_low and target_high don't match. Values are restored to defaults.": "Το χρονικό διάστημα του χαμηλού_στόχου και του υψηλού_στόχου, δεν συμβαδίζουν. Γίνεται επαναφορά στις προκαθορισμένες τιμές.", "Valid from:": "Ισχύει από:", - "Save current record before switching to new?": "Αποθήκευση αλλαγών πριν γίνει εναλλαγή στο νέο προφίλ? ", - "Add new interval before": "Προσθήκη νέου διαστήματος, πριν", + "Save current record before switching to new?": "Αποθήκευση αλλαγών στην εγγραφή πριν γίνει εναλλαγή σε νέα;", + "Add new interval before": "Προσθήκη νέου διαστήματος, πριν από", "Delete interval": "Διαγραφή διαστήματος", "I:C": "Ινσ:Υδ", "ISF": "ISF", @@ -390,31 +390,31 @@ "Move carbs": "Μετακίνηση υδατανθράκων", "Remove insulin": "Αφαίρεση ινσουλίνης", "Remove carbs": "Αφαίρεση υδατανθράκων", - "Change treatment time to %1 ?": "Αλλαγή του χρόνου της ενέργειας σε %1?", - "Change carbs time to %1 ?": "Αλλαγή του χρόνου πρόσληψης υδατανθράκων σε %1?", - "Change insulin time to %1 ?": "Αλλαγή του χρόνου χορήγησης ινσουλίνης σε %1 ?", - "Remove treatment ?": "Διαγραφή ενέργειας ?", - "Remove insulin from treatment ?": "Διαγραφή ινσουλίνης από την ενέργεια?", - "Remove carbs from treatment ?": "Διαγραφή των υδατανθράκων από την ενέργεια?", + "Change treatment time to %1 ?": "Αλλαγή του χρόνου της θεραπείας σε %1 ;", + "Change carbs time to %1 ?": "Αλλαγή του χρόνου πρόσληψης υδατανθράκων σε %1 ;", + "Change insulin time to %1 ?": "Αλλαγή του χρόνου χορήγησης ινσουλίνης σε %1 ;", + "Remove treatment ?": "Διαγραφή θεραπείας ;", + "Remove insulin from treatment ?": "Διαγραφή ινσουλίνης από τη θεραπεία ;", + "Remove carbs from treatment ?": "Διαγραφή των υδατανθράκων από τη θεραπεία ;", "Rendering": "Απεικόνιση", - "Loading OpenAPS data of": "Φόρτωση δεδομένων OpenAPS", - "Loading profile switch data": "Φόρτωση δεδομένων νέου προφίλ σε ισχύ", - "Redirecting you to the Profile Editor to create a new profile.": "Λάθος προφίλ. Παρακαλώ δημιουργήστε ένα νέο προφίλ", + "Loading OpenAPS data of": "Φόρτωση δεδομένων OpenAPS του", + "Loading profile switch data": "Φόρτωση εναλλαγής δεδομένων προφίλ", + "Redirecting you to the Profile Editor to create a new profile.": "Ανακατεύθυνση στην επεξεργασία Προφίλ για τη δημιουργία νέου προφίλ.", "Pump": "Αντλία", - "Sensor Age": "Ημέρες χρήσης αισθητήρα (SAGE)", - "Insulin Age": "Ημέρες χρήσης αμπούλας ινσουλίνης (IAGE)", + "Sensor Age": "Ηλικία αισθητήρα", + "Insulin Age": "Ηλικία ινσουλίνης", "Temporary target": "Προσωρινός στόχος", "Reason": "Αιτία", - "Eating soon": "Τρώγοντας σύντομα", - "Top": "Πάνω", + "Eating soon": "Εκκίνηση γεύματος", + "Top": "Άνω", "Bottom": "Κάτω", "Activity": "Δραστηριότητα", "Targets": "Στόχοι", - "Bolus insulin:": "Ινσουλίνη", - "Base basal insulin:": "Βασική Ινσουλίνη", - "Positive temp basal insulin:": "Θετική βασική ινσουλίνη", - "Negative temp basal insulin:": "Αρνητική βασική ινσουλίνη", - "Total basal insulin:": "Συνολική Βασική Ινσουλίνη (BASAL)", + "Bolus insulin:": "Ένεση ινσουλίνης:", + "Base basal insulin:": "Βασικός ρυθμός ινσουλίνης:", + "Positive temp basal insulin:": "Θετικός προσωρινός ρυθμός ινσουλίνης:", + "Negative temp basal insulin:": "Αρνητικός προσωρινός ρυθμός ινσουλίνης:", + "Total basal insulin:": "Συνολικός βασικός ρυθμός ινσουλίνης:", "Total daily insulin:": "Συνολική Ημερήσια Ινσουλίνη", "Unable to save Role": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του Ρόλου", "Unable to delete Role": "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του Ρόλου", @@ -426,25 +426,25 @@ "Each role will have a 1 or more permissions. The * permission is a wildcard, permissions are a hierarchy using : as a separator.": "Κάθε ρόλος θα έχει 1 ή περισσότερα δικαιώματα. Το δικαίωμα * είναι ένα μπαλαντέρ, τα δικαιώματα είναι μια ιεραρχία χρησιμοποιώντας : ως διαχωριστικό.", "Add new Role": "Προσθήκη νέου Ρόλου", "Roles - Groups of People, Devices, etc": "Ρόλοι - Ομάδες ανθρώπων, Συσκευές, κλπ", - "Edit this role": "Επεξεργαστείτε αυτόν τον ρόλο", + "Edit this role": "Επεξεργασία του ρόλου", "Admin authorized": "Ο διαχειριστής εξουσιοδοτήθηκε", "Subjects - People, Devices, etc": "Θέματα - Άνθρωποι, Συσκευές, κλπ", - "Each subject will have a unique access token and 1 or more roles. Click on the access token to open a new view with the selected subject, this secret link can then be shared.": "Κάθε θέμα θα έχει ένα μοναδικό διακριτικό πρόσβασης και 1 ή περισσότερους ρόλους. Κάντε κλικ στο διακριτικό πρόσβασης για να ανοίξετε μια νέα προβολή με το επιλεγμένο θέμα, αυτός ο μυστικός σύνδεσμος μπορεί στη συνέχεια να μοιραστεί.", - "Add new Subject": "Προσθήκη νέου Θέματος", + "Each subject will have a unique access token and 1 or more roles. Click on the access token to open a new view with the selected subject, this secret link can then be shared.": "Κάθε αντικείμενο θα έχει ένα μοναδικό αναγνωριστικό πρόσβασης και 1 ή περισσότερους ρόλους. Κάνετε κλικ στο αναγνωριστικό πρόσβασης για να ανοίξετε μια νέα απεικόνιση με το επιλεγμένο αντικείμενο. Αυτός ο μυστικός σύνδεσης μπορεί να μοιραστεί.", + "Add new Subject": "Προσθήκη νέου Αντικειμένου", "Unable to save Subject": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αντικειμένου", - "Unable to delete Subject": "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αντικειμένου", - "Database contains %1 subjects": "Η βάση δεδομένων περιέχει %1 εγγραφές", - "Edit Subject": "Επεξεργασία Θέματος", + "Unable to delete Subject": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του αντικειμένου", + "Database contains %1 subjects": "Η βάση δεδομένων περιέχει %1 αντικείμενα", + "Edit Subject": "Επεξεργασία Αντικειμένου", "person, device, etc": "πρόσωπο, συσκευή, κλπ", "role1, role2": "ρόλος1, ρόλος2", "Edit this subject": "Επεξεργασία αυτού του αντικειμένου", "Delete this subject": "Διαγραφή αυτού του αντικειμένου", "Roles": "Ρόλοι", - "Access Token": "Διακριτικό Πρόσβασης", + "Access Token": "Αναγνωριστικό Πρόσβασης", "hour ago": "ώρα πριν", "hours ago": "ώρες πριν", "Silence for %1 minutes": "Σίγαση για %1 λεπτά", - "Check BG": "Έλεγχος BG", + "Check BG": "Έλεγχος γλυκόζης", "BASAL": "Βασικός ρυθμός", "Current basal": "Τρέχων βασικός ρυθμός", "Sensitivity": "Ευαισθησία", @@ -456,107 +456,107 @@ "Active temp basal duration": "Διάρκεια ενεργού προσωρινού βασικού ρυθμού", "Active temp basal remaining": "Ενεργός προσωρινός βασικός ρυθμός που απομένει", "Basal profile value": "Τιμή προφίλ βασικού ρυθμού", - "Active combo bolus": "Ενεργό εκτεταμένο bolus", - "Active combo bolus start": "Έναρξη ενεργού εκτεταμένου bolus", - "Active combo bolus duration": "Active combo bolus duration", - "Active combo bolus remaining": "Active combo bolus remaining", - "BG Delta": "BG Delta", - "Elapsed Time": "Elapsed Time", - "Absolute Delta": "Absolute Delta", - "Interpolated": "Interpolated", + "Active combo bolus": "Ενεργή εκτεταμένη ένεση", + "Active combo bolus start": "Έναρξη ενεργής εκτεταμένης ένεσης ινσουλίνης", + "Active combo bolus duration": "Διάρκεια εκτεταμένης ένεσης ινσουλίνης", + "Active combo bolus remaining": "Διάρκεια εκτεταμένης ένεσης ινσουλίνης που απομένει", + "BG Delta": "Διαφορά γλυκόζης", + "Elapsed Time": "Χρόνος που έχει περάσει", + "Absolute Delta": "Απόλυτη τιμή διαφοράς γλυκόζης", + "Interpolated": "Παρεμβολή", "BWP": "BWP", - "Urgent": "Urgent", - "Warning": "Warning", - "Info": "Info", - "Lowest": "Lowest", - "Snoozing high alarm since there is enough IOB": "Snoozing high alarm since there is enough IOB", - "Check BG, time to bolus?": "Check BG, time to bolus?", - "Notice": "Notice", - "required info missing": "required info missing", - "Insulin on Board": "Insulin on Board", - "Current target": "Current target", - "Expected effect": "Expected effect", - "Expected outcome": "Expected outcome", - "Carb Equivalent": "Carb Equivalent", - "Excess insulin equivalent %1U more than needed to reach low target, not accounting for carbs": "Excess insulin equivalent %1U more than needed to reach low target, not accounting for carbs", - "Excess insulin equivalent %1U more than needed to reach low target, MAKE SURE IOB IS COVERED BY CARBS": "Excess insulin equivalent %1U more than needed to reach low target, MAKE SURE IOB IS COVERED BY CARBS", - "%1U reduction needed in active insulin to reach low target, too much basal?": "%1U reduction needed in active insulin to reach low target, too much basal?", - "basal adjustment out of range, give carbs?": "basal adjustment out of range, give carbs?", - "basal adjustment out of range, give bolus?": "basal adjustment out of range, give bolus?", - "above high": "above high", - "below low": "below low", - "Projected BG %1 target": "Projected BG %1 target", - "aiming at": "aiming at", - "Bolus %1 units": "Bolus %1 units", - "or adjust basal": "or adjust basal", - "Check BG using glucometer before correcting!": "Check BG using glucometer before correcting!", - "Basal reduction to account %1 units:": "Basal reduction to account %1 units:", - "30m temp basal": "30m temp basal", - "1h temp basal": "1h temp basal", - "Cannula change overdue!": "Cannula change overdue!", - "Time to change cannula": "Time to change cannula", - "Change cannula soon": "Change cannula soon", - "Cannula age %1 hours": "Cannula age %1 hours", - "Inserted": "Inserted", + "Urgent": "Επείγον", + "Warning": "Προειδοποίηση", + "Info": "Πληροφορίες", + "Lowest": "Ελάχιστο", + "Snoozing high alarm since there is enough IOB": "Αναβολή συναγερμού υψηλής τιμής γλυκόζης καθώς υπάρχει αρκετή IOB", + "Check BG, time to bolus?": "Ελέγξτε τη γλυκόζη. Μήπως είναι ώρα για ένεση ινσουλίνης;", + "Notice": "Σημείωση", + "required info missing": "οι απαιτούμενες πληροφορίες λείπουν", + "Insulin on Board": "Ενεργή Ινσουλίνη", + "Current target": "Τρέχων στόχος", + "Expected effect": "Αναμενόμενο αποτέλεσμα", + "Expected outcome": "Αναμενόμενη έκβαση", + "Carb Equivalent": "Ισοδύναμο υδατανθράκων", + "Excess insulin equivalent %1U more than needed to reach low target, not accounting for carbs": "Υπέρβαση ισοδύναμου ινσουλίνης %1 πάνω από ότι χρειάζεται για να επιτευχθεί ο χαμηλός στόχος, χωρίς να υπολογιστούν οι υδατάνθρακες", + "Excess insulin equivalent %1U more than needed to reach low target, MAKE SURE IOB IS COVERED BY CARBS": "Υπέρβαση ισοδύναμου ινσουλίνης %1 πάνω από ότι χρειάζεται για να επιτευχθεί ο χαμηλός στόχος, ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΤΕ ΟΤΙ Η ΕΝΕΡΓΗ ΙΝΣΟΥΛΙΝΗ ΚΑΛΥΠΤΕΤΑΙ ΑΠΟ ΥΔΑΤΑΝΘΡΑΚΕΣ", + "%1U reduction needed in active insulin to reach low target, too much basal?": "Απαιτείται %1U μείωση της ενεργής ινσουλίνης για την επίτευξη του χαμηλού στόχου, μήπως είναι υψηλός ο βασικός;", + "basal adjustment out of range, give carbs?": "ρύθμιση βασικού ρυθμού εκτός στόχου, Μήπως χρειάζονται υδατάνθρακες;", + "basal adjustment out of range, give bolus?": "ρύθμιση βασικού ρυθμού εκτός στόχου, Μήπως χρειάζεται ένεση ινσουλίνης;", + "above high": "πάνω από τον υψηλό", + "below low": "κάτω από τον χαμηλό", + "Projected BG %1 target": "Προβλεπόμενη γλυκόζη %1 στόχο", + "aiming at": "στοχεύοντας σε", + "Bolus %1 units": "Κάντε ένεση %1 μονάδες", + "or adjust basal": "ή ρυθμίστε το βασικό ρυθμό", + "Check BG using glucometer before correcting!": "Ελέγξτε τη γλυκόζη με αίμα πριν κάνετε διόρθωση!", + "Basal reduction to account %1 units:": "Μείωση βασικού για να καλύψει %1 μονάδες:", + "30m temp basal": "Προσωρινός βασικός για 30 λεπτά", + "1h temp basal": "Προσωρινός βασικός για 1 ώρα", + "Cannula change overdue!": "Υπέρβαση χρόνου αλλαγής καθετήρα!", + "Time to change cannula": "Ώρα για να αλλαγή καθετήρα", + "Change cannula soon": "Αλλάξτε καθετήρα σύντομα", + "Cannula age %1 hours": "Ηλικία καθετήρα %1 ώρες", + "Inserted": "Εισήχθη", "CAGE": "CAGE", - "COB": "COB", + "COB": "Ενεργοί υδατάνθρακες", "Last Carbs": "Τελευταίοι Υδατάνθρακες", "IAGE": "IAGE", - "Insulin reservoir change overdue!": "Έχει καθυστερήσει η αλλαγή της δεξαμενής ινσουλίνης!", - "Time to change insulin reservoir": "Ώρα για αντικατάστασης της δεξαμενής ινσουλίνης", + "Insulin reservoir change overdue!": "Υπέρβαση χρόνου αλλαγής δεξαμενής ινσουλίνης!", + "Time to change insulin reservoir": "Ώρα για αλλαγή δεξαμενής ινσουλίνης", "Change insulin reservoir soon": "Αλλάξτε σύντομα τη δεξαμενή ινσουλίνης", "Insulin reservoir age %1 hours": "Ηλικία δεξαμενής ινσουλίνης %1 ώρες", "Changed": "Αντικαταστάθηκε", "IOB": "IOB", "Careportal IOB": "Πύλη φροντίδας IOB", - "Last Bolus": "Τελευταίο Bolus", - "Basal IOB": "Βασικός IOB", + "Last Bolus": "Τελευταία ένεση ινσουλίνης", + "Basal IOB": "Βασικός ρυθμός IOB", "Source": "Προέλευση", - "Stale data, check rig?": "Παλιότερα δεδομένα, έλεγχος εξέδρας;", + "Stale data, check rig?": "Παλιότερα δεδομένα, έλεγχος συστήματος;", "Last received:": "Τελευταία λήψη:", "%1m ago": "%1λ πριν", "%1h ago": "%1ω πριν", "%1d ago": "%1d πριν", - "RETRO": "RETRO", + "RETRO": "Ιστορικά στοιχεία", "SAGE": "SAGE", - "Sensor change/restart overdue!": "Sensor change/restart overdue!", - "Time to change/restart sensor": "Time to change/restart sensor", - "Change/restart sensor soon": "Change/restart sensor soon", - "Sensor age %1 days %2 hours": "Sensor age %1 days %2 hours", - "Sensor Insert": "Sensor Insert", - "Sensor Start": "Sensor Start", - "days": "days", - "Insulin distribution": "Insulin distribution", + "Sensor change/restart overdue!": "Υπέρβαση χρόνου αλλαγής/επανεκκίνησης αιθητήρα!", + "Time to change/restart sensor": "Ώρα για αλλαγή/επανεκκίνηση αισθητήρα", + "Change/restart sensor soon": "Αλλάξτε/επανεκκινήστε τον αισθητήρα σύντομα", + "Sensor age %1 days %2 hours": "Ηλικία αισθητήρα %1 ημέρες %2 ώρες", + "Sensor Insert": "Εισαγωγή αισθητήρα", + "Sensor Start": "Εκκίνηση αισθητήρα", + "days": "ημέρες", + "Insulin distribution": "Κατανομή ινσουλίνης", "To see this report, press SHOW while in this view": "Για να δείτε αυτή την αναφορά, πιέστε το κουμπί \"ΕΜΦΑΝΙΣΗ\" όσο βρίσκεστε σε αυτή την προβολή", - "AR2 Forecast": "AR2 Forecast", - "OpenAPS Forecasts": "OpenAPS Forecasts", - "Temporary Target": "Temporary Target", - "Temporary Target Cancel": "Temporary Target Cancel", - "OpenAPS Offline": "OpenAPS Offline", - "Profiles": "Profiles", - "Time in fluctuation": "Time in fluctuation", - "Time in rapid fluctuation": "Time in rapid fluctuation", - "This is only a rough estimation that can be very inaccurate and does not replace actual blood testing. The formula used is taken from:": "This is only a rough estimation that can be very inaccurate and does not replace actual blood testing. The formula used is taken from:", - "Filter by hours": "Filter by hours", - "Time in fluctuation and Time in rapid fluctuation measure the % of time during the examined period, during which the blood glucose has been changing relatively fast or rapidly. Lower values are better.": "Time in fluctuation and Time in rapid fluctuation measure the % of time during the examined period, during which the blood glucose has been changing relatively fast or rapidly. Lower values are better.", - "Mean Total Daily Change is a sum of the absolute value of all glucose excursions for the examined period, divided by the number of days. Lower is better.": "Mean Total Daily Change is a sum of the absolute value of all glucose excursions for the examined period, divided by the number of days. Lower is better.", - "Mean Hourly Change is a sum of the absolute value of all glucose excursions for the examined period, divided by the number of hours in the period. Lower is better.": "Mean Hourly Change is a sum of the absolute value of all glucose excursions for the examined period, divided by the number of hours in the period. Lower is better.", + "AR2 Forecast": "Πρόβλεψη από AR2", + "OpenAPS Forecasts": "Προβλέψεις OpenAPS", + "Temporary Target": "Προσωρινός στόχος", + "Temporary Target Cancel": "Ακύρωση προσωρινού στόχου", + "OpenAPS Offline": "Το OpenAPS είνα ανενεργό", + "Profiles": "Προφίλ", + "Time in fluctuation": "Χρόνος σε διακύμανση", + "Time in rapid fluctuation": "Χρόνος σε μεγάλη διακύμανση", + "This is only a rough estimation that can be very inaccurate and does not replace actual blood testing. The formula used is taken from:": "Αυτή είναι μια πρόχειρη εκτίμηση που μπορεί να είναι πολύ ανακριωής και δεν υποκαθιστά την πραγματική εξέταση αίματος. Ο τύπος που χρησιμοποιείται είναι από:", + "Filter by hours": "Φίλτρο ανά ώρες", + "Time in fluctuation and Time in rapid fluctuation measure the % of time during the examined period, during which the blood glucose has been changing relatively fast or rapidly. Lower values are better.": "Ο χρόνος σε διακύμανση και ο χρόνοσς σε γρήγορη διακύμανση μετρά το % του χρόνου της εξεταζόμενης περιόδου, κατά την οποία η γλυκόζη του αίματος μεταβλήθηκε σχετικά γρήγορα ή και πολύ γρήγορα. Οι χαμηλότερες τιμές είναι καλύτερες.", + "Mean Total Daily Change is a sum of the absolute value of all glucose excursions for the examined period, divided by the number of days. Lower is better.": "Μέση Συνολική Ημερήσια Αλλαγή είναι το σύνολο των απόλυτων τιμών όλων των εκτός ορίων τιμών γλυκόζης για την εξεταζόμενη περίοδο, διαιρεμένο από τον αριθμό των ημερών. Χαμηλότερες τιμές είναι καλύτερες.", + "Mean Hourly Change is a sum of the absolute value of all glucose excursions for the examined period, divided by the number of hours in the period. Lower is better.": "Μέση Συνολική Ωριαία Αλλαγή είναι το σύνολο των απόλυτων τιμών όλων των εκτός ορίων τιμών γλυκόζης για την εξεταζόμενη περίοδο, διαιρεμένο από τον αριθμό των ωρών της περιόδου. Χαμηλότερες τιμές είναι καλύτερες.", "Out of Range RMS is calculated by squaring the distance out of range for all glucose readings for the examined period, summing them, dividing by the count and taking the square root. This metric is similar to in-range percentage but weights readings far out of range higher. Lower values are better.": "Out of Range RMS is calculated by squaring the distance out of range for all glucose readings for the examined period, summing them, dividing by the count and taking the square root. This metric is similar to in-range percentage but weights readings far out of range higher. Lower values are better.", "GVI (Glycemic Variability Index) and PGS (Patient Glycemic Status) are measures developed by Dexcom, detailed can be found here.": "\">can be found here.", - "Mean Total Daily Change": "Mean Total Daily Change", - "Mean Hourly Change": "Mean Hourly Change", - "FortyFiveDown": "slightly dropping", - "FortyFiveUp": "slightly rising", - "Flat": "holding", - "SingleUp": "rising", - "SingleDown": "dropping", + "\">can be found here.": "\">μπορεί να βρεθεί εδώ.", + "Mean Total Daily Change": "Μέση Συνολική Ημερήσια Αλλαγή", + "Mean Hourly Change": "Μέση Ωριαία Αλλαγή", + "FortyFiveDown": "ελαφρά πτωτική", + "FortyFiveUp": "ελαφρά αυξητική", + "Flat": "σταθερή", + "SingleUp": "αυξάνεται", + "SingleDown": "μειώνεται", "DoubleDown": "rapidly dropping", - "DoubleUp": "rapidly rising", - "virtAsstUnknown": "That value is unknown at the moment. Please see your Nightscout site for more details.", - "virtAsstTitleAR2Forecast": "AR2 Forecast", - "virtAsstTitleCurrentBasal": "Current Basal", - "virtAsstTitleCurrentCOB": "Current COB", + "DoubleUp": "γρήγορη αύξηση", + "virtAsstUnknown": "Αυτή η τιμή είναι άγνωστη αυτή τη στιγμή. Παρακαλώ δείτε τον ιστότοπό σας Nightscout για περισσότερες λεπτομέρειες.", + "virtAsstTitleAR2Forecast": "Πρόβλεψη AR2", + "virtAsstTitleCurrentBasal": "Τρέχων βασικός ρυθμός", + "virtAsstTitleCurrentCOB": "Τρέχον COB", "virtAsstTitleCurrentIOB": "Current IOB", "virtAsstTitleLaunch": "Welcome to Nightscout", "virtAsstTitleLoopForecast": "Loop Forecast", @@ -686,7 +686,7 @@ "Auth role": "Πιστοποίηση ρόλου", "view without token": "view without token", "Remove stored token": "Αφαίρεση αποθηκευμένου token", - "Weekly Distribution": "Εκτίμηση γλυκοζυλιωμένης - 7 ημέρες", + "Weekly Distribution": "Εβδομαδιαία Κατανομή", "Failed authentication": "Αποτυχία ταυτοποίησης στοιχείων", "A device at IP address %1 attempted authenticating with Nightscout with wrong credentials. Check if you have an uploader setup with wrong API_SECRET or token?": "Έγινε προσπάθεια πιστοποίησης στο Nightscout μια συσκευής από τη διεύθυνση IP %1 με λάθος διαπιστευτήρια. Ελέγξτε αν έχετε ρυθμίσει τον uploader με λάθος API_SECRET ή token.", "Default (with leading zero and U)": "Default (with leading zero and U)", diff --git a/translations/nl_NL.json b/translations/nl_NL.json index 7aaac627661..623426bb89d 100644 --- a/translations/nl_NL.json +++ b/translations/nl_NL.json @@ -676,7 +676,7 @@ "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.": "Selecteer maximaal twee weken en klik opnieuw op Laat Zien.", "Show profiles table": "Profieltabel weergeven", "Show predictions": "Toon voorspellingen", - "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3": "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3", + "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3": "Timeshift op maaltijden groter dan %1 g koolhydraten gegeten tussen %2 en %3", "Previous": "Vorige", "Previous day": "Vorige dag", "Next day": "Volgende dag", @@ -699,7 +699,7 @@ "Event repeated %1 times.": "Gebeurtenis is %1 keer herhaald.", "minutes": "minuten", "Last recorded %1 %2 ago.": "Voor het laatst opgeslagen %1 %2 geleden.", - "Security issue": "Security issue", - "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.": "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.", - "less than 1": "less than 1" + "Security issue": "Beveiligingsprobleem", + "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.": "Zwak API_SECRET gevonden. Gebruik een mix van kleine en hoofdletters, cijfers en niet-alfanumerieke tekens !#%&/ om het risico op ongeoorloofde toegang te beperken. De minimale lengte van de API_SECRET is 12 tekens.", + "less than 1": "minder dan 1" } diff --git a/translations/pt_PT.json b/translations/pt_PT.json index e5ce98e10c8..0bfe5989f53 100644 --- a/translations/pt_PT.json +++ b/translations/pt_PT.json @@ -616,7 +616,7 @@ "Fat [g]": "Gordura [g]", "Protein [g]": "Proteína [g]", "Energy [kJ]": "Energia [kJ]", - "Clock Views:": "Vistas do Relógio:", + "Clock Views:": "Vistas Relógio:", "Clock": "Relógio", "Color": "Cor", "Simple": "Simples", diff --git a/translations/ru_RU.json b/translations/ru_RU.json index 4781e89ba12..98e30d18232 100644 --- a/translations/ru_RU.json +++ b/translations/ru_RU.json @@ -676,7 +676,7 @@ "Please select a maximum of two weeks duration and click Show again.": "Пожалуйста, выберите не более двух недель и нажмите Показать снова.", "Show profiles table": "Показать таблицу профилей", "Show predictions": "Показывать прогнозы", - "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3": "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3", + "Timeshift on meals larger than %1 g carbs consumed between %2 and %3": "Интервал приемов пищи больше %1 гу между %2 и%3", "Previous": "Предыдущие", "Previous day": "Предыдущий день", "Next day": "Следующий день", @@ -699,7 +699,7 @@ "Event repeated %1 times.": "Событие повторяется %1 раз.", "minutes": "минут", "Last recorded %1 %2 ago.": "Записано %1 %2 назад.", - "Security issue": "Security issue", - "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.": "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.", - "less than 1": "less than 1" + "Security issue": "Проблема безопасности", + "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.": "Обнаружен слабый API_SECRET. Примените сочетание маленьких и CAPITAL букв, цифр и небуквенно-цифровых символов, таких как !#%&/ для уменьшения риска несанкционированного доступа. Минимальная длина API_SECRET составляет 12 символов.", + "less than 1": "менее 1" } diff --git a/translations/sv_SE.json b/translations/sv_SE.json index 66c1f0000be..8d5b4fdf5ab 100644 --- a/translations/sv_SE.json +++ b/translations/sv_SE.json @@ -699,7 +699,7 @@ "Event repeated %1 times.": "Händelsen upprepas %1 gånger.", "minutes": "minuter", "Last recorded %1 %2 ago.": "Senast inspelad för %1 %2 sedan.", - "Security issue": "Security issue", - "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.": "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.", - "less than 1": "less than 1" + "Security issue": "Säkerhetsproblem", + "Weak API_SECRET detected. Please use a mix of small and CAPITAL letters, numbers and non-alphanumeric characters such as !#%&/ to reduce the risk of unauthorized access. The minimum length of the API_SECRET is 12 characters.": "Svag API_SECRET upptäckt. Använd en blandning av små och KAPITALA bokstäver, siffror och icke-alfanumeriska tecken som !#%&/ för att minska risken för obehörig åtkomst. Den minsta längden på API_SECRET är 12 tecken.", + "less than 1": "mindre än 1" }