diff --git a/public/locales/ar/app.json b/public/locales/ar/app.json
index c7a6d4fd8..adabeb497 100644
--- a/public/locales/ar/app.json
+++ b/public/locales/ar/app.json
@@ -56,8 +56,8 @@
     "addresses": "عناوين",
     "advanced": "متقدم",
     "agent": "عميل",
-    "api": "API",
-    "apiAddress": "عنوان API",
+    "api": "Kubo RPC",
+    "apiAddress": "RPC API address",
     "blocks": "تم التثبيت",
     "connection": "الإتصال",
     "downSpeed": "واردة",
diff --git a/public/locales/ar/settings.json b/public/locales/ar/settings.json
index 9c05dc37a..4d1dbfa41 100644
--- a/public/locales/ar/settings.json
+++ b/public/locales/ar/settings.json
@@ -22,7 +22,7 @@
     "translationProjectIntro": "قم بإضافة أو تحسين الترجمات وجعل IPFS أفضل للجميع!",
     "translationProjectLink": "انضم إلى مشروع ترجمة IPFS"
   },
-  "apiDescription": "<0>إذا تم تكوين العقدة الخاصة بك باستخدام <1> عنوان API مخصص</1>  ، بما في ذلك منفذ آخر غير الافتراضي 5001 ، فأدخله هنا.</0>",
+  "apiDescription": "<0>If your node is configured with a <1>custom Kubo RPC API address</1>, including a port other than the default 5001, enter it here.</0>",
   "publicGatewayDescription": "<0>اختار أي <1>بوابة عامة</1> التي تريد استخدامها عند إنشاء روابط قابلة للمشاركة.</0>",
   "cliDescription": "<0>قم بتمكين هذا الخيار لعرض رمز \"عرض الرمز\"<1></1> بجوار أوامر IPFS الشائعة. يؤدي النقر فوقه إلى فتح مشروط برمز CLI الخاص بهذا الأمر ، بحيث يمكنك لصقه في واجهة سطر أوامر IPFS في جهازك الطرفي.</0>",
   "cliModal": {
@@ -132,8 +132,8 @@
       "paragraph2": "إذا كنت تقوم بتشغيل IPFS لسطح المكتب ، فستتوفر لديك أيضًا بعض الإعدادات الخاصة به."
     },
     "step2": {
-      "title": "عنوان API المخصص",
-      "paragraph1": "إذا قمت بتكوين عقدة IPFS الخاصة بك باستخدام عنوان API مخصص ، فيمكنك تحديث ملف التكوين الخاص بك هنا بدلاً من تحرير JSON يدويًا."
+      "title": "Custom Kubo RPC API address",
+      "paragraph1": "If you've configured your Kubo-compatible IPFS node with a custom RPC API address, you can update your config file right here instead of editing the JSON by hand."
     },
     "step3": {
       "title": "خدمات التثبيت",
diff --git a/public/locales/ar/welcome.json b/public/locales/ar/welcome.json
index e8e48799f..a42929ade 100644
--- a/public/locales/ar/welcome.json
+++ b/public/locales/ar/welcome.json
@@ -14,7 +14,7 @@
     "header": "ما هو IPFS؟",
     "paragraph1": "<0><0>بروتوكول توزيع الوسائط التشعبية</0> الذي يشتمل على أفكار من Kademlia و BitTorrent و Git والمزيد</0>",
     "paragraph2": "<0><0>شبكة نقل الملفات من نظير إلى نظير</0> مع بنية لامركزية تمامًا ولا توجد نقطة مركزية للفشل أو الرقابة أو التحكم</0>",
-    "paragraph3": "<0><0>طريق سريع إلى شبكة الويب المستقبلية</0> - يمكن للمتصفحات التقليدية الوصول إلى ملفات IPFS من خلال بوابات مثل<2> https://ipfs.io </2>أو مباشرة باستخدام <4>IPFS Companion</4>امتداد</0>",
+    "paragraph3": "<0><0>An on-ramp to tomorrow's web</0> — traditional browsers can access IPFS files through gateways like <2>https://dweb.link</2> or directly using the <4>IPFS Companion</4> extension</0>",
     "paragraph4": "<0><0>شبكة CDN من الجيل التالي</0> - ما عليك سوى إضافة ملف إلى العقدة الخاصة بك لإتاحته للعالم من خلال عناوين تجزئة المحتوى سهلة التخزين المؤقت وتوزيع النطاق الترددي على غرار BitTorrent</0>",
     "paragraph5": "<0><0>مجموعة أدوات للمطورين</0> لإنشاء<2> تطبيقات وخدمات موزعة بالكامل</2> ، مدعومة بمجتمع قوي مفتوح المصدر</0>"
   },
diff --git a/public/locales/ca/app.json b/public/locales/ca/app.json
index c8eb8e65f..aaaa3acbc 100644
--- a/public/locales/ca/app.json
+++ b/public/locales/ca/app.json
@@ -56,8 +56,8 @@
     "addresses": "Adreces",
     "advanced": "Avançat",
     "agent": "Agent",
-    "api": "API",
-    "apiAddress": "Adreça API",
+    "api": "Kubo RPC",
+    "apiAddress": "RPC API address",
     "blocks": "Blocs",
     "connection": "Connexió",
     "downSpeed": "Entrant",
diff --git a/public/locales/cs/app.json b/public/locales/cs/app.json
index 2654280dc..1a74c1927 100644
--- a/public/locales/cs/app.json
+++ b/public/locales/cs/app.json
@@ -56,8 +56,8 @@
     "addresses": "Adresa",
     "advanced": "Pokročilý",
     "agent": "Agent",
-    "api": "API",
-    "apiAddress": "Adresa API",
+    "api": "Kubo RPC",
+    "apiAddress": "RPC API address",
     "blocks": "Bloky",
     "connection": "Připojení",
     "downSpeed": "Příchozí",
diff --git a/public/locales/cs/settings.json b/public/locales/cs/settings.json
index ef07ca390..f48fdfed4 100644
--- a/public/locales/cs/settings.json
+++ b/public/locales/cs/settings.json
@@ -22,7 +22,7 @@
     "translationProjectIntro": "Přidejte nebo vylepšete překlady a vylepšete IPFS pro všechny!",
     "translationProjectLink": "Připojte se k projektu překladu IPFS"
   },
-  "apiDescription": "<0>Pokud je váš uzel nakonfigurován s <1>vlastní adresou API</1> včetně jiného portu než výchozího 5001, zadejte ji zde.</0>",
+  "apiDescription": "<0>If your node is configured with a <1>custom Kubo RPC API address</1>, including a port other than the default 5001, enter it here.</0>",
   "publicGatewayDescription": "<0>Vyberte, kterou <1>veřejnou bránu</1> chcete použít při generování sdílených odkazů.</0>",
   "cliDescription": "<0>Povolením této možnosti zobrazíte vedle běžných příkazů systému IPFS ikonu \"zobrazit kód\".<1></1> Kliknutím na ni se otevře modální okno s kódem CLI daného příkazu, který můžete vložit do rozhraní příkazového řádku systému IPFS v terminálu.</0>",
   "cliModal": {
@@ -132,8 +132,8 @@
       "paragraph2": "Pokud používáte IPFS Desktop, budete mít také určitá konkrétní nastavení."
     },
     "step2": {
-      "title": "Vlastní adresa API",
-      "paragraph1": "Pokud jste svůj uzel IPFS nakonfigurovali s vlastní adresou API, můžete namísto ruční úpravy JSON aktualizovat konfigurační soubor přímo zde."
+      "title": "Custom Kubo RPC API address",
+      "paragraph1": "If you've configured your Kubo-compatible IPFS node with a custom RPC API address, you can update your config file right here instead of editing the JSON by hand."
     },
     "step3": {
       "title": "Služby Pinning",
diff --git a/public/locales/cs/welcome.json b/public/locales/cs/welcome.json
index 16439eb0c..d1b8e9ef5 100644
--- a/public/locales/cs/welcome.json
+++ b/public/locales/cs/welcome.json
@@ -14,7 +14,7 @@
     "header": "Co je to IPFS?",
     "paragraph1": "<0><0>Hypermediální distribuční protokol</0>, který zahrnuje myšlenky z Kademlie, BitTorrentu, Gitu a dalších.</0>",
     "paragraph2": "<0><0>Síť pro přenos souborů peer-to-peer</0> se zcela decentralizovanou architekturou bez centrálního bodu selhání, cenzury nebo kontroly</0>",
-    "paragraph3": "<0><0>Vstup na web zítřka</0> - tradiční prohlížeče mohou přistupovat k souborům IPFS prostřednictvím bran, jako je <2>https://ipfs.io</2>, nebo přímo pomocí rozšíření <4>IPFS Companion</4></0>.",
+    "paragraph3": "<0><0>An on-ramp to tomorrow's web</0> — traditional browsers can access IPFS files through gateways like <2>https://dweb.link</2> or directly using the <4>IPFS Companion</4> extension</0>",
     "paragraph4": "<0><0>CDN nové generace</0> - stačí přidat soubor do uzlu a zpřístupnit jej světu pomocí adresování obsahu do mezipaměti a širokopásmová distribuce ve stylu BitTorrentu.</0>",
     "paragraph5": "<0><0>Sada vývojářských nástrojů</0> pro tvorbu <2>kompletně distribuovaných aplikací a služeb</2> podporovaná robustní open-source komunitou</0>"
   },
diff --git a/public/locales/de/app.json b/public/locales/de/app.json
index 6ba513040..9a0e646df 100644
--- a/public/locales/de/app.json
+++ b/public/locales/de/app.json
@@ -56,8 +56,8 @@
     "addresses": "Addressen",
     "advanced": "Erweitert",
     "agent": "Agent",
-    "api": "API",
-    "apiAddress": "API Adresse",
+    "api": "Kubo RPC",
+    "apiAddress": "RPC API address",
     "blocks": "Blöcke",
     "connection": "Verbindung",
     "downSpeed": "Eingehend",
diff --git a/public/locales/de/settings.json b/public/locales/de/settings.json
index bb5609a81..caaec39ac 100644
--- a/public/locales/de/settings.json
+++ b/public/locales/de/settings.json
@@ -22,7 +22,7 @@
     "translationProjectIntro": "Füge Übersetzungen hinzu oder verbessere sie und mache IPFS besser für jeden!",
     "translationProjectLink": "Dem IPFS-Übersetzungsprojekt beitreten"
   },
-  "apiDescription": "<0>Wenn Dein Knoten mit einer <1>benutzerdefinierten API-Adresse</1> konfiguriert ist, etwa einem anderen Port als dem Standard-Port 5001, gib sie bitte hier ein.</0>",
+  "apiDescription": "<0>If your node is configured with a <1>custom Kubo RPC API address</1>, including a port other than the default 5001, enter it here.</0>",
   "publicGatewayDescription": "<0>Wähle aus, welches <1>öffentliche Gateway</1> Du beim Teilen verwenden möchtest.</0>",
   "cliDescription": "<0>Aktiviere diese Option, um ein \"Code anzeigen\" <1></1> Symbol neben häufigen IPFS Befehlen anzuzeigen. Wenn du auf das Symbol klickst, öffnet sich ein Fenster mit CLI-Code des Befehls, den du in die IPFS Kommandozeile deines Terminals einfügen kannst.</0>",
   "cliModal": {
@@ -132,8 +132,8 @@
       "paragraph2": "Wenn Du IPFS Desktop benutzt, hast Du auch einige spezifische Einstellungen dafür."
     },
     "step2": {
-      "title": "Benutzerdefinierte API-Adresse",
-      "paragraph1": "Wenn du deinen IPFS Knoten mit einer benutzerdefinierten API Adresse konfiguriert hast, kannst du deine Konfigurationsdatei direkt hier bearbeiten, anstatt das JSON von Hand zu bearbeiten."
+      "title": "Custom Kubo RPC API address",
+      "paragraph1": "If you've configured your Kubo-compatible IPFS node with a custom RPC API address, you can update your config file right here instead of editing the JSON by hand."
     },
     "step3": {
       "title": "Pinning-Dienste",
diff --git a/public/locales/de/welcome.json b/public/locales/de/welcome.json
index f01374bba..2eaeba60c 100644
--- a/public/locales/de/welcome.json
+++ b/public/locales/de/welcome.json
@@ -14,7 +14,7 @@
     "header": "Was ist IPFS?",
     "paragraph1": "<0><0>Ein Hypermedia-Verteilungsprotokoll</0>, welches Ideen von Kademlia, BitTorrent, Git und anderen enthält</0>",
     "paragraph2": "<0><0>Ein Peer-to-Peer-Dateiübertragungsnetzwerk</0> mit einer vollständig dezentralen Architektur und ohne zentralen Punkt für Fehler, Zensur oder Kontrolle</0>",
-    "paragraph3": "<0><0>Ein Einstieg in das Web von morgen</0> — herkömmliche Browser können über Gateways wie <2>https://ipfs.io</2> oder direkt über die <4>IPFS Companion</4> Browser-Erweiterung auf IPFS-Dateien zugreifen</0>",
+    "paragraph3": "<0><0>An on-ramp to tomorrow's web</0> — traditional browsers can access IPFS files through gateways like <2>https://dweb.link</2> or directly using the <4>IPFS Companion</4> extension</0>",
     "paragraph4": "<0><0>Ein CDN der nächsten Generation</0> — füge einfach eine Datei zu Deinem Knoten hinzu, um sie der Welt mit cachefreundlicher Inhalts-Hash-Adressierung und Bandbreitenverteilung im BitTorrent-Stil zur Verfügung zu stellen</0>",
     "paragraph5": "<0><0>Ein Entwickler-Werkzeug</0> zum Erstellen <2>vollständig verteilter Apps und Dienste</2>, das von einer robusten Open-Source-Community unterstützt wird</0>"
   },
diff --git a/public/locales/fr/app.json b/public/locales/fr/app.json
index d4e95faa7..a0f019e10 100644
--- a/public/locales/fr/app.json
+++ b/public/locales/fr/app.json
@@ -56,8 +56,8 @@
     "addresses": "Adresses",
     "advanced": "Avancé",
     "agent": "Agent",
-    "api": "API",
-    "apiAddress": "Adresse d'API",
+    "api": "RPC de Kubo",
+    "apiAddress": "Adresse de l'API RPC",
     "blocks": "Blocs",
     "connection": "Connexion",
     "downSpeed": "Entrant",
diff --git a/public/locales/fr/settings.json b/public/locales/fr/settings.json
index 84a3ff4bf..069381872 100644
--- a/public/locales/fr/settings.json
+++ b/public/locales/fr/settings.json
@@ -22,7 +22,7 @@
     "translationProjectIntro": "Ajoutez ou corrigez des traductions pour rendre IPFS meilleur pour tout le monde!",
     "translationProjectLink": "Participez projet de traduction IPFS"
   },
-  "apiDescription": "<0>Si votre nœud est configuré avec une <1>adresse d'API personnalisée</1>, y compris un port autre que le 5001 par défaut, entrez-la ici.</0>",
+  "apiDescription": "<0>Si votre nœud est configuré avec une <1>adresse d'API RPC pour Kubo personnalisée, y compris un port autre que le défaut 5001, entrez-la ici.</0>",
   "publicGatewayDescription": "<0>Choisissez quelle <1>passerelle publique</1> vous voulez utiliser quand vous créez des liens partageables.</0>",
   "cliDescription": "<0>Activez cette option pour faire apparaître une icône \"Voir code\" <1></1> près des principales commandes IPFS. En cliquant dessus, vous ouvrez un pop-up avec le code pour cette commande, pour pouvoir le coller dans votre invite de lignes de commandes (CLI).</0>",
   "cliModal": {
@@ -132,8 +132,8 @@
       "paragraph2": "Si vous utilisez IPFS Desktop vous pourrez également régler quelques paramètres qui lui sont spécifiques."
     },
     "step2": {
-      "title": "Adresse d'API personnalisée",
-      "paragraph1": "Si vous avez configuré votre nœud IPFS avec une adresse d'API personnalisée, vous pouvez mettre à jour votre fichier de configuration ici au lieu de modifier le fichier JSON à la main."
+      "title": "Adresse de l'API RPC de Kubo personnalisée",
+      "paragraph1": "Si vous avez configuré votre nœud IPFS compatible avec Kubo avec une adresse API RPC personnalisée, vous pouvez modifier votre fichier config ici plutôt que de modifier le JSON à la main."
     },
     "step3": {
       "title": "Services d'épinglage",
diff --git a/public/locales/fr/welcome.json b/public/locales/fr/welcome.json
index 9342c2a34..6d4c704ed 100644
--- a/public/locales/fr/welcome.json
+++ b/public/locales/fr/welcome.json
@@ -14,7 +14,7 @@
     "header": "Qu'est-ce qu'IPFS ?",
     "paragraph1": "<0><0>Un protocole de distribution hypermedia</0> qui emprunte des idées de Kademlia, BitTorrent, Git, et bien d'autres</0>",
     "paragraph2": "<0><0>Un réseau de transfert de fichiers pair-à-pair</0> avec une architecture complètement décentralisée et aucun unique point d'échec, de censure, ou de contrôle</0>",
-    "paragraph3": "<0><0>Un tremplin vers le web de demain</0> — les navigateurs traditionnels peuvent acceder aux fichiers IPFS grâce à des passerelles comme <2>https://ipfs.io</2> ou directement en utilisant l'extension <4>IPFS Companion</4></0>",
+    "paragraph3": "<0><0>Un tremplin vers le web de demain</0> — les navigateurs traditionnels peuvent accéder aux fichier IPFS via des passerelles comme <2>https://dweb.link</2> ou directement en utilisant l'extension <4>IPFS Companion</4></0>",
     "paragraph4": "<0><0>Un CDN de nouvelle génération</0> — ajoutez simplement un fichier à votre nœud pour le rendre accessible grâce à l'adressage par le contenu qui le rend facile à mettre en cache, et une distribution de la bande passante à la BitTorrent.</0>",
     "paragraph5": "<0><0>Une boîte à outil de développeur</0> pour bâtir des <2>applications et services complètement distribués</2>, soutenue par une communauté open-source solide</0>"
   },
diff --git a/public/locales/hi-IN/welcome.json b/public/locales/hi-IN/welcome.json
index 9d1a7324e..2c75cab0c 100644
--- a/public/locales/hi-IN/welcome.json
+++ b/public/locales/hi-IN/welcome.json
@@ -14,7 +14,7 @@
     "header": "IPFS क्या है?",
     "paragraph1": "एक हाइपर मीडिया डिस्ट्रीब्यूशन प्रोटोकॉल है \nजिसमें Kademlia, BitTorrent, Git \nऔर बहुत कुछ के विचार शामिल हैं|\n",
     "paragraph2": "एक पीयर टू पीयर फाइल स्थान्तरण नेटवर्क है \nजो की पूर्णतः विकेन्द्रीकृत आर्किटेक्चर पर बना है \nऔर इसमें कोई केंद्रीय फेलियर , सेंसरशिप या नियंत्रण केंद्र नहीं है",
-    "paragraph3": "कल के वेब पर रैंप पर — पारंपरिक ब्राउज़र https://ipfs.io जैसे गेटवे के माध्यम से या सीधे IPFS कंपेनियन एक्सटेंशन का उपयोग करके IPFS फ़ाइलों तक पहुंच सकते हैं",
+    "paragraph3": "<0><0>An on-ramp to tomorrow's web</0> — traditional browsers can access IPFS files through gateways like <2>https://dweb.link</2> or directly using the <4>IPFS Companion</4> extension</0>",
     "paragraph4": "क अगली पीढ़ी का CDN- कैश-फ्रेंडली कंटेंट-हैश एड्रेसिंग और बिटटोरेंट-स्टाइल बैंडविड्थ वितरण के साथ इसे दुनिया के लिए उपलब्ध कराने के लिए बस अपने नोड में एक फाइल जोड़ें",
     "paragraph5": "एक मजबूत ओपन-सोर्स समुदाय द्वारा समर्थित, पूरी तरह से वितरित ऐप्स और सेवाओं के निर्माण के लिए एक डेवलपर टूलसेट है "
   },
diff --git a/public/locales/hu/app.json b/public/locales/hu/app.json
index 07df58d82..6cae02a51 100644
--- a/public/locales/hu/app.json
+++ b/public/locales/hu/app.json
@@ -56,8 +56,8 @@
     "addresses": "Címek",
     "advanced": "Haladó",
     "agent": "Ügynök",
-    "api": "API",
-    "apiAddress": "API cím",
+    "api": "Kubo RPC",
+    "apiAddress": "RPC API address",
     "blocks": "Blokkok",
     "connection": "Csatlakozás",
     "downSpeed": "Bejövő",
diff --git a/public/locales/id/app.json b/public/locales/id/app.json
index 8b68582d8..96c3e1b6d 100644
--- a/public/locales/id/app.json
+++ b/public/locales/id/app.json
@@ -56,8 +56,8 @@
     "addresses": "Alamat",
     "advanced": "Canggih",
     "agent": "Agen",
-    "api": "API",
-    "apiAddress": "Alamat API",
+    "api": "Kubo RPC",
+    "apiAddress": "RPC API address",
     "blocks": "Blok",
     "connection": "Koneksi",
     "downSpeed": "Yang baru masuk",
diff --git a/public/locales/id/settings.json b/public/locales/id/settings.json
index 63e771d79..e2603dc16 100644
--- a/public/locales/id/settings.json
+++ b/public/locales/id/settings.json
@@ -22,7 +22,7 @@
     "translationProjectIntro": "Tambahkan atau tingkatkan terjemahan dan jadikan IPFS lebih baik untuk semua orang!",
     "translationProjectLink": "Bergabunglah dengan Proyek Terjemahan IPFS"
   },
-  "apiDescription": "<0>Jika node Anda dikonfigurasi dengan <1>alamat API kustom</1>, termasuk port selain 5001, masukkan di sini.</0>",
+  "apiDescription": "<0>If your node is configured with a <1>custom Kubo RPC API address</1>, including a port other than the default 5001, enter it here.</0>",
   "publicGatewayDescription": "<0>Pilih <1>gerbang publik</1> mana yang ingin Anda gunakan saat membuat tautan yang dapat dibagikan.</0>",
   "cliDescription": "<0>Aktifkan opsi ini untuk menampilkan ikon \"lihat kode\" <1></1> di sebelah perintah umum IPFS. Mengkliknya akan membuka modal dengan kode CLI perintah itu, sehingga Anda dapat menempelkannya ke antarmuka baris perintah IPFS di terminal Anda.</0>",
   "cliModal": {
@@ -132,8 +132,8 @@
       "paragraph2": "Jika Anda menjalankan Desktop IPFS, Anda juga akan memiliki beberapa pengaturan khusus."
     },
     "step2": {
-      "title": "Alamat API kustom",
-      "paragraph1": "Jika Anda telah mengonfigurasi node IPFS Anda dengan alamat API kustom, Anda dapat memperbarui berkas konfigurasi Anda di sini alih-alih mengedit JSON secara manual."
+      "title": "Custom Kubo RPC API address",
+      "paragraph1": "If you've configured your Kubo-compatible IPFS node with a custom RPC API address, you can update your config file right here instead of editing the JSON by hand."
     },
     "step3": {
       "title": "Layanan penyematan",
diff --git a/public/locales/id/welcome.json b/public/locales/id/welcome.json
index 0376ec8c2..ac5dc580a 100644
--- a/public/locales/id/welcome.json
+++ b/public/locales/id/welcome.json
@@ -14,7 +14,7 @@
     "header": "Apa itu IPFS?",
     "paragraph1": "<0><0>Protokol distribusi hypermedia</0> yang menggabungkan ide-ide dari Kademlia, BitTorrent, Git, dan banyak lagi</0>",
     "paragraph2": "<0><0>Jaringan transfer berkas peer-to-peer</0> dengan arsitektur yang sepenuhnya terdesentralisasi dan tidak ada titik pusat kegagalan, sensor, atau kontrol</0>",
-    "paragraph3": "<0><0>Jalan menuju web masa depan</0> — peramban tradisional dapat mengakses berkas IPFS melalui gerbang seperti <2>https://ipfs.io</2> atau langsung menggunakan ekstensi <4>Sahabat IPFS</4></0> ",
+    "paragraph3": "<0><0>An on-ramp to tomorrow's web</0> — traditional browsers can access IPFS files through gateways like <2>https://dweb.link</2> or directly using the <4>IPFS Companion</4> extension</0>",
     "paragraph4": "<0><0>CDN generasi berikutnya</0> — cukup tambahkan berkas ke node Anda untuk membuatnya tersedia bagi dunia dengan pengalamatan hash konten yang ramah-cache dan distribusi bandwidth ala BitTorrent</0>",
     "paragraph5": "<0><0>Perangkat pengembang</0> untuk membangun <2>aplikasi dan layanan yang terdistribusi sepenuhnya</2>, didukung oleh komunitas sumber terbuka yang tangguh</0>"
   },
diff --git a/public/locales/it/app.json b/public/locales/it/app.json
index 7d168e179..975be86da 100644
--- a/public/locales/it/app.json
+++ b/public/locales/it/app.json
@@ -56,8 +56,8 @@
     "addresses": "Indirizzi",
     "advanced": "Avanzate",
     "agent": "Agent",
-    "api": "API",
-    "apiAddress": "Indirizzo API",
+    "api": "Kubo RPC",
+    "apiAddress": "RPC API address",
     "blocks": "Blocchi",
     "connection": "Connessione",
     "downSpeed": "In entrata",
diff --git a/public/locales/it/settings.json b/public/locales/it/settings.json
index e022a6945..e1a45562a 100644
--- a/public/locales/it/settings.json
+++ b/public/locales/it/settings.json
@@ -22,7 +22,7 @@
     "translationProjectIntro": "Aggiungi o perfeziona le traduzioni e rendi IPFS migliore per tutti!",
     "translationProjectLink": "Unisciti al Progetto di Traduzione IPFS"
   },
-  "apiDescription": "<0>Se il tuo nodo è configurato con un <1>indirizzo API personalizzato</1> che include una porta diversa alla predefinita 5001, inseriscila qui.</0>",
+  "apiDescription": "<0>If your node is configured with a <1>custom Kubo RPC API address</1>, including a port other than the default 5001, enter it here.</0>",
   "publicGatewayDescription": "<0>Scegli quale <1>gateway pubblico</1> vorresti utilizzare durante la generazione di collegamenti condivisibili.</0>",
   "cliDescription": "<0>Abilita quest'opzione per mostrare un'icona \"view code\" <1></1> accanto ai comuni comandi IPFS. Cliccandoci, si aprirà una finestra modale col codice di quel comando CLI dimodoché tu possa incollarlo nell'interfaccia a riga di comando nel tuo terminale.",
   "cliModal": {
@@ -132,8 +132,8 @@
       "paragraph2": "Se hai IPFS Desktop avviato, avrai anche alcune impostazioni specifiche per quel programma."
     },
     "step2": {
-      "title": "Indirizzo API Personalizzato",
-      "paragraph1": "Se hai configurato il tuo nodo IPFS con un indirizzo API personalizzato, puoi aggiornare il tuo file di configurazione qui invece di modificare il JSON a mano."
+      "title": "Custom Kubo RPC API address",
+      "paragraph1": "If you've configured your Kubo-compatible IPFS node with a custom RPC API address, you can update your config file right here instead of editing the JSON by hand."
     },
     "step3": {
       "title": "Servizi di pinning",
diff --git a/public/locales/it/welcome.json b/public/locales/it/welcome.json
index 5e6513cd7..8ef16724a 100644
--- a/public/locales/it/welcome.json
+++ b/public/locales/it/welcome.json
@@ -14,7 +14,7 @@
     "header": "Che cos'è IPFS?",
     "paragraph1": "<0><0>Un protocollo per la distribuzione di ipermedia</0> che incorpora idee da Kademlia, BitTorrent, Git ed altri</0>",
     "paragraph2": "<0><0>Una rete di trasferimenti di file peer-to-peer</0> con un'architettura completamente decentralizzata e senza punti centrali di fallimento, censura o controllo</0>",
-    "paragraph3": "<0><0>Una rampa di lancio verso il web del futuro</0> — i browser  tradizionali possono accedere ai file IPFS tramite gateway quali <2>https://ipfs.io</2> od utilizzando direttamente l'estensione <4>IPFS Companion</4></0>",
+    "paragraph3": "<0><0>An on-ramp to tomorrow's web</0> — traditional browsers can access IPFS files through gateways like <2>https://dweb.link</2> or directly using the <4>IPFS Companion</4> extension</0>",
     "paragraph4": "<0><0>Un CDN di nuova generazione</0> — basta aggiungere un file al tuo nodo per renderlo disponibile al mondo con l'indirizzamento content-hash cache-friendly ed una distribuzione di banda in stile BitTorrent</0>",
     "paragraph5": "<0><0>Un set di strumenti per sviluppatore</0> per costruire <2>app e servizi completamente distribuiti</2>, sostenuti da una forte comunità open-source</0>"
   },
diff --git a/public/locales/ja-JP/app.json b/public/locales/ja-JP/app.json
index 578686135..5bc653369 100644
--- a/public/locales/ja-JP/app.json
+++ b/public/locales/ja-JP/app.json
@@ -56,8 +56,8 @@
     "addresses": "アドレス",
     "advanced": "詳細情報",
     "agent": "Agent",
-    "api": "アプリケーションプログラミングインターフェイス",
-    "apiAddress": "API address",
+    "api": "Kubo RPC",
+    "apiAddress": "RPC API address",
     "blocks": "Blocks",
     "connection": "接続",
     "downSpeed": "受信量",
diff --git a/public/locales/ja-JP/settings.json b/public/locales/ja-JP/settings.json
index 1fbf838ce..addecf659 100644
--- a/public/locales/ja-JP/settings.json
+++ b/public/locales/ja-JP/settings.json
@@ -22,7 +22,7 @@
     "translationProjectIntro": "IPFSをみんなにとってよりよくするために翻訳を追加、校正しましょう!",
     "translationProjectLink": "IPFS翻訳プロジェクトに参加"
   },
-  "apiDescription": "<0>デフォルトの5001番以外のポートを含む<1>独自のAPIアドレス</1>を使用している場合は、その値をここに入力してください</0>",
+  "apiDescription": "<0>If your node is configured with a <1>custom Kubo RPC API address</1>, including a port other than the default 5001, enter it here.</0>",
   "publicGatewayDescription": "<0>共有リンクを生成するときに、どの<1>ゲートウェイ（パブリック）</1>を使用したいか選んでください</0>",
   "cliDescription": "<0>\"コードを見る\"オプション<1></1>を有効にするためには、このオプションを有効にします。\"コードを見る\"ボタンは普通のIPFSコマンドの隣に表示されます。\nこのボタンを押すことで、CUIのチートシートが表示され、そこからコマンドをコピー&ペーストすることが出来ます。</0>",
   "cliModal": {
@@ -132,8 +132,8 @@
       "paragraph2": "もしあなたがIPFS Desktopを利用しているのであれば、ここでも特殊な設定が確認できるでしょう"
     },
     "step2": {
-      "title": "任意のAPIアドレスを使用する",
-      "paragraph1": "IPFSノードのAPIアドレスを変更している場合、設定ファイルはここから更新できます（JSONファイルを直接編集する必要はありません）。"
+      "title": "Custom Kubo RPC API address",
+      "paragraph1": "If you've configured your Kubo-compatible IPFS node with a custom RPC API address, you can update your config file right here instead of editing the JSON by hand."
     },
     "step3": {
       "title": "サービスをピン留めする",
diff --git a/public/locales/pl/app.json b/public/locales/pl/app.json
index c54975f48..9483564e4 100644
--- a/public/locales/pl/app.json
+++ b/public/locales/pl/app.json
@@ -56,8 +56,8 @@
     "addresses": "Adresy",
     "advanced": "Zaawansowane",
     "agent": "Agent",
-    "api": "API",
-    "apiAddress": "Adres API",
+    "api": "Kubo RPC",
+    "apiAddress": "Adres RPC API",
     "blocks": "Bloki",
     "connection": "Połączenie",
     "downSpeed": "Przychodzący",
diff --git a/public/locales/pl/settings.json b/public/locales/pl/settings.json
index 2833bcd2a..3e1b0f599 100644
--- a/public/locales/pl/settings.json
+++ b/public/locales/pl/settings.json
@@ -22,7 +22,7 @@
     "translationProjectIntro": "Dodaj lub popraw tłumaczenia i uczyń IPFS lepszym dla wszystkich!",
     "translationProjectLink": "Dołącz do projektu tłumaczeń IPFS"
   },
-  "apiDescription": "<0>Jeśli twój węzeł jest skonfigurowany z <1>własnym adresem API</1>, w tym port inny niż domyślny 5001, wprowadź go tutaj.</0>",
+  "apiDescription": "<0>Zaktualizuj ten adres jeśli twoja instancja Kubo jest dostępna pod <1>niestandardowym adresem RPC API</1>, na przykład portem innym, niż domyślny 5001.</0>",
   "publicGatewayDescription": "<0>Wybierz, której  <1>bramy publicznej</1> chcesz użyć podczas generowania linków udostępnianych.</0>",
   "cliDescription": "<0>Włącz tę opcję, aby wyświetlić \"widok  kodu\" <1></1> ikona obok popularnych poleceń IPFS. Kliknięcie jej otwiera widok z kodem CLI tego polecenia, więc możesz go wkleić do interfejsu wiersza poleceń IPFS w terminalu.</0>",
   "cliModal": {
@@ -132,8 +132,8 @@
       "paragraph2": "Jeśli używasz IPFS Desktop, będziesz miał również pewne specyficzne ustawienia dla niego."
     },
     "step2": {
-      "title": "Niestandardowy adres API",
-      "paragraph1": "Jeśli skonfigurowałeś swój węzeł IPFS z niestandardowym adresem API, możesz zaktualizować swój plik konfiguracyjny właśnie tutaj, zamiast ręcznie edytować JSON."
+      "title": "Niestandardowy adres Kubo RPC API",
+      "paragraph1": "Jeśli skonfigurowałeś swój węzeł z niestandardowym adresem Kubo RPC API, tu możesz zaktualizować swój plik konfiguracyjny, zamiast ręcznie edytować JSON."
     },
     "step3": {
       "title": "Usługi przypinania",
diff --git a/public/locales/pl/welcome.json b/public/locales/pl/welcome.json
index 2a8337d5e..37e2ac993 100644
--- a/public/locales/pl/welcome.json
+++ b/public/locales/pl/welcome.json
@@ -14,7 +14,7 @@
     "header": "Co to jest IPFS?",
     "paragraph1": "<0><0>Protokół dystrybucji hipermediów</0> który łączy pomysły z Kademlia, BitTorrent, Git, i innych</0>",
     "paragraph2": "<0><0>Sieć transferu plików peer-to-peer</0> o całkowicie zdecentralizowanej architekturze, bez centralnego punktu awarii, cenzury czy kontroli</0>",
-    "paragraph3": "<0><0>Ścieżka do przyszłościowej sieci web</0> — tradycyjne przeglądarki mogą uzyskać dostęp do plików IPFS poprzez bramy takie jak <2>https://ipfs.io</2> lub bezpośrednio za pomocą <4>IPFS Companion</4> rozszerzenia</0>",
+    "paragraph3": "<0><0>Ku przyszłości Sieci</0> — tradycyjne przeglądarki mogą uzyskać dostęp do plików IPFS poprzez bramy HTTP takie jak <2>https://dweb.link</2> lub bezpośrednio za pomocą rozszerzenia <4>IPFS Companion</4> </0>",
     "paragraph4": "<0><0>Nowa generacja CDN</0> — wystarczy dodać plik do swojego węzła, aby udostępnić go całemu światu dzięki przyjaznemu dla pamięci podręcznej adresowaniu Content-Hash i dystrybucji przepustowości w stylu BitTorrent.</0>",
     "paragraph5": "<0><0>Zestaw narzędzi dla programistów</0> do tworzenia <2>kompletnie rozproszonych aplikacji i usług</2>, wspierany przez solidną społeczność open-source</0>"
   },
diff --git a/public/locales/pt-BR/welcome.json b/public/locales/pt-BR/welcome.json
index f7c67b05e..1e5e596b2 100644
--- a/public/locales/pt-BR/welcome.json
+++ b/public/locales/pt-BR/welcome.json
@@ -14,7 +14,7 @@
     "header": "O que é o IPFS?",
     "paragraph1": "<0><0>Um protocolo de distribuição de hipermídia</0> que incorpora ideias de Kademlia, BitTorrent, Git e muito mais</0>",
     "paragraph2": "<0><0>Uma rede de transferência de arquivos ponto a ponto</0> com uma arquitetura completamente descentralizada e nenhum ponto central de falha, censura ou controle</0>",
-    "paragraph3": "<0><0>Uma via de acesso para a web de amanhã</0> - navegadores tradicionais podem acessar arquivos IPFS através de gateways como <2>https://ipfs.io</2> ou diretamente usando a extensão <4>Suplemento IPFS</4></0>",
+    "paragraph3": "<0><0>An on-ramp to tomorrow's web</0> — traditional browsers can access IPFS files through gateways like <2>https://dweb.link</2> or directly using the <4>IPFS Companion</4> extension</0>",
     "paragraph4": "<0><0>Um CDN de última geração</0> - basta adicionar um arquivo ao seu nó para torná-lo disponível para o mundo com endereçamento hash de conteúdo compatível com cache e distribuição de largura de banda no estilo BitTorrent</0>",
     "paragraph5": "<0><0>Um conjunto de ferramentas de desenvolvedor</0> para construir <2>aplicativos e serviços completamente distribuídos</2>, apoiado por uma comunidade robusta de código aberto</0>"
   },
diff --git a/public/locales/ru/app.json b/public/locales/ru/app.json
index fed3e6450..84293355e 100644
--- a/public/locales/ru/app.json
+++ b/public/locales/ru/app.json
@@ -56,8 +56,8 @@
     "addresses": "Адреса",
     "advanced": "Дополнительно",
     "agent": "Агент",
-    "api": "API",
-    "apiAddress": "API-адрес",
+    "api": "Kubo RPC",
+    "apiAddress": "RPC API address",
     "blocks": "Блоки",
     "connection": "Подключение",
     "downSpeed": "Входящий",
diff --git a/public/locales/ru/settings.json b/public/locales/ru/settings.json
index a8e11b156..f801952ef 100644
--- a/public/locales/ru/settings.json
+++ b/public/locales/ru/settings.json
@@ -22,7 +22,7 @@
     "translationProjectIntro": "Добавляйте или уточняйте переводы и делайте IPFS лучше для всех!",
     "translationProjectLink": "Присоединитесь к проекту перевода IPFS"
   },
-  "apiDescription": "<0>Если в вашем узле настроен <1>собственный адрес API</1>, включая порт, отличный от порта по умолчанию 5001, введите его здесь.</0>",
+  "apiDescription": "<0>If your node is configured with a <1>custom Kubo RPC API address</1>, including a port other than the default 5001, enter it here.</0>",
   "publicGatewayDescription": "<0>Выберите, какой <1>общедоступный шлюз</1> вы хотите использовать при создании общих ссылок.</0>",
   "cliDescription": "<0>Активируйте эту опцию, чтобы отображать значок \"просмотреть код\" <1></1> рядом с общими командами IPFS. Нажатие на него открывает модальное окно с кодом заданной команды в командной строке, так чтобы вы могли вставить его в интерфейс командной строки IPFS в вашей консоли.</0>",
   "cliModal": {
@@ -132,8 +132,8 @@
       "paragraph2": "Если вы используете приложение IPFS для рабочего стола, в нем у вас будут также некоторые специфические настройки."
     },
     "step2": {
-      "title": "Изменённый API адрес ",
-      "paragraph1": "Если вы настроили собственный адрес API в своем узле IPFS, вы можете обновить свой файл конфигураций прямо здесь, вместо ручного редактирования JSON."
+      "title": "Custom Kubo RPC API address",
+      "paragraph1": "If you've configured your Kubo-compatible IPFS node with a custom RPC API address, you can update your config file right here instead of editing the JSON by hand."
     },
     "step3": {
       "title": "Службы подкрепления",
diff --git a/public/locales/ru/welcome.json b/public/locales/ru/welcome.json
index 6f0b680b6..f93527e76 100644
--- a/public/locales/ru/welcome.json
+++ b/public/locales/ru/welcome.json
@@ -14,7 +14,7 @@
     "header": "Что такое IPFS?",
     "paragraph1": "<0><0>Протокол распределения гипер-медиа</0>, объединяющий идеи из Kademlia, BitTorrent, Git и других ресурсов</0>",
     "paragraph2": "<0><0>Пиринговая сеть передачи файлов</0> с полностью децентрализованной архитектурой и без центральной точки отказа, цензуры или контроля</0>",
-    "paragraph3": "<0><0>Въезд на автомагистраль к веб завтрашнего дня</0> — традиционные браузеры могут получить доступ к файлам IPFS через такие шлюзы, как <2>https://ipfs.io</2> или напрямую, используя расширение <4>IPFS-компаньон</4></0>",
+    "paragraph3": "<0><0>An on-ramp to tomorrow's web</0> — traditional browsers can access IPFS files through gateways like <2>https://dweb.link</2> or directly using the <4>IPFS Companion</4> extension</0>",
     "paragraph4": "<0><0>CDN следующего поколения</0> — просто, добавьте файл в ваш узел, чтобы сделать его доступным всему миру с помощью хеш-адресации по содержимому, адаптированной под кеш, и распределения пропускной способности в стиле BitTorrent</0>",
     "paragraph5": "<0><0>Набор инструментов разработчика</0> для построения <2>полностю распределенных приложений и сервисов</2>, поддерживаемых надежным сообществом открытого исходного кода</0>"
   },
diff --git a/public/locales/tr/app.json b/public/locales/tr/app.json
index d628d2d9c..d410a134f 100644
--- a/public/locales/tr/app.json
+++ b/public/locales/tr/app.json
@@ -56,8 +56,8 @@
     "addresses": "Adresler",
     "advanced": "İleri",
     "agent": "Ajan",
-    "api": "UPA",
-    "apiAddress": "UPA Adresi",
+    "api": "Kubo RPC",
+    "apiAddress": "RPC API address",
     "blocks": "Bloklar",
     "connection": "Bağlantı",
     "downSpeed": "Gelen",
diff --git a/public/locales/tr/settings.json b/public/locales/tr/settings.json
index de90f8536..c5816d79c 100644
--- a/public/locales/tr/settings.json
+++ b/public/locales/tr/settings.json
@@ -22,7 +22,7 @@
     "translationProjectIntro": "Çeviriler ekleyin veya iyileştirin ve IPFS'yi herkes için daha iyi hale getirin!",
     "translationProjectLink": "IPFS Çeviri Projesine Katılın"
   },
-  "apiDescription": "<0>Düğümünüz, varsayılan 5001'den farklı bir bağlantı noktası da dahil olmak üzere <1>özel bir UPA adresiyle</1> yapılandırılmışsa, buraya girin.</0>",
+  "apiDescription": "<0>If your node is configured with a <1>custom Kubo RPC API address</1>, including a port other than the default 5001, enter it here.</0>",
   "publicGatewayDescription": "<0>Paylaşılabilir bağlantılar oluştururken kullanmak istediğiniz <1>genel ağ geçidini</1> seçin.</0>  ",
   "cliDescription": "<0>Genel IPFS komutlarının yanında bir \"kodu görüntüle\"<1></1> simgesi görüntülemek için bu seçeneği etkinleştirin. Buna tıkladığınızda, o komutun CLI kodunu içeren bir modal açılır, böylece onu terminalinizdeki IPFS komut satırı arayüzüne yapıştırabilirsiniz.</0>",
   "cliModal": {
@@ -132,8 +132,8 @@
       "paragraph2": "IPFS Masaüstü kullanıyorsanız, bunun için de bazı özel ayarlara sahip olacaksınız."
     },
     "step2": {
-      "title": "Özel UPA adresi",
-      "paragraph1": "IPFS düğümünüzü özel bir API adresiyle yapılandırdıysanız, JSON'u elle düzenlemek yerine yapılandırma dosyanızı burada güncelleyebilirsiniz."
+      "title": "Custom Kubo RPC API address",
+      "paragraph1": "If you've configured your Kubo-compatible IPFS node with a custom RPC API address, you can update your config file right here instead of editing the JSON by hand."
     },
     "step3": {
       "title": "Sabitleme hizmetleri",
diff --git a/public/locales/tr/welcome.json b/public/locales/tr/welcome.json
index e4e3002e4..adfb32ed9 100644
--- a/public/locales/tr/welcome.json
+++ b/public/locales/tr/welcome.json
@@ -14,7 +14,7 @@
     "header": "IPFS nedir?",
     "paragraph1": "<0>Kademlia, BitTorrent, Git ve daha fazlasının fikirlerini içeren <0>bir hiper ortam dağıtım protokolü</0></0> ",
     "paragraph2": "<0><0>Tamamen merkezi olmayan bir mimariye sahip ve merkezi bir hata, sansür veya kontrol noktası olmayan </0> eşler arası bir dosya aktarım ağı</0> ",
-    "paragraph3": "<0><0>Yarının web'ine geçiş</0> — geleneksel tarayıcılar IPFS dosyalarına <2>https://ipfs.io</2> gibi ağ geçitleri üzerinden veya doğrudan <4>IPFS Companion</4> uzantısını kullanarak erişebilir</0> ",
+    "paragraph3": "<0><0>An on-ramp to tomorrow's web</0> — traditional browsers can access IPFS files through gateways like <2>https://dweb.link</2> or directly using the <4>IPFS Companion</4> extension</0>",
     "paragraph4": "<0><0>Yeni nesil bir CDN</0> — önbellek dostu içerik karma adresleme ve BitTorrent tarzı bant genişliği dağıtımı ile dünyanın kullanımına sunmak için düğümünüze bir dosya eklemeniz yeterli</0>",
     "paragraph5": "<0>Sağlam bir açık kaynak topluluğu tarafından desteklenen, <2>tamamen dağıtılmış uygulamalar ve hizmetler</2> oluşturmak için <0>bir geliştirici araç seti</0></0> "
   },
diff --git a/public/locales/uk/welcome.json b/public/locales/uk/welcome.json
index 0d358a857..af176f58d 100644
--- a/public/locales/uk/welcome.json
+++ b/public/locales/uk/welcome.json
@@ -14,7 +14,7 @@
     "header": "Що таке IPFS?",
     "paragraph1": "<0><0>Гіпермедійний протокол поширення</0> який включає ідеї з Kademlia, BitTorrent, Git і більше</0>",
     "paragraph2": "<0><0> Peer-to-peer файлова мережа</0> з повністю децентралізованою архітектурою і без центральної точки відмови, цензури або контролю</0>",
-    "paragraph3": "<0><0>На шляху до сіті завтрашнього дня</0> – традиційні браузери можуть отримувати доступ до файлів IPFS через шлюзи як <2>https://ipfs.io</2> або прямо використовуючи <4>IPFS Companion</4> розширення</0>",
+    "paragraph3": "<0><0>An on-ramp to tomorrow's web</0> — traditional browsers can access IPFS files through gateways like <2>https://dweb.link</2> or directly using the <4>IPFS Companion</4> extension</0>",
     "paragraph4": "<0><0> CDN нового покоління</0> – лише додайте файл у ваш вузол і зробіть його доступним для світу з кеш-оптизіваною контент-хеш адресацією і розподілом пропускної здатності а ля BitTorrent</0>",
     "paragraph5": "<0><0>Засоби розробника</0> для будівництва<2> повністю розподілених застосунків і сервісів</2>, підкріпені потужною спільнотою відкритого коду</0>"
   },
diff --git a/public/locales/ur/app.json b/public/locales/ur/app.json
index 2927e298d..b8564902a 100644
--- a/public/locales/ur/app.json
+++ b/public/locales/ur/app.json
@@ -56,8 +56,8 @@
     "addresses": "پتے",
     "advanced": "ایڈوانسڈ",
     "agent": "ایجنٹ",
-    "api": "API",
-    "apiAddress": "۔API ایڈریس",
+    "api": "Kubo RPC",
+    "apiAddress": "RPC API address",
     "blocks": "بلاکس",
     "connection": "رابطے",
     "downSpeed": "آنے والی",
diff --git a/public/locales/zh-CN/app.json b/public/locales/zh-CN/app.json
index a37b1be07..7eecf0844 100644
--- a/public/locales/zh-CN/app.json
+++ b/public/locales/zh-CN/app.json
@@ -56,8 +56,8 @@
     "addresses": "地址",
     "advanced": "高级",
     "agent": "代理",
-    "api": "API",
-    "apiAddress": "API 地址",
+    "api": "Kubo RPC",
+    "apiAddress": "RPC API address",
     "blocks": "块",
     "connection": "连接",
     "downSpeed": "接收",
diff --git a/public/locales/zh-CN/settings.json b/public/locales/zh-CN/settings.json
index f609b582d..7d7d74701 100644
--- a/public/locales/zh-CN/settings.json
+++ b/public/locales/zh-CN/settings.json
@@ -22,7 +22,7 @@
     "translationProjectIntro": "添加或改进翻译，使IPFS更适合每个人！",
     "translationProjectLink": "加入IPFS翻译项目"
   },
-  "apiDescription": "<0>如果您的节点配置了一个<1>自定义的API地址</1>，或者包含了其他非默认的5001端口的情况下，在这里修改。</0>",
+  "apiDescription": "<0>If your node is configured with a <1>custom Kubo RPC API address</1>, including a port other than the default 5001, enter it here.</0>",
   "publicGatewayDescription": "<0>请选择当您生成一个分享链接时，使用哪一个<1>公共网关</1>。</0>",
   "cliDescription": "<0>启用这个选来会在下方IPFS命令旁显示一个“查看代码”<1></1>图标。单击它将打开一个带有命令的CLI代码的引导模式，因此您可以将其粘贴到IPFS 节点的命令行终端中执行。</0>",
   "cliModal": {
@@ -132,8 +132,8 @@
       "paragraph2": "如果你正在运行 IPFS Desktop ，会有一些特定的设置。"
     },
     "step2": {
-      "title": "自定义API地址",
-      "paragraph1": "如果您为IPFS 节点配置了自定义的API地址，你可以直接在这里更新配置而不需要手动修改JSON配置文件。"
+      "title": "Custom Kubo RPC API address",
+      "paragraph1": "If you've configured your Kubo-compatible IPFS node with a custom RPC API address, you can update your config file right here instead of editing the JSON by hand."
     },
     "step3": {
       "title": "固定服务",
diff --git a/public/locales/zh-CN/welcome.json b/public/locales/zh-CN/welcome.json
index d9bde41c5..aeb2ea9c4 100644
--- a/public/locales/zh-CN/welcome.json
+++ b/public/locales/zh-CN/welcome.json
@@ -14,7 +14,7 @@
     "header": "IPFS 是什么？",
     "paragraph1": "<0>融合了Kademlia、BitTorrent、Git等理念的一种<0>超媒体分发协议</0></0>",
     "paragraph2": "<0>避免了中心节点失效，无审查和管控的完全去中心化的<0>点到点传输网络</0></0>",
-    "paragraph3": "<0><0>驶入互联网的明天</0>——传统浏览器可以通过访问地址如<2>https://ipfs.io</2>等的公共IPFS网关，或者安装<4>IPFS 伴侣</4>扩展来访问储存在IPFS网络中的文件</0>",
+    "paragraph3": "<0><0>An on-ramp to tomorrow's web</0> — traditional browsers can access IPFS files through gateways like <2>https://dweb.link</2> or directly using the <4>IPFS Companion</4> extension</0>",
     "paragraph4": "<0><0>下一代内容分发网络CDN</0>——只需要在本地节点添加文件就可以使得全球都可以通过缓存友好的内容哈希地址和类BitTorrent网络带宽分发来获得文件</0>",
     "paragraph5": "<0>依托强大的开源社区为后盾，为构建<2>完整分布式应用和服务</2>的一个<0>开发者工具集</0></0>"
   },
diff --git a/public/locales/zh-TW/app.json b/public/locales/zh-TW/app.json
index 7129632a1..e23443afd 100644
--- a/public/locales/zh-TW/app.json
+++ b/public/locales/zh-TW/app.json
@@ -56,8 +56,8 @@
     "addresses": "地址",
     "advanced": "進階",
     "agent": "代理",
-    "api": "API",
-    "apiAddress": "API 位址",
+    "api": "Kubo RPC",
+    "apiAddress": "RPC API address",
     "blocks": "區塊",
     "connection": "連接",
     "downSpeed": "接收",
diff --git a/public/locales/zh-TW/settings.json b/public/locales/zh-TW/settings.json
index c5896b8e4..809693823 100644
--- a/public/locales/zh-TW/settings.json
+++ b/public/locales/zh-TW/settings.json
@@ -22,7 +22,7 @@
     "translationProjectIntro": "新增或改進翻譯，使 IPFS 更適合每個人！",
     "translationProjectLink": "加入 IPFS 翻譯專案"
   },
-  "apiDescription": "<0>如果您的節點配置了一個<1>自定義的 API 位址</1>，或者包含了其他非預設的 5001 埠號的情況下，請於此處修改。</0>",
+  "apiDescription": "<0>If your node is configured with a <1>custom Kubo RPC API address</1>, including a port other than the default 5001, enter it here.</0>",
   "publicGatewayDescription": "<0>Choose which <1>public gateway</1> you want to use when generating shareable links.</0>",
   "cliDescription": "<0>啟用此選項可在常用 IPFS 指令旁顯示<1>“查看程式碼”</1>的圖示。點選後會開啟一個帶有該指令的 CLI 視窗，因此您可以將其複製貼上到終端機的 IPFS 指令界面中。</0>",
   "cliModal": {
@@ -132,8 +132,8 @@
       "paragraph2": "如果你正在運行IPFS Desktop ，會有一些特定的設置。"
     },
     "step2": {
-      "title": "自定義 API 位址",
-      "paragraph1": "如果您為 IPFS 節點配置了自定義的 API 位址，您可以直接在這裡更新設置而不需要手動修改 JSON 設定檔。"
+      "title": "Custom Kubo RPC API address",
+      "paragraph1": "If you've configured your Kubo-compatible IPFS node with a custom RPC API address, you can update your config file right here instead of editing the JSON by hand."
     },
     "step3": {
       "title": "正在錨釘服務",
diff --git a/public/locales/zh-TW/welcome.json b/public/locales/zh-TW/welcome.json
index b51f91d46..b962ddac1 100644
--- a/public/locales/zh-TW/welcome.json
+++ b/public/locales/zh-TW/welcome.json
@@ -14,7 +14,7 @@
     "header": "什麼是 IPFS？",
     "paragraph1": "<0><1>超媒體分發協議<1>是結合了 Kademlia、BitTorrent 及 Git 等等不同專案的技術<0>",
     "paragraph2": "<0><1>一個點對點的檔案傳輸網路<1>並具有完全去中心化的架構，沒有中心故障、審查或控制點 <0>",
-    "paragraph3": "<0><1>一個通往未來網頁技術的通道<1>—傳統瀏覽器可以透過 Gateways 瀏覽 IPFS 資源<2>像是 https://ipfs.io<2>或是直接使用<3> IPFS Companios <3>擴充套件<0>",
+    "paragraph3": "<0><0>An on-ramp to tomorrow's web</0> — traditional browsers can access IPFS files through gateways like <2>https://dweb.link</2> or directly using the <4>IPFS Companion</4> extension</0>",
     "paragraph4": "<0><1>一個次世代內容分發網路(CDN)<1> —只需要在您的節點上新增檔案就能讓全球友善節點快取其檔案拆分出來的 Hash 碎片並透過 BitTorrent 式的點對點網路來下載該檔案<0>",
     "paragraph5": "<0>一個以健康的開源社群做為後盾的<1>開發工具集<1><2>用於編譯完全分布式的應用程式與服務<2><0>"
   },