Extend "Make visible in stats?" toggle in Categories, Moods, and Strategies editor

[julianguyen]

Description

The "Make visible in stats?" toggle in the Categories, Moods, and Strategies editor hides these posts from being displayed on a user's profile page.

Let's extend this toggle so that it prevents the user from being able to tag these Categories, Moods, and Strategies in other places.

• Categories can be tagged in Moments and Strategies
• Moods and tagged in Moments
• Strategies can be tagged in Moments

This will not remove existing tags, but rather prevent the user from adding tags to new posts. This feature will be helpful if a user does not want to see these posts.

Acceptance Criteria

• When the visible value is true, in addition to hiding it in profile stats, hide it from being able to tag it (in the areas listed above)
• Change the label "Make visible in stats?" to "Make visible to tag and display in profile stats?" (Please use Google Translate to update the translations, it will be reviewed for accuracy later)
• In the Story component, update the visual indicator ("Visible in stats") to show the following icon with the tooltip label, "Not visible to tag and display in profile stats" (Please use Google Translate to update the translations, it will be reviewed for accuracy later) WHEN the visible value is false
  

---

Please assign yourself (via the Assignees dropdown), if you do want to work on this issue. Can't find yourself? You need to join our organization.

Check out our Picking Up Issues guide if you haven't already!

[julianguyen]

I'm unassigning you @yasirazgar cause you're already assigned to an issue. We have a general rule to be assigned to one issue at a time.