support cast 'UTF8' to FixedSizeList

[Weijun-H]

Is your feature request related to a problem or challenge? Please describe what you are trying to do.

I noticed that the List supports casting from UTF8 to List with a single size. Therefore, I think FixedSizeList should also support it.

select arrow_cast('1', 'LargeList(Int64)');
----
[1]

Originally posted by @Weijun-H in apache/datafusion#8344 (comment)

Describe the solution you'd like

Describe alternatives you've considered

Additional context

[tustvold]

label_issue.py automatically added labels {'arrow'} from #5340