fix: adfs login when iframe doesn't work by storing tokens

[BugGambit]

Aramco login to Fusion today. They are using ADFS2016 as their IdP. The problem is that iFrames are blocked. Therefore silent login doesn't work (and is currently used to retrieve tokens in Fusion when we don't persist them). This PR persists tokens to sessionStorage to avoid relying on silent logins.

[codecov]

Codecov Report

Merging #864 (0d4c25c) into master (de3557f) will decrease coverage by 4.95%.
The diff coverage is 68.15%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #864      +/-   ##
==========================================
- Coverage   84.06%   79.11%   -4.96%     
==========================================
  Files          70      105      +35     
  Lines        1952     3332    +1380     
  Branches      249      488     +239     
==========================================
+ Hits         1641     2636     +995     
- Misses        301      673     +372     
- Partials       10       23      +13     

Impacted Files	Coverage Δ
packages/beta/src/cogniteClient.ts	100.00% <ø> (ø)
packages/core/src/httpClient/httpError.ts	90.00% <ø> (ø)
packages/core/src/testUtils.ts	35.59% <0.00%> (-19.58%)	⬇️
packages/stable/src/__tests__/testUtils.ts	96.42% <ø> (-3.58%)	⬇️
packages/stable/src/api/3d/assetMappings3DApi.ts	79.16% <ø> (-20.84%)	⬇️
packages/stable/src/api/3d/nodes3DApi.ts	81.81% <ø> (-18.19%)	⬇️
packages/stable/src/api/3d/revealNodes3DApi.ts	100.00% <ø> (ø)
packages/stable/src/api/3d/revealSectors3DApi.ts	100.00% <ø> (ø)
packages/stable/src/api/3d/revisions3DApi.ts	95.65% <ø> (-4.35%)	⬇️
...kages/stable/src/api/annotations/annotationsApi.ts	100.00% <ø> (ø)
... and 124 more