Use youtubei endpoint for initial request

[Svallinn]

Cause: FreeTubeApp/FreeTube#940
Apparently, if the payload is too large, the https://www.youtube.com/results endpoint returns 413 (Payload Too Large)
The API, however, does not have this limitation.

• Is this an extreme edge case?

  • Yes

• Am I shamelessly asking you to take care of it anyway?

  • Yes

• Will I implement it myself if you don't wanna do it?
  

  • ...alright, alright, maybe

NOTE: Obviously prioritize other issues

[TimeForANinja]

🤔 this sounds like a "just reject inputs over 128 character" problem

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.

[Svallinn]

Still relevant