Create a recipe: multiple fields using same ID (order and translation fix)

[adrianthedev]

From here: avo-hq/avo#1796 (comment)

Teach people how to use same field name but different field id on different situations example:

with_options only_on: :index do
  field :id, as: :id
  field :name, as: :text
  field :dogs_tags, as: :tags, translation_key: "avo.field_translations.dogs" do |model, resource, view|
    model.dogs.pluck(:name)
  end
end

with_options only_on: :show do
  field :id, as: :id
  field :name, as: :text
  field :dogs, as: :has_many
end

We're using a translation key on the index in order to get the dogs field on the UI but with a different type.