diff --git a/src/plugins/discover/public/application/components/sidebar/discover_field.tsx b/src/plugins/discover/public/application/components/sidebar/discover_field.tsx
index f99c193d9658baf..0a5cea00c892212 100644
--- a/src/plugins/discover/public/application/components/sidebar/discover_field.tsx
+++ b/src/plugins/discover/public/application/components/sidebar/discover_field.tsx
@@ -17,7 +17,7 @@
  * under the License.
  */
 import React, { useState } from 'react';
-import { EuiButton, EuiPopover, EuiPopoverTitle, EuiButtonIcon } from '@elastic/eui';
+import { EuiPopover, EuiPopoverTitle, EuiButtonIcon } from '@elastic/eui';
 import { i18n } from '@kbn/i18n';
 import { DiscoverFieldDetails } from './discover_field_details';
 import { FieldIcon, FieldButton } from '../../../../../kibana_react/public';
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
index 477c8a0bfb87e86..13abef6019593c3 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
@@ -1409,9 +1409,7 @@
     "discover.fieldChooser.detailViews.recordsText": "記録",
     "discover.fieldChooser.detailViews.visualizeLinkText": "可視化",
     "discover.fieldChooser.discoverField.addButtonAriaLabel": "{field}を表に追加",
-    "discover.fieldChooser.discoverField.addButtonLabel": "追加",
     "discover.fieldChooser.discoverField.removeButtonAriaLabel": "{field}を表から削除",
-    "discover.fieldChooser.discoverField.removeButtonLabel": "削除",
     "discover.fieldChooser.discoverField.scriptedFieldsTakeLongExecuteDescription": "スクリプトフィールドは実行に時間がかかる場合があります。",
     "discover.fieldChooser.fieldCalculator.analysisIsNotAvailableForGeoFieldsErrorMessage": "ジオフィールドは分析できません。",
     "discover.fieldChooser.fieldCalculator.analysisIsNotAvailableForObjectFieldsErrorMessage": "オブジェクトフィールドは分析できません。",
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
index e826c9240402736..4e54e981bf050a3 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
@@ -1410,9 +1410,7 @@
     "discover.fieldChooser.detailViews.recordsText": "个记录",
     "discover.fieldChooser.detailViews.visualizeLinkText": "可视化",
     "discover.fieldChooser.discoverField.addButtonAriaLabel": "将 {field} 添加到表中",
-    "discover.fieldChooser.discoverField.addButtonLabel": "添加",
     "discover.fieldChooser.discoverField.removeButtonAriaLabel": "从表中移除 {field}",
-    "discover.fieldChooser.discoverField.removeButtonLabel": "移除",
     "discover.fieldChooser.discoverField.scriptedFieldsTakeLongExecuteDescription": "脚本字段执行时间会很长。",
     "discover.fieldChooser.fieldCalculator.analysisIsNotAvailableForGeoFieldsErrorMessage": "分析不适用于地理字段。",
     "discover.fieldChooser.fieldCalculator.analysisIsNotAvailableForObjectFieldsErrorMessage": "分析不适用于对象字段。",