Merge pull request #527 from RSpeekenbrink/feature/dutch-translations

Tweaked dutch translations

Modules/Translation/Resources/lang/core/en/core.php

@@ -77,7 +77,7 @@
     'unauthorized' => 'Unauthorized',
     'unauthorized-access' => 'You do not have the appropriate permissions to access that page.',
     'unauthenticated' => 'Niet ingelogd',
-    'unauthenticated-access' => 'U moet inloggen om toegang te krijgen tot deze pagina',
+    'unauthenticated-access' => 'You need to be logged in to be able to view this page',
     'something went wrong' => 'Whoops! Something went wrong.',
     'mark as online' => 'Mark as online',
     'mark as offline' => 'Mark as offline',

Modules/Translation/Resources/lang/core/nl/core.php

@@ -3,7 +3,7 @@
 return [
     'modal' => [
         'title' => 'Bevestiging',
-        'confirmation-message' => 'Weet je zeker dat je dit item wil verwijderen?',
+        'confirmation-message' => 'Weet je zeker dat je dit item wilt verwijderen?',
     ],
     'table' => [
         'created at' => 'Aangemaakt op',
@@ -24,11 +24,11 @@
         'turkish' => 'Turks',
         'czech' => 'Tsjechisch',
         'swedish' => 'Zweeds',
-        'korean' => 'Korean',
+        'korean' => 'Koreaans',
     ],
     'button' => [
         'cancel' => 'Annuleren',
-        'create' => 'Creëeren',
+        'create' => 'Aanmaken',
         'update' => 'Wijzigen',
         'delete' => 'Verwijderen',
         'reset' => 'Herstellen',
@@ -42,13 +42,13 @@
     ],
     'title' => [
         'translatable fields' => 'Vertaalbare velden',
-        'non translatable fields' => 'Niet vertaalbare velden',
-        'create resource' => 'Creëer :name',
-        'edit resource' => 'Wijzig :name',
+        'non translatable fields' => 'Vaste velden',
+        'create resource' => ':name Aanmaken',
+        'edit resource' => ':name Wijzigen',
     ],
     'general' => [
         'available keyboard shortcuts' => 'Beschikbare sneltoetsen op deze pagina',
-        'view website' => 'Bekijk website',
+        'view website' => 'Bekijk de website',
         'complete your profile' => 'Vul je profiel verder aan',
         'profile' => 'Profiel',
         'sign out' => 'Uitloggen',
@@ -63,24 +63,24 @@
     'back to index' => 'Terug naar :name overzicht',
     'permission denied' => 'Toegang geweigerd. (vereiste permissie: ":permission")',
     'unauthorized' => 'Toegang geweigerd',
-    'unauthorized-access' => 'U heefd de vereiste permissies niet om deze pagina te bekijken',
+    'unauthorized-access' => 'U heeft de vereiste permissies niet om deze pagina te bekijken',
     'unauthenticated' => '',
-    'unauthenticated-access' => 'Vous devez vous connecter pour accéder à cette page',
+    'unauthenticated-access' => 'U moet inloggen om toegang te krijgen tot deze pagina',
     'something went wrong' => 'Whoops! Er iets misgegaan.',
     'mark as online' => 'Markeer als online',
     'mark as offline' => 'Markeer als offline',
     'back to backend' => 'Naar de backend',
 
     'list resource' => ':name overzicht',
-    'create resource' => 'Creëer :name',
-    'edit resource' => 'Wijzig :name',
-    'destroy resource' => 'Verwijder :name',
+    'create resource' => ':name Aanmaken',
+    'edit resource' => ':name Wijzigen',
+    'destroy resource' => ':name Verwijderen',
     'error token mismatch' => 'Je sessie is verlopen, verstuur het formulier opnieuw.',
     'error 404' => '404',
-    'error 404 title' => 'Oops! De pagina is niet gevonden.',
+    'error 404 title' => 'Oeps! De pagina is niet gevonden.',
     'error 404 description' => 'De pagina die je hebt opgevraagd kan niet worden gevonden.',
     'error 500' => '500',
-    'error 500 title' => 'Oops! Er is iets fout gegaan',
+    'error 500 title' => 'Oeps! Er is iets fout gegaan',
     'error 500 description' => 'Een beheerder is op de hoogte gesteld.',
     'delete cancelled' => 'Verwijderen geannuleerd',
 ];

Modules/Translation/Resources/lang/core/nl/settings.php

@@ -2,9 +2,9 @@
 
 return [
     'site-name' => 'Site naam',
-    'site-name-mini' => 'Site naam afkorting',
+    'site-name-mini' => 'Site afkorting',
     'site-description' => 'Site beschrijving',
     'template' => 'Front-end thema',
     'google-analytics' => 'Google Analytics Code',
-    'locales' => 'Site talen',
+    'locales' => 'talen',
 ];

Modules/Translation/Resources/lang/core/nl/sidebar.php

@@ -2,5 +2,5 @@
 
 return [
     'content' => 'Inhoud',
-    'show group' => 'Zijbalk hoofdgroep weergeven',
+    'show group' => 'Zijbalk onderdeel weergeven',
 ];

Modules/Translation/Resources/lang/dashboard/nl/dashboard.php

@@ -4,15 +4,15 @@
     'name' => 'Dashboard',
     'edit grid' => 'Wijzig indeling',
     'reset grid' => 'Herstel indeling',
-    'save grid' => 'Bewaar indeling',
+    'save grid' => 'Indeling opslaan',
     'add widget' => 'Voeg widget toe',
     'add widget to dashboard' => 'Voeg widget toe aan dashboard',
-    'reset not needed' => 'De dashboard indeling moest niet hersteld worden.',
-    'dashboard reset' => 'De dashboard indeling werd hersteld.',
+    'reset not needed' => 'De dashboard indeling hoefde niet hersteld te worden.',
+    'dashboard reset' => 'De dashboard indeling is hersteld.',
     'list resource' => 'Dashboard weergeven',
     'edit resource' => 'Dashboard wijzigen',
     'reset resource' => 'Dashboard resetten',
-    'welcome-title' => 'Welkom titel',
+    'welcome-title' => 'Welkoms Titel',
     'welcome-description' => 'Welkom descriptie',
     'welcome-enabled' => 'Welkom box activeren?',
     'configure your website' => 'Configureer uw website',

Modules/Translation/Resources/lang/media/nl/folders.php

@@ -1,11 +1,11 @@
 <?php
 
 return [
-    'list resource' => 'List folder',
-    'create resource' => 'Nieuw folder',
-    'edit resource' => 'Edit folder',
-    'destroy resource' => 'Delete folder',
-    'folder was created' => 'Folder succesvol aangemaakt.',
-    'folder was updated' => 'Folder succesvol gewijzigd.',
-    'folder name' => 'Folder naam',
+    'list resource' => 'Geef map weer',
+    'create resource' => 'Nieuwe map',
+    'edit resource' => 'Bewerk map',
+    'destroy resource' => 'Verwijder map',
+    'folder was created' => 'Map succesvol aangemaakt.',
+    'folder was updated' => 'Map succesvol gewijzigd.',
+    'folder name' => 'Map naam',
 ];

Modules/Translation/Resources/lang/media/nl/media.php

@@ -19,7 +19,7 @@
         'keywords' => 'Sleutelwoorden',
     ],
     'validation' => [
-        'max_size' => 'De maximum grootte (:size) voor dit media folder werd bereikt.',
+        'max_size' => 'De maximum grootte (:size) voor deze map is bereikt.',
     ],
     'file-sizes' => [
         'B' => 'Bytes',
@@ -29,11 +29,11 @@
         'TB' => 'Tb',
     ],
     'choose file' => 'Kies een bestand',
-    'insert' => 'Voeg dit bestand in',
+    'insert' => 'Voeg dit bestand toe',
     'file picker' => 'Bestandskiezer',
     'Browse' => 'Bladeren ...',
-    'upload file' => 'File uploaded',
-    'remove media' => 'File verwijderen',
+    'upload file' => 'Upload bestand',
+    'remove media' => 'Verwijder bestand',
     'some files not moved' => 'Sommige bestanden zijn niet verplaatst',
     'files moved successfully' => 'Bestanden zijn succesvol verplaatst',
     'list resource' => 'Media overzicht',

Modules/Translation/Resources/lang/media/nl/messages.php

@@ -3,7 +3,7 @@
 return [
     'file updated' => 'Bestand bijgewerkt',
     'file deleted' => 'Bestand verwijderd',
-    'folder updated' => 'Folder gewijzigd',
-    'folder deleted' => 'Folder verwijderd',
+    'folder updated' => 'Map gewijzigd',
+    'folder deleted' => 'Map verwijderd',
     'selected items deleted' => 'De geselecteerde item(s) zijn verwijderd',
 ];

Modules/Translation/Resources/lang/menu/nl/menu-items.php

@@ -9,7 +9,7 @@
         'new tab' => 'Nieuw tabblad',
         'icon' => 'Icoon',
         'class' => 'CSS Klasse',
-        'parent menu item' => 'Bovenliggende menu item',
+        'parent menu item' => 'Bovenliggend menu item',
     ],
     'link-type' => [
         'link type' => 'Linktype',

Modules/Translation/Resources/lang/menu/nl/menu.php

@@ -4,21 +4,21 @@
     'title'  => 'Menu',
     'titles' => [
         'menu' => 'Menu beheer',
-        'create menu' => 'Creëer een menu',
-        'edit menu' => 'Wijzig een menu',
-        'create menu item' => 'Creëer een menu item',
-        'edit menu item' => 'Wijzig een menu item',
+        'create menu' => 'Menu aanmaken',
+        'edit menu' => 'menu wijzigen',
+        'create menu item' => 'Menu item aanmaken',
+        'edit menu item' => 'Menu item wijzigen',
     ],
     'breadcrumb' => [
         'menu' => 'Menu beheer',
-        'create menu' => 'Creëer een menu',
-        'edit menu' => 'Wijzig een menu',
-        'create menu item' => 'Creëer een menu item',
-        'edit menu item' => 'Wijzig een menu item',
+        'create menu' => 'Menu aanmaken',
+        'edit menu' => 'menu wijzigen',
+        'create menu item' => 'Menu item aanmaken',
+        'edit menu item' => 'Menu item wijzigen',
     ],
     'button' => [
-        'create menu item' => 'Creëer een menu item',
-        'create menu' => 'Creëer een menu',
+        'create menu item' => 'Menu item aanmaken',
+        'create menu' => 'Menu aanmaken',
     ],
     'table' => [
         'name' => 'Naam',
@@ -27,7 +27,7 @@
     'form' => [
         'title' => 'Titel',
         'name' => 'Naam',
-        'status' => 'Online',
+        'status' => 'Live',
         'uri' => 'URI',
         'url' => 'URL',
         'primary' => 'Primair menu (gebruikt voor front-end routing)',
@@ -37,7 +37,7 @@
         'back to index' => 'Ga terug naar het menu overzicht',
     ],
     'list resource' => 'Menu overzicht',
-    'create resource' => 'Menu creëren',
+    'create resource' => 'Menu aanmaken',
     'edit resource' => 'Menu wijzigen',
     'destroy resource' => 'Menu verwijderen',
 ];

Modules/Translation/Resources/lang/notification/nl/messages.php

@@ -3,15 +3,15 @@
 return [
     'no notifications' => 'Er zijn geen nieuwe berichten.',
     'notifications' => 'Berichten',
-    'delete all confirmation' => 'Ben je zeker dat je alle berichten wil verwijderen?',
+    'delete all confirmation' => 'Ben je zeker dat je alle berichten wilt verwijderen?',
     'time' => 'Tijdstip',
     'title' => 'Titel',
     'message' => 'Bericht',
     'is read' => 'Gelezen',
     'mark all as read' => 'Markeer alle berichten als gelezen',
     'delete all' => 'Verwijderen alle berichten',
-    'all notifications deleted' => 'Alle berichten werden succesvol verwijderd.',
-    'all notifications marked as read' => 'Alle berichten werden succesvol gemarkeerd als gelezen.',
+    'all notifications deleted' => 'Alle berichten zijn succesvol verwijderd.',
+    'all notifications marked as read' => 'Alle berichten zijn gemarkeerd als gelezen.',
     'view all' => 'Toon alle berichten',
     'list resource' => 'Notificaties overzicht',
     'destroy resource' => 'Notificaties verwijderen',

Modules/Translation/Resources/lang/page/nl/pages.php

@@ -2,10 +2,10 @@
 
 return [
     'pages' => 'Pagina\'s',
-    'create page' => 'Creëer een pagina',
-    'edit page' => 'Wijzig een pagina',
+    'create page' => 'Pagina aanmaken',
+    'edit page' => 'Pagina wijzigen',
     'name' => 'Naam',
-    'slug' => 'URL onderdeel',
+    'slug' => 'URL slug',
     'title' => 'Titel',
     'meta_data' => 'Meta data',
     'meta_title' => 'Meta titel',
@@ -18,7 +18,7 @@
     'is homepage' => 'Startpagina?',
     'body' => 'Inhoud',
     'status' => 'Status',
-    'pages were updated' => 'De paginas werden gewijzigd',
+    'pages were updated' => 'De paginas zijn gewijzigd',
 
     'list resource' => 'Pagina overzicht',
     'create resource' => 'Pagina\'s aanmaken',

Modules/Translation/Resources/lang/setting/nl/messages.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
 
 return [
-    'settings saved' => 'Instellingen bewaard!',
+    'settings saved' => 'Instellingen opgeslagen!',
 ];

Modules/Translation/Resources/lang/tag/nl/tags.php

@@ -11,5 +11,5 @@
     'edit tag' => 'Tag wijzigen',
     'name' => 'Naam',
     'slug' => 'URL onderdeel',
-    'namespace' => 'Naamruimte',
+    'namespace' => 'Onderdeel',
 ];

Modules/Translation/Resources/lang/translation/nl/translations.php

@@ -6,7 +6,7 @@
         'edit translation' => 'Wijzig een vertaling',
     ],
     'button' => [
-        'create translation' => 'Creëer een vertaling',
+        'create translation' => 'Vertaling aanmaken',
     ],
     'table' => [
     ],
@@ -16,7 +16,7 @@
     ],
     'validation' => [
     ],
-    'Clear translation cache' => 'Maak vertalingsgeheugen vrij',
+    'Clear translation cache' => 'Maak vertalingscache leeg',
     'Export' => 'Exporteren',
     'Import' => 'Importeren',
     'Import csv translations file' => 'Importeer CSV vertalingen',

Modules/Translation/Resources/lang/user/nl/button.php

@@ -3,6 +3,6 @@
 return [
     'cancel' => 'Annuleren',
     'delete' => 'Verwijderen',
-    'create' => 'Creëeren',
+    'create' => 'Aanmaken',
     'update' => 'Bewaren',
 ];

Modules/Translation/Resources/lang/user/nl/roles.php

@@ -37,7 +37,7 @@
     'deny' => 'Deny',
     'inherit' => 'Erf van rol',
     'list resource' => 'Rollen overzicht',
-    'create resource' => 'Rollen creëren',
+    'create resource' => 'Rollen aanmaken',
     'edit resource' => 'Rollen wijzigen',
     'destroy resource' => 'Rollen verwijderen',
 ];

Modules/Translation/Resources/lang/workshop/nl/workbench.php

@@ -4,7 +4,7 @@
     'title' => 'Module gereedschap',
     'subtitle' => [
         'generate new module' => 'Creëer een nieuwe module',
-        'install new module by vendor name' => 'Installeer een nieuwe module via auteur/naam',
+        'install new module by vendor name' => 'Installeer een nieuwe module met auteur/naam',
     ],
     'tab' => [
         'generators' => 'Generatoren',