fix(axis): rotated label positioning

[nickofthyme]

Summary

Fixes #673

Used rotated maxLabelBboxWidth to position vertical axis instead of maxLabelTextWidth.

Checklist

• Proper documentation or storybook story was added for features that require explanation or tutorials

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #709 into master will increase coverage by 0.35%.
The diff coverage is 73.33%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #709      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   74.80%   75.16%   +0.35%     
==========================================
  Files         264      280      +16     
  Lines        8514     8842     +328     
  Branches     1709     1759      +50     
==========================================
+ Hits         6369     6646     +277     
- Misses       2093     2138      +45     
- Partials       52       58       +6     

Impacted Files	Coverage Δ
...ypes/partition_chart/renderer/canvas/partition.tsx	32.39% <ø> (ø)
...chart_types/xy_chart/renderer/canvas/axes/title.ts	12.50% <0.00%> (ø)
src/utils/commons.ts	95.93% <ø> (-0.07%)	⬇️
src/state/chart_state.ts	87.09% <50.00%> (+0.21%)	⬆️
src/utils/logger.ts	54.54% <54.54%> (ø)
src/chart_types/xy_chart/domains/x_domain.ts	97.64% <71.42%> (-1.15%)	⬇️
src/chart_types/xy_chart/utils/series.ts	96.58% <88.88%> (-0.82%)	⬇️
src/chart_types/xy_chart/state/utils/utils.ts	92.95% <100.00%> (+0.50%)	⬆️
src/mocks/scale/index.ts	100.00% <0.00%> (ø)
src/mocks/store/store.ts	86.95% <0.00%> (ø)
... and 14 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update ed49bbb...4656528. Read the comment docs.

[markov00]

LGTM tested locally this fixes the issue

[markov00]

🎉 This PR is included in version 19.5.1 🎉

The release is available on:

• GitHub release
• npm package (@latest dist-tag)

Your semantic-release bot 📦🚀