From a12dcf0d22193f0b8d31573e84441ebd04e778c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mozilla L10n Automation Bot <release+l10n-automation-bot@mozilla.com>
Date: Sun, 27 Oct 2019 22:16:01 +0000
Subject: [PATCH] Import l10n.

---
 app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml | 116 ++++++++++++++++++++-
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml     |  66 +++++++++++-
 2 files changed, 172 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index aebf611f4..b0b2d20b6 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -89,11 +89,6 @@
          sdcard. '%1$s' will be replaced at runtime with the website's domain name. -->
     <string name="permission_persistent_storage">¿Quieres permitir que %1$s almacene datos de forma permanente?</string>
 
-    <!-- This string is displayed in the Settings dialog box and how
-         the user can know which version of the application they are currently running.
-         '%1$s' will be replaced at runtime with the application version number. -->
-    <string name="settings_version">versión %1$s</string>
-
     <!-- This string is displayed in the Settings dialog box and is used to label an
          On/Off switch which toggles whether an application crash is reported without first
          prompting the user. -->
@@ -111,6 +106,20 @@
          describes Mozilla's Privacy Policy. -->
     <string name="settings_privacy_policy">Política de privacidad</string>
 
+    <!-- This string is used as the title of the pop-ups dialog used to remove sites from the currently
+         allowed pop-up sites. -->
+    <string name="settings_privacy_policy_popups_title">Permisos para ventanas emergentes</string>
+
+    <!-- This string is displayed under the title the pop-ups dialog used to remove sites from the currently
+         allowed pop-up sites. -->
+    <string name="settings_privacy_policy_popups_description">Puedes especificar qué sitios web tienen permitido abrir ventanas emergentes</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the switch of each item of the the pop-up blocking list when the site is allowed. -->
+    <string name="pop_up_site_switch_allow">Permitir</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the switch of each item of the the pop-up blocking list when the site is denied. -->
+    <string name="pop_up_site_switch_block">Bloquear</string>
+
     <!-- This string is used to label a button in the 'Settings' dialog window that, when pressed,
          opens a dialog box that contains settings that an application or Web developer might want to change. -->
     <string name="settings_developer_options">Opciones de desarrollador</string>
@@ -261,6 +270,10 @@
         opens the Firfox Reality support web site in the browser window. -->
     <string name="settings_help">Ayuda</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the settings header under the Firefox Reality logo. When clicked the settings panel is closed
+         a the survey web site in opened in the currently focused window -->
+    <string name="settings_send_your_feedback">Envíanos tus comentarios</string>
+
     <!-- This string is the title of a dialog box shown to the user when a settings
          change requires the application to restart. -->
     <string name="restart_dialog_restart">Se requiere reiniciar</string>
@@ -502,6 +515,14 @@
          of this storage even though the storage may not reside on external removable media. -->
     <string name="security_options_permission_storage">Leer almacenamiento externo</string>
 
+    <!-- This string labels the button in the privacy option panel that enables/disables the pop-up
+         blocking. -->
+    <string name="security_options_block_pup_up_windows">Bloquear ventanas emergentes</string>
+
+    <!-- This string labels the button in the privacy option panel that open the dialog to add/remove
+         pop-up blocked sites. -->
+    <string name="security_options_block_pup_up_settings">Avanzado</string>
+
     <!-- This string is a label above the group of switches that indicates that the switches below
          relate to Firefox data collection and use. -->
     <string name="security_options_speech_data_collection_title">Recopilación y uso de datos de %1$s</string>
@@ -764,6 +785,15 @@
     <!-- This string labels the Reset button that restores the default privacy and security settings values. -->
     <string name="privacy_options_reset">Restablecer los ajustes de Privacidad &amp; Seguridad</string>
 
+    <!-- This string labels the Clear All button that removes all the sites from the stored allowed pop-ups sites. -->
+    <string name="privacy_options_popups_clear_all">Borrar todo</string>
+
+    <!-- This string labels the Reset button that removes all the sites from the stored allowed pop-ups sites. -->
+    <string name="privacy_options_popups_reset">Restablecer la configuración de bloqueo de ventanas emergentes</string>
+
+    <!-- This string is displayed on top of the allowed sites list in the allowed pop-ups panel. -->
+    <string name="privacy_options_popups_list_header">Los siguientes sitios web han solicitado abrir ventanas emergentes:</string>
+
     <!-- This string labels the Reset button that restores the default controller settings values. -->
     <string name="controller_options_reset">Restablecer ajustes del controlador</string>
 
@@ -879,6 +909,9 @@
     <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it opens the target url in a new window. -->
     <string name="context_menu_open_new_window">Abrir en una nueva ventana.</string>
 
+    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it opens the target url in a new tab. -->
+    <string name="context_menu_open_new_tab">Abrir en una nueva pestaña.</string>
+
     <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it copies the target to the clipboard -->
     <string name="context_menu_copy_link">Copiar enlace</string>
 
@@ -1027,4 +1060,77 @@
     <!-- This string is displayed in the Clear button on top of the window when in private mode. It only appears
          when there is one window left. When clicked, it closes the private session -->
     <string name="private_clear_button">Limpiar</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the title of the pop-up blocking dialog.
+         '%1$s' will be replaced at runtime with the app's name. -->
+    <string name="popup_block_title">%1$s bloqueó una ventana emergente de este sitio</string>
+
+    <!-- This string is displayed as a description below the title of the pop-up blocking dialog. -->
+    <string name="popup_block_description">¿Te gustaría mostrarlos de todos modos?</string>
+
+    <!-- This string is displayed on the right of the checkbox in the the pop-up blocking dialog.
+         If the checkbox is checked Firefox will never ask again to block pop-ups for this site -->
+    <string name="popup_block_checkbox">No volver a preguntar por este sitio</string>
+
+    <!-- This string is displayed on the left button of the pop-up blocking dialog.
+         If the button is clicked the pop-up will be shown -->
+    <string name="popup_block_button_show">Mostrar</string>
+
+    <!-- This string is displayed on the right button of the pop-up blocking dialog.
+         If the button is clicked the pop-up will be blocked -->
+    <string name="popup_block_button_do_not_show">No mostrar</string>
+
+    <!-- This string is displayed in a button on the header of the tabs dialog. When clicked,
+        it allows to select tabs from the tab -->
+    <string name="tabs_select">Seleccionar</string>
+
+    <!-- This string is displayed in a button on the header of the tabs dialog, after selection mode is enabled with
+        the Select` button. When clicked it closes the selection mode -->
+    <string name="tabs_select_done">Hecho</string>
+
+    <!-- This string is displayed in a button on the header of the tabs dialog, after selection mode is enabled with
+    the Select` button. When clicked it selects all the available tabs -->
+    <string name="tabs_select_all">Seleccionar todo</string>
+
+    <!-- This string is displayed in a button on the header of the tabs dialog, after selection mode is enabled with
+the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
+    <string name="tabs_close_selected">Cerrar pestañas</string>
+
+    <!-- This string is displayed in a button on the header of the tabs dialog.
+     When clicked it closes all the available tabs -->
+    <string name="tabs_close_all">Cerrar todo</string>
+
+    <!-- This string is displayed in a button on the header of the tabs dialog.
+       When clicked it unselects all the tabs -->
+    <string name="tabs_unselect">Deseleccionar todo</string>
+
+    <!-- This string is displayed in a label on the header of the tabs dialog. It indicates that there is one tab
+        available -->
+    <string name="tabs_counter_singular">1 pestaña</string>
+
+    <!-- This string is displayed in a label on the header of the tabs dialog. It indicates that there are n tabs available.
+        %1$s expands to a integer which indicates the number of tabs. This number is always larger than 1, ortherwise
+        tabs_counter_singular key is used-->
+    <string name="tabs_counter_plural">%1$s pestañas</string>
+
+    <!-- This string is displayed in a label on the header of the tabs dialog. It's only visible in tab selection mode.
+        It indicates that there is one tab selected -->
+    <string name="tabs_selected_counter_singular">1 pestaña seleccionada</string>
+
+    <!-- This string is displayed in a label on the header of the tabs dialog. It's only visible in tab selection mode.
+        It indicates that there are n tabs selected. %1$s expands to a integer which indicates the number of tabs.
+        This number is always larger than 1, ortherwise tabs_selected_counter_singular key is used-->
+    <string name="tabs_selected_counter_plural">%1$s pestañas seleccionadas</string>
+
+    <!-- This string is displayed in a label on the header of the tabs dialog. It's only visible in tab selection mode.
+     It indicates that there are no tabs selected -->
+    <string name="tabs_selected_counter_none">0 pestañas seleccionadas</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears when the users hovers in the tabs icon in the browser's
+        tray menu. When clicked it opens the tray dialog in the current active window -->
+    <string name="tabs_tray_tooltip">Ver pestañas</string>
+
+    <!-- This string is displayed in a tooltip that appears in the tray bar on top of the
+     tabs tray button then a tab has been added on the background. -->
+    <string name="tab_added_notification">¡Nueva pestaña añadida!</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 1a1ea3167..464b34a11 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -90,11 +90,6 @@
          sdcard. '%1$s' will be replaced at runtime with the website's domain name. -->
     <string name="permission_persistent_storage">Вы разрешаете %1$s хранить данные в постоянном хранилище?</string>
 
-    <!-- This string is displayed in the Settings dialog box and how
-         the user can know which version of the application they are currently running.
-         '%1$s' will be replaced at runtime with the application version number. -->
-    <string name="settings_version">версия %1$s</string>
-
     <!-- This string is displayed in the Settings dialog box and is used to label an
          On/Off switch which toggles whether an application crash is reported without first
          prompting the user. -->
@@ -276,6 +271,10 @@
         opens the Firfox Reality support web site in the browser window. -->
     <string name="settings_help">Помощь</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the settings header under the Firefox Reality logo. When clicked the settings panel is closed
+         a the survey web site in opened in the currently focused window -->
+    <string name="settings_send_your_feedback">Отправьте свой отзыв</string>
+
     <!-- This string is the title of a dialog box shown to the user when a settings
          change requires the application to restart. -->
     <string name="restart_dialog_restart">Требуется перезапуск</string>
@@ -911,6 +910,9 @@
     <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it opens the target url in a new window. -->
     <string name="context_menu_open_new_window">Открыть в новом окне.</string>
 
+    <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it opens the target url in a new tab. -->
+    <string name="context_menu_open_new_tab">Открыть в новой вкладке.</string>
+
     <!-- This string is shown in the context menu after a longpress on a link. When clicked it copies the target to the clipboard -->
     <string name="context_menu_copy_link">Копировать ссылку</string>
 
@@ -1077,4 +1079,58 @@
     <!-- This string is displayed on the right button of the pop-up blocking dialog.
          If the button is clicked the pop-up will be blocked -->
     <string name="popup_block_button_do_not_show">Не показывать</string>
+
+    <!-- This string is displayed in a button on the header of the tabs dialog. When clicked,
+        it allows to select tabs from the tab -->
+    <string name="tabs_select">Выбрать</string>
+
+    <!-- This string is displayed in a button on the header of the tabs dialog, after selection mode is enabled with
+        the Select` button. When clicked it closes the selection mode -->
+    <string name="tabs_select_done">Готово</string>
+
+    <!-- This string is displayed in a button on the header of the tabs dialog, after selection mode is enabled with
+    the Select` button. When clicked it selects all the available tabs -->
+    <string name="tabs_select_all">Выбрать все</string>
+
+    <!-- This string is displayed in a button on the header of the tabs dialog, after selection mode is enabled with
+the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
+    <string name="tabs_close_selected">Закрыть вкладки</string>
+
+    <!-- This string is displayed in a button on the header of the tabs dialog.
+     When clicked it closes all the available tabs -->
+    <string name="tabs_close_all">Закрыть все</string>
+
+    <!-- This string is displayed in a button on the header of the tabs dialog.
+       When clicked it unselects all the tabs -->
+    <string name="tabs_unselect">Снять выделение со всех</string>
+
+    <!-- This string is displayed in a label on the header of the tabs dialog. It indicates that there is one tab
+        available -->
+    <string name="tabs_counter_singular">1 вкладка</string>
+
+    <!-- This string is displayed in a label on the header of the tabs dialog. It indicates that there are n tabs available.
+        %1$s expands to a integer which indicates the number of tabs. This number is always larger than 1, ortherwise
+        tabs_counter_singular key is used-->
+    <string name="tabs_counter_plural">Вкладок: %1$s</string>
+
+    <!-- This string is displayed in a label on the header of the tabs dialog. It's only visible in tab selection mode.
+        It indicates that there is one tab selected -->
+    <string name="tabs_selected_counter_singular">Выбрана 1 вкладка</string>
+
+    <!-- This string is displayed in a label on the header of the tabs dialog. It's only visible in tab selection mode.
+        It indicates that there are n tabs selected. %1$s expands to a integer which indicates the number of tabs.
+        This number is always larger than 1, ortherwise tabs_selected_counter_singular key is used-->
+    <string name="tabs_selected_counter_plural">Вкладок выбрано: %1$s</string>
+
+    <!-- This string is displayed in a label on the header of the tabs dialog. It's only visible in tab selection mode.
+     It indicates that there are no tabs selected -->
+    <string name="tabs_selected_counter_none">Выбрано 0 вкладок</string>
+
+    <!-- This string is for the tooltip that appears when the users hovers in the tabs icon in the browser's
+        tray menu. When clicked it opens the tray dialog in the current active window -->
+    <string name="tabs_tray_tooltip">Просмотреть вкладки</string>
+
+    <!-- This string is displayed in a tooltip that appears in the tray bar on top of the
+     tabs tray button then a tab has been added on the background. -->
+    <string name="tab_added_notification">Добавлена новая вкладка!</string>
 </resources>