diff --git a/core/src/main/resources/hudson/Messages_tr.properties b/core/src/main/resources/hudson/Messages_tr.properties
index fa5729102a45..d370af225bac 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/Messages_tr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/Messages_tr.properties
@@ -32,5 +32,8 @@ Util.day   ={0} {0,choice,0#gün|1#gün|1<gün}
 Util.month ={0} {0,choice,0#ay|1#ay|1<ay}
 Util.year  ={0} {0,choice,0#yıl|1#yıl|1<yıl}
 
+PluginManager.DisplayName=Eklentiler
+PluginManager.ago={0} önce
+
 AboutJenkins.DisplayName=Jenkins Hakkında
 AboutJenkins.Description=Versiyon ve lisans bilgilerini görüntüle.
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/advanced_tr.properties b/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/advanced_tr.properties
index 6d413678a67a..a39d8e3da3ac 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/advanced_tr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/advanced_tr.properties
@@ -20,9 +20,10 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+Advanced\ settings=Gelişmiş ayarlar
 HTTP\ Proxy\ Configuration=HTTP Proxy Konfigürasyonu
 Upload\ Plugin=Eklenti Yükle
 File=Dosya
 Update\ Site=Güncelleme sitesi
 Upload=Yükle
-lastUpdated=Alınan son güncelleme bilgisi : {0} önce
+lastUpdated=Alınan son güncelleme bilgisi: {0} önce
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/available_tr.properties b/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/available_tr.properties
new file mode 100644
index 000000000000..b588a23ca8de
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/available_tr.properties
@@ -0,0 +1,8 @@
+Plugins=Eklentiler
+Search\ available\ plugins=Yüklenebilecek eklentiler içinde ara
+Install=Yükle
+Name=İsim
+Released=Yayımlanma zamanı
+Installed=Yüklü versiyon
+Install\ without\ restart=Yeniden başlatmadan yükle
+Download\ now\ and\ install\ after\ restart=Şimdi indir ve yeniden başlatıldıktan sonra yükle
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/check_tr.properties b/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/check_tr.properties
index f043e3338f8b..e58b79f3867e 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/check_tr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/check_tr.properties
@@ -20,4 +20,5 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+lastUpdated=Alınan son güncelleme bilgisi: {0} önce
 Check\ now=Şimdi kontrol et
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/installed_tr.properties b/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/installed_tr.properties
index 8a1c44d76b40..34c64a0c7f73 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/installed_tr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/installed_tr.properties
@@ -20,13 +20,15 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
-No\ plugins\ installed.=Herhangi bir eklenti kurulu değil
+Plugins=Eklentiler
+Search\ installed\ plugins=Yüklenmiş eklentiler içinde ara
+No\ plugins\ installed.=Herhangi bir eklenti yüklü değil
 Previously\ installed\ version=Önceki yüklenen versiyon
 Uncheck\ to\ disable\ the\ plugin=Eklentiyi devre dışı bırakmak için yanındaki işareti kaldır
 Enabled=Devrede
 Name=İsim
 Uninstall=Kaldır
 Version=Versiyon
-New\ plugins\ will\ take\ effect\ once\ you\ restart\ Jenkins=Yeni eklentiler Jenkins'i bir kere yeniden başlattıktan sonra devreye girecektir
-Changes\ will\ take\ effect\ when\ you\ restart\ Jenkins=Değişiklikler Jenkins'i yeniden başlattıktan sonra devreye girecektir
+New\ plugins\ will\ take\ effect\ once\ you\ restart\ Jenkins=Yeni eklentiler Jenkins''i yeniden başlattıktan sonra devreye girecektir
+Changes\ will\ take\ effect\ when\ you\ restart\ Jenkins=Değişiklikler Jenkins''i yeniden başlattıktan sonra devreye girecektir
 downgradeTo={0} sürümüne alçalt
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/sidepanel_tr.properties b/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/sidepanel_tr.properties
new file mode 100644
index 000000000000..d18151bc6d5b
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/sidepanel_tr.properties
@@ -0,0 +1,5 @@
+Updates=Güncellemeler
+Available\ plugins=Yüklenebilecek eklentiler
+Installed\ plugins=Yüklenmiş eklentiler
+Advanced\ settings=Gelişmiş ayarlar
+Download\ progress=İndirme durumu
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/table_tr.properties b/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/table_tr.properties
index 5304cdbad2eb..3fe2ea14de40 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/table_tr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/PluginManager/table_tr.properties
@@ -20,12 +20,15 @@
 # OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
 # THE SOFTWARE.
 
+Plugins=Eklentiler
+Search\ plugin\ updates=Güncellemeler içinde ara
 Check\ to\ install\ the\ plugin=Eklentiyi yüklemek için işaretleyiniz
 Download\ now\ and\ install\ after\ restart=Şimdi indir ve yeniden başlatıldıktan sonra yükle
 Filter=Filtre
 Install=Yükle
 Install\ without\ restart=Yeniden başlatmadan yükle
-Installed=Yüklü
+Installed=Yüklü versiyon
 Name=İsim
 Version=Versiyon
 No\ updates=Herhangi bir güncelleme bulunmuyor
+Released=Yayımlanma zamanı
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/ProxyConfiguration/config_tr.properties b/core/src/main/resources/hudson/ProxyConfiguration/config_tr.properties
index b9754ac5f7ff..e05850b106b5 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/ProxyConfiguration/config_tr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/ProxyConfiguration/config_tr.properties
@@ -27,5 +27,5 @@ uploadtext=\
 Merkezi eklenti repository''si dışında bir eklenti eklemek için .hpi dosyasını yüklemeniz yeterli olacaktır.
 File=Dosya
 Upload=Yükle
-lastUpdated=Alınan son güncelleme bilgisi : {0} önce
+lastUpdated=Alınan son güncelleme bilgisi: {0} önce
 Check\ now=Şimdi kontrol et
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/DownloadJob/Success/status_tr.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/DownloadJob/Success/status_tr.properties
new file mode 100644
index 000000000000..927c8a101280
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/DownloadJob/Success/status_tr.properties
@@ -0,0 +1 @@
+Success=Başarılı
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/index_tr.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/index_tr.properties
index 80d15e7e8eb4..597942915265 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/index_tr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/index_tr.properties
@@ -1,3 +1,4 @@
 # This file is under the MIT License by authors
 
-Installing\ Plugins/Upgrades=Eklentiler/yükseltmeler kuruluyor
+Installing\ Plugins/Upgrades=Eklentiler/güncellemeler yükleniyor
+Download\ progress=İndirme durumu
diff --git a/core/src/main/resources/lib/form/apply_tr.properties b/core/src/main/resources/lib/form/apply_tr.properties
new file mode 100644
index 000000000000..a4aced39f025
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/lib/form/apply_tr.properties
@@ -0,0 +1 @@
+Apply=Uygula