diff --git a/lib/jquery-rjs/rendering.rb b/lib/jquery-rjs/rendering.rb
index e2350d8..0b42a74 100644
--- a/lib/jquery-rjs/rendering.rb
+++ b/lib/jquery-rjs/rendering.rb
@@ -8,6 +8,7 @@ def render_with_update(options = {}, locals = {}, &block)
       render_without_update(options, locals, &block)
     end
   end
-  
-  alias_method_chain :render, :update
-end
\ No newline at end of file
+
+  alias_method :render_without_update, :render
+  alias_method :render, :render_with_update
+end
diff --git a/lib/jquery-rjs/selector_assertions.rb b/lib/jquery-rjs/selector_assertions.rb
index babf4ec..4d78c88 100644
--- a/lib/jquery-rjs/selector_assertions.rb
+++ b/lib/jquery-rjs/selector_assertions.rb
@@ -219,7 +219,8 @@ def response_from_page_with_rjs
       response_from_page_without_rjs
     end
   end
-  alias_method_chain :response_from_page, :rjs
+  alias_method :response_from_page_without_rjs, :response_from_page
+  alias_method :response_from_page, :response_from_page_with_rjs
 
   # Unescapes a RJS string.
   def unescape_rjs(rjs_string)