v24.8.0

The August release doesn't bring new features, but a couple of nice improvements 🌞

• OpenHistoricalMap custom date filtering replaced by a dedicated library #479
• More verbose error messages
• Lots of translation updates!

Thanks to all the contributors!