Enforce correct numpy docstring formatting with ruff.pydocstyle

[adamamer20]

This PR adds D rules with the numpy docstring convention to ruff and modifies files to comply with the new rules.
This allows for complete and consistent API documentation deployment with sphinx.

NOTE: I had to ignore D101, D102, D105 because ruff doesn't handle inheritance well currently (see astral-sh/ruff#2413)

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 90.90909% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.

Files	Patch %	Lines
mesa_frames/abstract/space.py	66.66%	2 Missing ⚠️
mesa_frames/abstract/agents.py	66.66%	1 Missing ⚠️

Files	Coverage Δ
mesa_frames/__init__.py	100.00% <ø> (ø)
mesa_frames/abstract/mixin.py	100.00% <ø> (ø)
mesa_frames/concrete/agents.py	95.56% <100.00%> (-0.03%)	⬇️
mesa_frames/concrete/model.py	75.86% <ø> (+1.66%)	⬆️
mesa_frames/concrete/pandas/agentset.py	88.23% <100.00%> (-0.06%)	⬇️
mesa_frames/concrete/pandas/mixin.py	86.91% <100.00%> (ø)
mesa_frames/concrete/pandas/space.py	100.00% <ø> (ø)
mesa_frames/concrete/polars/agentset.py	86.04% <ø> (-0.06%)	⬇️
mesa_frames/concrete/polars/mixin.py	96.05% <ø> (ø)
mesa_frames/concrete/polars/space.py	98.71% <100.00%> (ø)
... and 3 more

[rht]

cc: @EwoutH we should do this for core Mesa as well.