Add SpGEMM and SpGEAM interface outside of apply

[upsj]

The current interface will probably change in Ginkgo 2.0 to require all parameters to be vectors, so we need to provide an alternative for calling SpGEMM. Having a custom interface also allows us to extend it to more generic cases, like reusable #1156 or restricted sparsity pattern.