diff --git a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/changes_fr.properties b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/changes_fr.properties
index dc0e16605d84..643e3e391136 100644
--- a/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/changes_fr.properties
+++ b/core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/changes_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-changes.title=Changements dans {0}
+changes.title=Changements dans {0}
 Changes=Changements
 from.label=de {0}
-to.label=à {0}
+to.label=à {0}
diff --git a/core/src/main/resources/hudson/slaves/Messages_fr.properties b/core/src/main/resources/hudson/slaves/Messages_fr.properties
new file mode 100644
index 000000000000..58b347446f46
--- /dev/null
+++ b/core/src/main/resources/hudson/slaves/Messages_fr.properties
@@ -0,0 +1,7 @@
+RetentionStrategy.Always.displayName=Garder cet esclave en ligne autant que possible
+RetentionStrategy.Demand.displayName=Mettre cet esclave en ligne à la demande et hors-ligne si inutilisé
+CommandLauncher.displayName=Lancer l''esclave via l''exécution d''une commande sur le maître
+JNLPLauncher.displayName=Lancer les agents esclaves par JNLP
+ComputerLauncher.unexpectedError=Erreur inattendue au lancement d''un esclave. Probablement un bug dans Hudson
+ComputerLauncher.abortedLaunch=Lancement de l''esclave annulé.
+CommandLauncher.NoLaunchCommand=Aucune commande de lancement spécifiée