diff --git a/layout/_macro/sidebar.swig b/layout/_macro/sidebar.swig
index 8f1229a56..7fa49aa2f 100644
--- a/layout/_macro/sidebar.swig
+++ b/layout/_macro/sidebar.swig
@@ -49,7 +49,7 @@
             {% if config.archive_dir != '/' and site.posts.length > 0 %}
               <div class="site-state-item site-state-posts">
               {% if theme.menu.archives %}
-                <a href="{{ url_for(theme.menu.archives).split('||')[0] | trim }}">
+                <a href="{{ url_for(theme.menu.archives.split('||')[0] | trim )}}">
               {% else %}
                 <a href="{{ url_for(config.archive_dir) }}">
               {% endif %}
diff --git a/layout/_partials/header.swig b/layout/_partials/header.swig
index 81d5d7461..dc8c19899 100644
--- a/layout/_partials/header.swig
+++ b/layout/_partials/header.swig
@@ -40,7 +40,7 @@
       {% for name, path in theme.menu %}
         {% set itemName = name.toLowerCase() %}
         <li class="menu-item menu-item-{{ itemName | replace(' ', '-') }}">
-          <a href="{{ url_for(path.split('||')[0]) | trim }}" rel="section">
+          <a href="{{ url_for(path.split('||')[0] | trim )}}" rel="section">
             {% if theme.menu_icons.enable %}
               <i class="menu-item-icon fa fa-fw fa-{{ path.split('||')[1] | trim | default('question-circle') }}"></i> <br />
             {% endif %}