From 49e4938d8fa9f7d3722da23bc9408ac71be0d290 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Date: Wed, 6 Mar 2024 16:00:50 +0200 Subject: [PATCH] some corrections and additions to the Ukrainian translation --- packages/frontend/src/assets/i18n/uk-ua.json | 132 +++++++++++++------ 1 file changed, 90 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/packages/frontend/src/assets/i18n/uk-ua.json b/packages/frontend/src/assets/i18n/uk-ua.json index a383469ac..94f54a3f2 100644 --- a/packages/frontend/src/assets/i18n/uk-ua.json +++ b/packages/frontend/src/assets/i18n/uk-ua.json @@ -6,9 +6,9 @@ "pages.app.nav.register": "Створити обліковий запис", "pages.app.nav.download": "Завантаження і встановлення", "pages.app.nav.contribute": "Внесок!", - "pages.app.nav.about": "Про нас & Підтримка", + "pages.app.nav.about": "Про мене & Підтримка", "pages.app.nav.home": "Мої рецепти", - "pages.app.nav.labels": "Управління мітками", + "pages.app.nav.labels": "Керування мітками", "pages.app.nav.people": "Люди & Профілі", "pages.app.nav.assistant": "Помічник кухаря", "pages.app.nav.messages": "Повідомлення", @@ -68,7 +68,7 @@ "pages.auth.button.registerInstead": "Створити натомість обліковий запис", "pages.auth.button.loginInstead": "Увійдіть натомість", "pages.auth.error.invalidEmail": "Будь ласка, введіть дійсну адресу електронної пошти.", - "pages.auth.error.noName": "Введіть ім’я (ви можете використати прізвисько!)", + "pages.auth.error.noName": "Введіть ім’я (ви можете використати псевдо!)", "pages.auth.error.noPassword": "Будь ласка введіть пароль.", "pages.auth.error.passwordLength": "Будь ласка, введіть пароль не менше 6 символів.", "pages.auth.error.noEmail": "Введіть адресу своєї електронної пошти.", @@ -147,7 +147,7 @@ "pages.homepopover.options.selectMultipleRecipes": "Вибрати кілька рецептів", "pages.homepopover.warning.optionsHidden": "Примітка: деякі варіанти приховані, оскільки це спільна колекція", "pages.homepopover.labelNull": "У вас немає міток. Ви можете створити мітки на сторінці подробиць рецепту.", - "pages.homepopover.unlabeled": "Лише без міток", + "pages.homepopover.unlabeled": "Не марковані", "pages.recipeDetails.pageTitle": "Подробиці рецепту", "pages.recipeDetails.rating": "Рейтинг", "pages.recipeDetails.source": "Джерело", @@ -198,7 +198,7 @@ "pages.recipeDetailsPopover.dangerZone": "Небезпечна зона", "pages.recipeDetailsPopover.delete": "Видалити рецепт", "pages.rselectpopover.resetAll": "Скинути все", - "pages.rselectpopover.done": "Виконано", + "pages.rselectpopover.done": "Ок", "pages.about.title": "Про нас & Підтримка", "pages.about.links.details": "Про мене & RecipeSage", "pages.about.links.contact": "Контакти", @@ -271,7 +271,7 @@ "pages.labelsPopover.options.unselectLabels": "Зняти виділення", "pages.labels.title": "Мої мітки - керування", "pages.labels.selectionModeTitle": "{{count}} виділено", - "pages.labels.label.sectionTitle": "Ваші етикетки", + "pages.labels.label.sectionTitle": "Ваші Мітки", "pages.labels.label.sectionDescription": "У вас є {{count}} міток. Клацніть мітку, щоб переглянути її.", "pages.labels.label.recipeCount": "{{count}} рецептів", "pages.labels.label.group": "Категорія: {{title}}", @@ -282,40 +282,40 @@ "pages.labels.label.nullState.2": "Натисніть кнопку +, щоб створити нову мітку.", "pages.labels.modal.delete.header": "Підтвердіть видалення", "pages.labels.modal.delete.message": "Це назавжди видалить вибрані мітки з Вашого облікового запису. Ця дія незворотна. Наступні мітки будуть видалені: {{labelTitles}}", - "pages.labels.group.sectionTitle": "Ваші категорії етикеток", + "pages.labels.group.sectionTitle": "Ваші категорії міток", "pages.labels.group.sectionDescription": "Ви маєте {{count}} загальних категорій міток. Клацніть категорію для редагування.", "pages.labels.group.labelCount": "{{count}} мітки належать до цієї категорії", "pages.labels.group.createdAt": "Створено {{dateString}}", - "pages.labels.group.nullState.1": "У вас ще немає категорій лейблів.", + "pages.labels.group.nullState.1": "У вас ще немає категорій міток.", "pages.labels.group.nullState.2": "Натисніть кнопку +, щоб створити нову категорію міток.", "pages.newLabelItemModal.title": "Нова мітка або категорія міток", - "pages.newLabelItemModal.categoryTitle": "Нова категорія етикеток", - "pages.newLabelItemModal.labelTitle": "Нова етикетка", - "pages.newLabelItemModal.label": "Створіть етикетку", - "pages.newLabelItemModal.labelDescription": "До рецептів можна прикріплювати мітки, щоб впорядкувати і відфільтрувати їх пізніше. Деякі поширені приклади етикеток: \"сніданок\", \"десерт\" і \"вегетаріанський\"", - "pages.newLabelItemModal.group": "Створіть категорію етикеток", - "pages.newLabelItemModal.groupDescription": "Категорії етикеток можна використовувати для об'єднання етикеток у групи, наприклад, \"страви\" або \"дієта\". Наприклад, ви можете помістити мітки \"сніданок\", \"обід\" і \"вечеря\" в категорію міток під назвою \"страви\". Кожна категорія буде відображатися окремо під час редагування рецепта.", - "pages.newLabelItemModal.labelTitleInput": "Назва етикетки", + "pages.newLabelItemModal.categoryTitle": "Нова категорія міток", + "pages.newLabelItemModal.labelTitle": "Нова мітка", + "pages.newLabelItemModal.label": "Створіть мітку", + "pages.newLabelItemModal.labelDescription": "До рецептів можна прикріплювати мітки, щоб впорядкувати і відфільтрувати їх пізніше. Деякі поширені приклади міток: \"сніданок\", \"десерт\" і \"вегетаріанський\"", + "pages.newLabelItemModal.group": "Створіть категорію міток", + "pages.newLabelItemModal.groupDescription": "Категорії міток можна використовувати для об'єднання міток у групи, наприклад, \"страви\" або \"дієта\". Наприклад, ви можете помістити мітки \"сніданок\", \"обід\" і \"вечеря\" в категорію міток під назвою \"страви\". Кожна категорія буде відображатися окремо під час редагування рецепта.", + "pages.newLabelItemModal.labelTitleInput": "Назва мітки", "pages.newLabelItemModal.labelTitleInputPlaceholder": "Введіть назву мітки", - "pages.newLabelItemModal.labelTitleInputHint": "Багато людей починають з простих етикеток, таких як \"сніданок\", \"десерт\" або \"вегетаріанський\".", - "pages.manageLabelGroupModal.title": "Керування категорією етикеток", - "pages.manageLabelGroupModal.groupTitle": "Назва категорії етикетки Назва категорії", - "pages.manageLabelGroupModal.groupTitlePlaceholder": "Введіть назву категорії етикеток", + "pages.newLabelItemModal.labelTitleInputHint": "Багато людей починають з простих міток, таких як \"сніданок\", \"десерт\" або \"вегетаріанський\".", + "pages.manageLabelGroupModal.title": "Керування категорією міток", + "pages.manageLabelGroupModal.groupTitle": "Назва категорії мітки Назва категорії", + "pages.manageLabelGroupModal.groupTitlePlaceholder": "Введіть назву категорії міток", "pages.manageLabelGroupModal.groupTitleHint": "Багато людей починають зі слів \"їжа\", \"дієта\" або \"кухня\"", "pages.manageLabelGroupModal.warn": "Попередьте мене, коли я не додаю", - "pages.manageLabelGroupModal.warnDescription": "Якщо увімкнено, ви отримаєте попередження, якщо збережете рецепт без прикріпленої етикетки в цій категорії", - "pages.manageLabelGroupModal.labels": "Виберіть етикетки", - "pages.manageLabelGroupModal.labelsHint": "Вибрані етикетки будуть згруповані в цій категорії. Одна етикетка може належати щонайбільше до 1 категорії одночасно.", - "pages.manageLabelGroupModal.labels.noItems": "Ніяких некатегоризованих етикеток", - "pages.manageLabelGroupModal.labels.search": "Пошук етикетки", + "pages.manageLabelGroupModal.warnDescription": "Якщо увімкнено, ви отримаєте попередження, якщо збережете рецепт без прикріпленої мітки в цій категорії", + "pages.manageLabelGroupModal.labels": "Виберіть мітки", + "pages.manageLabelGroupModal.labelsHint": "Вибрані мітки будуть згруповані в цій категорії. Одна мітка може належати щонайбільше до 1 категорії одночасно.", + "pages.manageLabelGroupModal.labels.noItems": "Ніяких некатегоризованих міток", + "pages.manageLabelGroupModal.labels.search": "Пошук мітки", "pages.manageLabelGroupModal.conflict": "Помилка.", - "pages.manageLabelGroupModal.conflictMessage": "Категорія етикеток з такою назвою вже існує", + "pages.manageLabelGroupModal.conflictMessage": "Категорія міток з такою назвою вже існує", "pages.manageLabelGroupModal.delete.header": "Підтвердити видалення категорії мітки", "pages.manageLabelGroupModal.delete.message": "Категорію міток \"{{title}}\" буде вилучено. Примітка: ця дія не вплине на жодний з міток у цій категорії.", "pages.manageLabelModal.title": "Керування міткою: {{name}}", "pages.manageLabelModal.recipeCount": "Відмічено {{count}} рецептів", "pages.manageLabelModal.group": "Присвоєно категорії міток: {{title}}", - "pages.manageLabelModal.noGroup": "Це не відноситься до категорії етикеток", + "pages.manageLabelModal.noGroup": "Це не відноситься до категорії міток", "pages.manageLabelModal.createdAt": "Спочатку створено: {{dateString}}", "pages.manageLabelModal.warning": "Зауважте: Ці дії є незворотними", "pages.manageLabelModal.view": "Показати всі рецепти", @@ -330,8 +330,10 @@ "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes.header": "Видалити мітку \"{{name}}\" разом з рецептами", "pages.manageLabelModal.deleteWithRecipes.message": "Це видалить мітку {{name}}, разом з усіма рецептами, до яких цю мітку приєднано.", "pages.manageLabelModal.notFound.header": "Мітку не знайдено", + "pages.manageLabelGroupModal.labels.noSelectedItems": "Мітки не обрано", "pages.manageLabelModal.notFound.subHeader": "Цільову мітку \"{{name}}\" не було знайдено", "pages.manageLabelModal.notFound.message": "Ви повинні ввести назву існуючої мітки для об’єднання.", + "pages.manageLabelGroupModal.labels.search": "Пошук міток", "pages.manageLabelModal.selfMerge.header": "Неможливо об’єднати мітку з самою собою", "pages.manageLabelModal.selfMerge.subHeader": "Вихідна та цільова мітки мають бути різними", "pages.manageLabelModal.mergeComplete.header": "Об'єднання виконано!", @@ -465,7 +467,11 @@ "pages.addRecipeToShoppingListModal.newListSuccess": "Чудово! Тепер виберіть щойно створений список покупок.", "pages.editRecipe.title.edit": "Змінити рецепт", "pages.editRecipe.title.new": "Новий рецепт", - "pages.editRecipe.autoclip": "Автоматичне заповнення полів із URL-адреси", + "pages.editRecipe.showClipOptions": "Автозаповнення рецепта із...", + "pages.editRecipe.autoclip": "Автозаповнення із URL-адреси", + "pages.editRecipe.clipText": "Автозаповнення із тексту", + "pages.editRecipe.scanImage": "Сканувати з фото", + "pages.editRecipe.scanPDF": "Сканувати із PDF", "pages.editRecipe.input.title": "Назва", "pages.editRecipe.input.description": "Описання", "pages.editRecipe.input.yield": "Вихід", @@ -477,15 +483,26 @@ "pages.editRecipe.input.instructions": "Інструкції", "pages.editRecipe.input.notes": "Замітки", "pages.editRecipe.input.rating": "Рейтинг", - "pages.editRecipe.input.labels": "Етикетки", - "pages.editRecipe.input.uncatLabels": "Генерал", + "pages.editRecipe.input.labels": "Мітки", + "pages.editRecipe.input.uncatLabels": "Загальне", "pages.editRecipe.addLabel.otherGroup": "Це існує в іншій категорії", + "pages.editRecipe.input.labels.noSelectedItems": "Немає вибраних міток", + "pages.editRecipe.input.labels.noItems": "Немає некатегоризованих міток", + "pages.editRecipe.input.labels.search": "Пошук мітки", "pages.editRecipe.save": "Зберегти", "pages.editRecipe.create": "Створити", "pages.editRecipe.titleRequired": "Введіть назву рецепта (єдине обов’язкове поле).", + "pages.editRecipe.clipURL.header": "Автозаповнення із URL", + "pages.editRecipe.clipURL.message": "Введіть URL сайту, щоб отримати вміст рецепта", + "pages.editRecipe.clipURL.placeholder": "URL-адреса рецепта", + "pages.editRecipe.clipURL.invalidUrl": "Помилка: Ви повинні надати дійсний URL", + "pages.editRecipe.clipText.header": "Автозаповнення рецепта із текстового блока", + "pages.editRecipe.clipText.message": "Введіть блок текста, що містить в собі рецепт", + "pages.editRecipe.clipText.placeholder": "Текст, який містить рецепт...", + "pages.editRecipe.clipText.invalid": "Помилка: Текст занадто короткий або не вдалося розпізнати рецепт", "pages.editRecipe.clip.loading": "Зачекайте будь ласка...", "pages.editRecipe.clip.failed": "Не вдалося виконати автозаповнення з цього URL", - "pages.editRecipe.missingLabelGroup.title": "Відсутня група етикеток", + "pages.editRecipe.missingLabelGroup.title": "Відсутня група міток", "pages.editRecipe.missingLabelGroup.message": "Ви вказали, що група міток \"{{groupName}}\" має бути обов'язковою. Ви можете вимкнути її на сторінці Мої мітки.", "pages.editRecipe.conflict.title": "Дублікат заголовка", "pages.editRecipe.conflict.message": "Рецепт з назвою \"{{title}}\" вже існує у вашій колекції. Ви можете зберегти його або перейменувати на \"{{uniqueTitle}}\".", @@ -507,7 +524,7 @@ "pages.account.title": "Обліковий запис і дані", "pages.account.description": "Тут ви можете оновлювати та змінювати аспекти свого облікового запису", "pages.account.creds.title": "Облікові дані та реквізити", - "pages.account.creds.name": "Ім'я/Прізвисько", + "pages.account.creds.name": "Ім'я/псевдо", "pages.account.creds.name.save": "Зберегти ім'я", "pages.account.creds.email": "Електронна адреса", "pages.account.creds.email.save": "Зберегти електронну адресу", @@ -524,6 +541,8 @@ "pages.account.bonus.title": "Статус бонусної функції", "pages.account.bonus.description": "Учасники розблоковують певні функції, розміщення яких є дорогим:", "pages.account.bonus.highResImages": "Зображення високої якості", + "pages.editRecipe.input.labels.noSelectedItems": "Мітки не обрано", + "pages.editRecipe.input.labels.search": "Пошук міток", "pages.account.bonus.multipleImages": "Кілька зображень на рецепт", "pages.account.bonus.enabled": "Увімкнено", "pages.account.bonus.notEnabled": "Не ввімкнено", @@ -537,7 +556,7 @@ "pages.account.dangerZone.deleteAllRecipes": "Видалити всі рецепти", "pages.account.dangerZone.deleteAccount": "Видалити обліковий запис і інформацію", "pages.account.dangerZone.description": "Ці дії незворотні та можуть тривати кілька хвилин.", - "pages.account.nameRequired": "Ім'я/прізвисько не може бути порожнім.", + "pages.account.nameRequired": "Ім'я/псевдо не може бути порожнім.", "pages.account.nameUpdated": "Ім'я профілю оновлене.", "pages.account.emailRequired": "Електронна адреса не може бути порожня.", "pages.account.emailConflict": "На жаль, обліковий запис із такою електронною адресою вже існує.", @@ -588,6 +607,24 @@ "pages.importJsonLD.error": "Хм, у нас виникли проблеми з розпакуванням цього файлу. Будь ласка, переконайтеся, що він у форматі JSON-LD. Якщо у Вас виникли проблеми, будь ласка, надішліть мені електронного листа.", "pages.importJsonLD.timeout": "Імпортування триває деякий час (це може трапитися, якщо Ваша база даних дуже велика) – перевірте через 5 хвилин. Якщо Ваші рецепти не з’являться, надішліть мені електронного листа.", "pages.importJsonLD.success": "Імпортування закінчено!", + "pages.importRecipeKeeper.title": "Імпортувати рецепти із файла експорту Recipe Keeper", + "pages.importRecipeKeeper.description1": "Це імпортує файл експорту Recipe Keeper до RecipeSage.", + "pages.importRecipeKeeper.description2": "Процес імпорту може тривати кілька хвилин", + "pages.importRecipeKeeper.description3": "Це залежить від формату та розміру вашого файлу", + "pages.importRecipeKeeper.description4": "Якщо у Вас виникли проблеми з імпортом, надішліть мені електронний лист із файлом, і я зможу імпортувати його вручну.", + "pages.importRecipeKeeper.description5": "Якщо Ваш файл дуже великий, у Вас можуть виникнути проблеми з імпортом через цей інтерфейс через обмеження браузера.", + "pages.importRecipeKeeper.description6": "Будь ласка, подумайте про пожертвування, якщо ваш файл містить велику кількість рецептів або зображень.", + "pages.importRecipeKeeper.fileTypeWarning": "Увага! Цей тип файлу не закінчується на .zip. Може не спрацювати!", + "pages.importRecipeKeeper.fileTooLarge": "Цей файл завеликий для безпосереднього завантаження.", + "pages.importRecipeKeeper.fileTooLarge.contact": "Будь ласка, зв’яжіться зі мною, щоб імпортувати Вашу базу даних вручну.", + "pages.importRecipeKeeper.upload": "Завантажити та імпортувати", + "pages.importRecipeKeeper.upload.ignoreWarning": "Все одно завантажити", + "pages.importRecipeKeeper.loading": "Імортуємо, будь ласка, зачекайте...", + "pages.importRecipeKeeper.filePicker.file": "Вибрано {{fileName}}", + "pages.importRecipeKeeper.filePicker.noFile": "Оберіть файл експорту Recipe Keeper", + "pages.importRecipeKeeper.error": "Хм, у нас виникли проблеми з розпакуванням цього файлу. Переконайтеся, що його було експортовано з RecipeKeeper. Якщо у Вас виникли проблеми, будь ласка, надішліть мені електронний лист.", + "pages.importRecipeKeeper.timeout": "Імпортування триває деякий час (це може трапитися, якщо Ваша база даних дуже велика) – перевірте через кілька хвилин. Якщо Ваші рецепти не з’являються, надішліть мені електронний лист.", + "pages.importRecipeKeeper.success": "Імпортування закінчено!", "pages.importCookmate.title": "Імпорт рецептів із Cookmate файлу", "pages.importCookmate.description1": "Це імпортує файл Cookmate (закінчується на .mcb) у RecipeSage.", "pages.importCookmate.description2": "Процес імпорту може тривати кілька хвилин", @@ -691,7 +728,7 @@ "pages.settings.theme": "Тема", "pages.settings.theme.default": "Згідно з системою", "pages.settings.theme.light": "Світла", - "pages.settings.theme.midnight": "Опівночі.", + "pages.settings.theme.midnight": "Опівнічна", "pages.settings.theme.dark": "Темна", "pages.settings.theme.black": "Чорна (OLED)", "pages.settings.language": "Мова", @@ -700,6 +737,8 @@ "pages.settings.fontSize": "Розмір шрифту", "pages.settings.preferencesSync": "Налаштування синхронізації між пристроями", "pages.settings.reset": "Скинути всі параметри", + "pages.settings.offline.loading": "Отримання всіх рецептів, будь ласка зачекайте...", + "pages.settings.offline.error": "Під час синхронізації сталася помилка. Будь ласка, повідомте про це.", "pages.settings.preferencesSync.header": "Налаштування синхронізації", "pages.settings.preferencesSync.message": "Ви повинні вибрати, чи хочете ви замінити синхронізовані налаштування в хмарі локальними налаштуваннями на цьому пристрої, чи замінити налаштування на цьому пристрої налаштуваннями з хмари.", "pages.settings.preferencesSync.local": "Зберегти локальні налаштування", @@ -776,7 +815,7 @@ "pages.shoppingLists.nullState.2": "Щоб створити список покупок, натисніть кнопку плюс у нижньому кутку.", "pages.shoppingListIgnoreModal.title": "Список покупок Список ігнорування позицій", "pages.shoppingListIgnoreModal.description": "Перелічені тут позиції будуть автоматично виключені під час додавання рецепта до списку покупок. Це особливо зручно для таких інгредієнтів, як сіль, які, швидше за все, не потрібно додавати щоразу, коли ви додаєте позицію до списку покупок.", - "pages.shoppingListIgnoreModal.instructions": "Кожна відповідь повинна бути в окремому рядку. Введені дані будуть відповідати інгредієнту, якщо цей інгредієнт містить будь-яку частину рядка. Якщо ви введете \"сіль\", це буде \"1 ст.л. морської солі дрібного помелу\".", + "pages.shoppingListIgnoreModal.instructions": "Кожна позиція повинна бути в окремому рядку. Введені дані будуть відповідати інгредієнту, якщо цей інгредієнт містить будь-яку частину рядка. Якщо ви введете \"сіль\", це включатиме і \"1 ст.л. морської солі дрібного помелу\".", "pages.shoppingListIgnoreModal.label": "Список ігнорування", "pages.shoppingListIgnoreModal.placeholder": "Ключові слова, які слід ігнорувати, кожен у своєму рядку", "pages.addFriendModal.title": "Пошук користувача", @@ -797,7 +836,7 @@ "pages.addProfileItem.type.allRecipes": "Всі рецепти", "pages.addProfileItem.change": "Натисніть щоб змінити", "pages.addProfileItem.selectRecipe": "Виберіть рецепт", - "pages.addProfileItem.selectLabel": "Виберіть етикетку", + "pages.addProfileItem.selectLabel": "Виберіть мітку", "pages.addProfileItem.selectVisibility": "Хто може це бачити?", "pages.addProfileItem.selectVisibility.public": "Будь хто (відкритий)", "pages.addProfileItem.selectVisibility.friends": "Лише мої друзі", @@ -809,8 +848,8 @@ "pages.myProfile.title": "Правка профіля", "pages.myProfile.welcome": "Вітаю у Вашому профілі!", "pages.myProfile.setup1": "Перш ніж почати, Вам потрібно буде налаштувати кілька речей.", - "pages.myProfile.setup.name": "Перше, оберіть ім'я або прізвисько, що показуватиметься у Вашому профілі.", - "pages.myProfile.name": "Ім'я/Прізвисько", + "pages.myProfile.setup.name": "Перше, оберіть ім'я або псевдо, що показуватиметься у Вашому профілі.", + "pages.myProfile.name": "Ім'я/псевдо", "pages.myProfile.setup2": "Тепер виберіть дескриптор для свого профіля (тільки латинка), наприклад: @superchef", "pages.myProfile.handle": "Унікальний @дескриптор", "pages.myProfile.handle.taken": "Дескриптор прийнято", @@ -841,7 +880,7 @@ "pages.people.decline": "Відмовити", "pages.people.sentInvites": "Очікують (надіслані) пропозиції дружби", "pages.people.cancel": "Відміна", - "pages.people.noFriends.1": "У Вас немає доданих друзів.", + "pages.people.noFriends.1": "Наразі у Вас немає доданих друзів.", "pages.people.noFriends.2": "Додавши когось до друзів, Ви зможете співпрацювати над рецептами, планами харчування та списками покупок.", "pages.people.noFriends.3": "Щоб додати когось, натисніть значок пошуку.", "pages.people.setup.header": "Профіль не встановлено", @@ -892,7 +931,7 @@ "components.selectIngredients.null": "Цей рецепт не містить інгредієнтів.", "components.selectLabel.change": "Натисніть щоб змінити", "components.selectLabel.select": "Натисніть щоб виділити", - "components.selectLabel.search": "Введіть, щоб знайти етикетку...", + "components.selectLabel.search": "Введіть, щоб знайти мітку...", "components.selectLabel.null": "Немає міток з назвою \"{{name}}\"", "components.selectMultipleItems.null": "Немає результатів для {{searchText}}", "components.selectMultipleItems.select": "Натисніть, щоб вибрати", @@ -901,6 +940,11 @@ "components.selectMultipleItems.alreadyAdded": "Вже додано", "components.selectMultipleItems.searchPlaceholder": "Пошук елемента", "components.selectMeal.title": "Вибір страви", + "components.selectMeal.breakfast": "Сніданок", + "components.selectMeal.lunch": "Обід", + "components.selectMeal.dinner": "Вечеря", + "components.selectMeal.snack": "Перекус", + "components.selectMeal.other": "Інше", "components.selectRecipe.change": "Натисніть щоб змінити", "components.selectRecipe.select": "Натисніть щоб вибрати", "components.selectRecipe.search": "Введіть, щоб знайти рецепт...", @@ -924,13 +968,13 @@ "components.ratingFilter.unrated": "Без рейтингу", "components.ratingFilter.reset": "Скидання", "components.scaleRecipe.title": "Масштабування рецепту", - "components.scaleRecipe.change": "Вкажіть масштаб рецепта", + "components.scaleRecipe.change": "Вкажіть масштабування рецепта", "components.scaleRecipe.click": "Натисніть кнопку або введіть масштаб вручну", "components.scaleRecipe.manual": "Або введіть число чи дріб", "components.scaleRecipe.cancel": "Скасувати", "components.scaleRecipe.apply": "Застосувати", "components.fontSize.title": "Налаштувати розмір шрифту", - "components.fontSize.option.X1_0": "Повага до системи Перевага", + "components.fontSize.option.X1_0": "Згідно з системою", "components.fontSize.option.PX14": "14px (Малий)", "components.fontSize.option.PX16": "16px (Нормально)", "components.fontSize.option.PX18": "18px (Більший)", @@ -951,13 +995,17 @@ "services.util.justNow": "просто зараз", "services.util.today": "сьогодні", "errors.offline": "Схоже, Ви офлайн. У режимі офлайн ми можемо отримати лише дані, до яких Ви раніше отримували доступ на цьому пристрої.", + "services.unsavedChanges.message": "Схоже, Ви щось редагували. Якщо Ви вийдете без збереження, всі зміни буде втрачено.", + "errors.unexpected.selfhost": "Сталася неочікувана помилка. Будь ласка, перевірте журнали свого сервера, а також поширені запитання щодо самостійного розміщення.", + "generic.error": "Помилка", + "generic.reload": "Перезавантажити", "errors.unexpected": "Сталася неочікувана помилка. Будь ласка спробуйте ще раз. Якщо проблема не зникне, зв’яжіться зі мною.", "generic.delete": "Видалити", "generic.cancel": "Скасувати", "generic.confirm": "Підтвердити", "generic.close": "Закрити", "generic.save": "Зберегти", - "generic.okay": "Гаразд", + "generic.okay": "Ок", "generic.ignore": "Ігнорувати", "generic.options": "Параметри" }