Edit/Add tags improvements

[Gio2018]

Goal

• Improve the add/edit tags experience:
  • Allow to save a tag typed in the text field without the need of hitting return before tapping "Save"
    • Applies to both the app and the save extension
  • Localize the edit tags view
  • Update the view title depending on whether or not there are existing tags. If there aren't, it'll be "Add Tags", otherwise "Edit tags"
• This PR also bumps dependencies to the latest available

Test Steps

• Add/edit tags and make sure the behavior matched what's described in the above section

Screenshots

RocketSim_Recording_iPhone_15_6.1_2024-08-21_14.44.17.mp4

[pocket-ci]

	Messages
📖	No SwiftLint violations! 🎉
📖	Project coverage: 39.91%
📖	Checking XCode Environment Variables
📖	Edited 5 files
📖	Created 0 files

PocketKit: Coverage: 62.62

File	Coverage
PocketAddTagsViewModel.swift	81.4%	✅

SaveToPocketKit: Coverage: 29.07

File	Coverage
SaveToAddTagsViewModel.swift	80.95%	✅

SharedPocketKit: Coverage: 63.5

File	Coverage
AddTagsView.swift	0.0%	⚠️
AddTagsViewModel.swift	72.5%	✅

SaveToPocketKitTests: Coverage: 0.0

File	Coverage
SaveToAddTagsViewModel.swift	0.0%	⚠️

SharedPocketKitTests: Coverage: 29.88

File	Coverage
AddTagsView.swift	0.0%	⚠️
AddTagsViewModel.swift	0.0%	⚠️

PocketKitTests: Coverage: 28.97

File	Coverage
AddTagsView.swift	0.0%	⚠️
AddTagsViewModel.swift	0.0%	⚠️
PocketAddTagsViewModel.swift	0.0%	⚠️

Generated by 🚫 Danger Swift against 502563f