diff --git a/src/lang/ru-ru.json b/src/lang/ru-ru.json
index 193395ea..cd8466ff 100644
--- a/src/lang/ru-ru.json
+++ b/src/lang/ru-ru.json
@@ -296,7 +296,7 @@
 	"info-retryremotefsafterfail": "Повторять попытку подключения к FTP/SFTP при ошибке",
 	"info-fullscreen": "Скрыть заголовок на главном экране",
 	"info-checkfiles": "Проверять изменения файлов в фоновом режиме",
-	"info-console": "Выбор консоли JavaScript: Legacy — стандартная, Eruda — сторонний скрипт",
+	"info-console": "Выбор консоли JavaScript: Legacy — стандартная, Eruda — сторонняя с поддержкой пользовательских скриптов",
 	"info-keyboardmode": "Режим клавиатуры для ввода текста: \"Откл. подсказок\" отключит подсказки и автоисправление. Если этот режим не сработает, попробуйте \"Принудительное откл. подсказок\"",
 	"info-rememberfiles": "Запоминать открытые файлы после выхода из приложения",
 	"info-rememberfolders": "Запоминать открытые папки после выхода из приложения",
@@ -308,7 +308,7 @@
 	"info-quicktoolstriggermode": "Попробуйте сменить значение этой настройки если не работают кнопки быстрых инструментов",
 	"owned": "Свои",
 	"api_error": "Сервер API недоступен, повторите попытку через некоторое время",
-	"installed": "Установленные",
+	"installed": "Установлённые",
 	"all": "Все",
 	"medium": "Средний",
 	"refund": "Возврат",
@@ -330,7 +330,7 @@
 	"save all changes warning": "Вы действительно хотите сохранить все файлы?",
 	"close all warning": "Вы действительно хотите закрыть всё? Все ваши несохранённые файлы или изменения не сохранятся",
 	"refresh": "Обновить",
-	"shortcut buttons": "Иконки",
+	"shortcut buttons": "Иконки быстрого доступа",
 	"no result": "Нет результатов",
 	"searching...": "Поиск...",
 	"quicktools:ctrl-key": "Control/Command клавиша",
@@ -375,12 +375,12 @@
 	"plugin min version": "{name} доступен только для Acode версии {v-code} и выше. Нажмите для обновления.",
 	"color preview": "Предпросмотр цвета",
 	"confirm": "Подтверждение",
-	"list files": "Список всех файлов <strong>{name}</strong>. Обширное количество файлов может привести к крашу самого приложения.",
+	"list files": "В папке <strong>{name}</strong> содержится очень много файлов. Это может повлиять на работу приложения.",
 	"problems": "Проблемы",
 	"show side buttons": "Показать кнопки на стороне",
-	"bug_report": "Submit a Bug Report",
+	"bug_report": "Сообщить о багах",
 	"verified publisher": "Проверенный издатель",
-	"most_downloaded": "Most Downloaded",
-	"newly_added": "Newly Added",
-	"top_rated": "Top Rated"
+	"most_downloaded": "Популярные",
+	"newly_added": "Новые",
+	"top_rated": "С высокой оценкой"
 }