Crowdin updates and more info about Libre CGMs (#172)

* Crowdin

* German

* Additional Dutch

Dependencies/LoopKit/LoopKit/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -41,7 +41,7 @@
 "Flat" = "Gelijk";
 
 /* The short unit display string for grams per U */
-"g/U" = "g/U";
+"g/U" = "g/E";
 
 /* Generic pump error description */
 "Invalid Configuration" = "Ongeldige configuratie";
@@ -53,7 +53,7 @@
 "mg/dL/U" = "mg/dL/E";
 
 /* The short unit display string for millimoles per liter */
-"mmol/L" = "mmol/L";
+"mmol/L" = "mmol/l";
 
 /* The short unit display string for millimoles per liter per U */
 "mmol/L/U" = "mmol/L/E";

Dependencies/LoopKit/LoopKitUI/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -15,7 +15,7 @@
 "%@." = "%@.";
 
 /* Format string for reservoir volume. (1: The localized volume) */
-"%@U" = "%@U";
+"%@U" = "%@E";
 
 /* Title of the carb entry absorption time cell */
 "Absorption Time" = "Absorptie tijd";

Dependencies/rileylink_ios/OmniKitUI/de.lproj/OmnipodPumpManager.strings

@@ -1,5 +1,5 @@
 /* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Remove POD"; ObjectID = "1LF-te-Bdd"; */
-"1LF-te-Bdd.headerTitle" = "Pod entfernen";
+"1LF-te-Bdd.headerTitle" = "POD entfernen";
 
 /* Class = "UINavigationItem"; title = "RileyLink Setup"; ObjectID = "3HH-eJ-lRh"; */
 "3HH-eJ-lRh.title" = "RileyLink-Setup";
@@ -8,13 +8,13 @@
 "6vo-Ov-UpE.title" = "Pod-Einstellungen";
 
 /* Class = "UITableViewController"; title = "Pump Setup"; ObjectID = "91O-Un-vKc"; */
-"91O-Un-vKc.title" = "Pumpen-Setup";
+"91O-Un-vKc.title" = "Pumpen-Installation";
 
 /* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "NOTE: Do not remove the pod's needle cap at this time."; ObjectID = "EUt-xk-Rmp"; */
-"EUt-xk-Rmp.footerTitle" = "HINWEIS: Bitte entfernen Sie die Schutzkappe der Nadel noch nicht.";
+"EUt-xk-Rmp.footerTitle" = "HINWEIS: Bitte entfernen Sie die Schutzkappe der Nadel noch nicht vom POD.";
 
 /* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Prepare Pod"; ObjectID = "EUt-xk-Rmp"; */
-"EUt-xk-Rmp.headerTitle" = "Pod vorbereiten";
+"EUt-xk-Rmp.headerTitle" = "POD vorbereiten";
 
 /* Class = "UILabel"; text = "Loop will remind you to change your pod before it expires. You can change this to a time convenient for you."; ObjectID = "Eng-IY-fQ7"; */
 "Eng-IY-fQ7.text" = "Loop sendet Ihnen eine Benachrichtigung, bevor die Nutzungsdauer des Pods abläuft. Sie können die Zeit entsprechend Ihren Bedürfnissen anpassen.";
@@ -23,16 +23,16 @@
 "GK7-jb-tyY.text" = "Bitte deaktivieren Sie den Pod. Sobald der Pod vollständig deaktiviert ist, können Sie ihn vom Körper entfernen.";
 
 /* Class = "UINavigationItem"; title = "Insert Cannula"; ObjectID = "HwT-30-f0y"; */
-"HwT-30-f0y.title" = "Kanüle einsetzen";
+"HwT-30-f0y.title" = "Kanüle setzen";
 
 /* Class = "UILabel"; text = "Prepare site. Remove the pod's needle cap and adhesive backing. If pod is OK, apply to site."; ObjectID = "Iuv-5M-bDH"; */
 "Iuv-5M-bDH.text" = "Bereiten Sie die Einsetzstelle für den neuen Pod vor. Entfernen Sie die Schutzkappe der Nadel und die Folie. Sofern der Pod in Ordnung ist, bringen Sie diesen auf der Einsetzstelle an.";
 
 /* Class = "UITableViewController"; title = "Pump Setup"; ObjectID = "aNg-mm-Uuy"; */
-"aNg-mm-Uuy.title" = "Pumpen-Setup";
+"aNg-mm-Uuy.title" = "Pumpen-Installation";
 
 /* Class = "UITableViewController"; title = "Pump Setup"; ObjectID = "ack-ra-XH6"; */
-"ack-ra-XH6.title" = "Pumpen-Setup";
+"ack-ra-XH6.title" = "Pumpen-Installation";
 
 /* Class = "UILabel"; text = "Your Pod is ready for use."; ObjectID = "bJ5-iH-fnF"; */
 "bJ5-iH-fnF.text" = "Ihr Pod kann nun verwendet werden.";
@@ -44,25 +44,25 @@
 "jVO-Ut-MhL.title" = "Kopplung des Pods";
 
 /* Class = "UITableViewController"; title = "Pump Setup"; ObjectID = "k1Y-x4-m0a"; */
-"k1Y-x4-m0a.title" = "Pumpen-Setup";
+"k1Y-x4-m0a.title" = "Pumpen-Installation";
 
 /* Class = "UILabel"; text = "Review your settings below. They will be programmed into the pod during pairing. You can change these settings at any time in Loopʼs Settings screen."; ObjectID = "kLL-SQ-K0a"; */
 "kLL-SQ-K0a.text" = "Überprüfen Sie Ihre Einstellungen. Diese werden während der Kopplung vom Pod übernommen. Sie können Ihre Einstellungen jederzeit bei den Loop-Einstellungen anpassen.";
 
 /* Class = "UINavigationItem"; title = "Setup Complete"; ObjectID = "nDb-R5-e02"; */
-"nDb-R5-e02.title" = "Setup erfolgreich";
+"nDb-R5-e02.title" = "Installation erfolgreich";
 
 /* Class = "UITableViewSection"; footerTitle = "NOTE: If cannula sticks out, press cancel."; ObjectID = "rcC-ke-lUP"; */
 "rcC-ke-lUP.footerTitle" = "HINWEIS: Sollte die Kanüle hervorstehen, wählen Sie abbrechen.";
 
 /* Class = "UITableViewSection"; headerTitle = "Apply POD"; ObjectID = "rcC-ke-lUP"; */
-"rcC-ke-lUP.headerTitle" = "Pod anbringen";
+"rcC-ke-lUP.headerTitle" = "POD anbringen";
 
 /* Class = "UILabel"; text = "Label"; ObjectID = "vEc-Km-ewe"; */
-"vEc-Km-ewe.text" = "Label";
+"vEc-Km-ewe.text" = "Beschriftung";
 
 /* Class = "UILabel"; text = "Fill a new pod with insulin. Listen for 2 beeps from the pod during filling. Keep RileyLink adjacent to the pod during pairing."; ObjectID = "vmF-Dc-3DS"; */
-"vmF-Dc-3DS.text" = "Befüllen Sie den neuen Pod mit Insulin. Achten Sie auf die 2 Piepstöne während des Füllvorgangs. Behalten Sie während der Kopplung den RileyLink in der Nähe des Pods.";
+"vmF-Dc-3DS.text" = "Befüllen Sie den neuen Pod mit Insulin. Achten Sie auf die 2 Piepstöne während des Füllvorgangs. Behalten Sie während der Kopplung Ihr RileyLink, OrangeLink, EmaLink oder sonstige in der Nähe des Pods.";
 
 /* Class = "UINavigationItem"; title = "Replace Pod"; ObjectID = "yy1-xf-HdR"; */
 "yy1-xf-HdR.title" = "Pod ersetzen";

Dependencies/rileylink_ios/OmniKitUI/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -36,7 +36,7 @@
 "Active Time" = "Activatie tijd";
 
 /* The title of the cell showing the Pod Active Clock */
-"Pod Active Clock" = "Pod Active Clock";
+"Pod Active Clock" = "Pod actieve klok";
 
 /* The title of the cell showing alarm status */
 "Alarms" = "Alarmen";

Dependencies/rileylink_ios/OmniKitUI/nl.lproj/OmnipodPumpManager.strings

@@ -2,7 +2,7 @@
 "1LF-te-Bdd.headerTitle" = "Verwijder POD";
 
 /* Class = "UINavigationItem"; title = "RileyLink Setup"; ObjectID = "3HH-eJ-lRh"; */
-"3HH-eJ-lRh.title" = "RileyLink Setup";
+"3HH-eJ-lRh.title" = "RileyLink instellingen";
 
 /* Class = "UITableViewController"; title = "Pod Settings"; ObjectID = "6vo-Ov-UpE"; */
 "6vo-Ov-UpE.title" = "Pod Instellingen";

Dependencies/rileylink_ios/OmniKitUI/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -48,7 +48,7 @@
 "Are you sure you want to stop using Omnipod?" = "Omnipod'u kullanmayı bırakmak istediğinizden emin misiniz?";
 
 /* The title text for the address assigned to the pod */
-"Assigned Address" = "Adress Atandı";
+"Assigned Address" = "Adres Atandı";
 
 /* The title of the cell showing pod basal status */
 "Basal Delivery" = "Bazal İletimi";
@@ -66,7 +66,7 @@
 "Change Time Zone" = "Zaman dilimini Değiştir";
 
 /* Progress message for changing pod time. */
-"Changing time…" = "Zaman değiştir…";
+"Changing time…" = "Zaman değiştiriliyor…";
 
 /* The title of the configuration section in settings */
 "Configuration" = "Yapılandırma";
@@ -100,7 +100,7 @@
 "Enable Bolus Beeps" = "Bolus Uyarılarını Etkinleştir";
 
 /* The alert title for disable bolus beeps error */
-"Error disabling bolus beeps" = "Bolus uyarılarını devre dışı bırakılırken hata oluştu";
+"Error disabling bolus beeps" = "Bolus uyarılarını devre dışı bırakırken hata oluştu";
 
 /* The alert title for enable bolus beeps error */
 "Error enabling bolus beeps" = "Bolus uyarılarını etkinleştirirken hata oluştu";
@@ -121,7 +121,7 @@
 "Error Resuming" = "Devam ederken hata oluştu";
 
 /* The alert title for a suspend error */
-"Error Suspending" = "İptal Ederken Hata Oluştu";
+"Error Suspending" = "Askıya alırken Hata";
 
 /* The title of the cell showing the pod expiration reminder date */
 "Expiration Reminder" = "Süre Sonu Hatırlatıcısı";
@@ -166,7 +166,7 @@
 "Pair" = "Eşleştir";
 
 /* The title of the command to pair new pod */
-"Pair New Pod" = "Yeni Pod Eşle";
+"Pair New Pod" = "Yeni Pod Eşleştir";
 
 /* The text of the loading label when pairing */
 "Pairing…" = "Eşlestiriliyor…";
@@ -225,7 +225,7 @@
 "Succeeded" = "Başarılı oldu";
 
 /* The detail text of the basal row when pod is suspended */
-"Suspended" = "İptal edildi";
+"Suspended" = "Askıya Alındı";
 
 /* Title text for the button to delete Omnipod PumpManager */
 "Switch from Omnipod Pumps" = "Omnipod'u kullanmayı bırak";

Dependencies/rileylink_ios/RileyLinkKitUI/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -62,43 +62,43 @@
 "OFF" = "UIT";
 
 /* The title of the command to update diagnostic LEDs */
-"Diagnostic LEDs" = "Diagnostic LEDs";
+"Diagnostic LEDs" = "Diagnostische LEDs";
 
 /* The title of the command to fetch RileyLink statistics */
-"Get RileyLink Statistics" = "Get RileyLink Statistics";
+"Get RileyLink Statistics" = "RileyLink statistieken";
 
 /* The title of the command to invert BLE connection LED logic */
-"Invert LED Logic" = "Invert LED Logic";
+"Invert LED Logic" = "LED Logica omkeren";
 
 /* The header of the cells showing test commands */
-"Test Commands" = "Test Commands";
+"Test Commands" = "Test commando’s";
 
 /* The title of the cell showing Lighten Yellow LED */
-"Lighten Yellow LED" = "Lighten Yellow LED";
+"Lighten Yellow LED" = "Zet gele LED aan";
 
 /* The title of the cell showing Lighten Yellow LED */
-"Lighten Red LED" = "Lighten Red LED";
+"Lighten Red LED" = "Zet rode LED aan";
 
 /* The title of the cell showing Test Vibration */
-"Test Vibration" = "Test Vibration";
+"Test Vibration" = "Test trillen";
 
 /* The title of the cell for sounding device finding piezo */
-"Find Device" = "Find Device";
+"Find Device" = "Apparaat zoeken";
 
 /* The title of the cell for connection LED */
-"Connection LED" = "Connection LED";
+"Connection LED" = "Verbinding LED";
 
 /* The title of the cell for connection vibration */
-"Connection Vibration" = "Connection Vibration";
+"Connection Vibration" = "Verbinding trillen";
 
 /* Detail text when battery alert disabled. */
-"Off" = "Off";
+"Off" = "Uit";
 
 /* Text indicating LED Mode is on */
-"On" = "On";
+"On" = "Aan";
 
 /* Text indicating LED Mode is off */
-"Off" = "Off";
+"Off" = "Uit";
 
 /* Text indicating LED Mode is auto */
 "Auto" = "Auto";

Dependencies/rileylink_ios/RileyLinkKitUI/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -2,7 +2,7 @@
 "Commands" = "Komutlar";
 
 /* The connected state */
-"Connected" = "Bağlanıldı";
+"Connected" = "Bağlandı";
 
 /* The in-progress connecting state */
 "Connecting" = "Bağlanıyor";
@@ -23,7 +23,7 @@
 "Disconnecting" = "Bağlantı kesiliyor";
 
 /* The title of the cell showing firmware version */
-"Firmware" = "Firmware";
+"Firmware" = "Aygıt Yazılımı";
 
 /* The title of the cell showing current rileylink frequency */
 "Frequency" = "Frekans";

FreeAPS/Resources/de.lproj/InfoPlist.strings

@@ -8,10 +8,10 @@
 "NSBluetoothPeripheralUsageDescription" = "Bluetooth wird verwendet, um mit Insulinpumpen und CGMs zu kommunizieren.";
 
 /* Privacy - Face ID Usage Description */
-"NSFaceIDUsageDescription" = "Identitätsverifizierung für Bolus - damit nur autorisierte Personen einen Bolus abrufen können.";
+"NSFaceIDUsageDescription" = "Autorisierung für Bolusabgabe";
 
 /* Privacy - Calendars Usage Description */
-"NSCalendarsUsageDescription" = "BZ Werte als Kalendartermin: Jeder neue CGM-Blutzuckerwert wird als momentaner Kalendartermin gespeichert, damit er auf der Apple Watch in real-time aufgefrischt wird.";
+"NSCalendarsUsageDescription" = "BZ-Werte werden im Kalender als temporärer Termin erstellt.";
 
 /* Privacy - Health Update Usage Description */
 "NSHealthUpdateUsageDescription" = "Die Health App wird zur Speicherung von Blutzuckerdaten verwendet";

FreeAPS/Resources/nl.lproj/InfoPlist.strings

@@ -1,20 +1,20 @@
 /* Privacy - NFC Scan Usage Description */
-"NFCReaderUsageDescription" = "NFC is used to scan Libre sensors.";
+"NFCReaderUsageDescription" = "NFC wordt gebruikt voor het scannen van Libre sensoren.";
 
 /* Privacy - Bluetooth Always Usage Description */
-"NSBluetoothAlwaysUsageDescription" = "Bluetooth is used to communicate with insulin pump and continuous glucose monitor devices";
+"NSBluetoothAlwaysUsageDescription" = "Bluetooth wordt gebruikt om te communiceren met de insuline pomp en de continue glucose meter";
 
 /* Privacy - Bluetooth Peripheral Usage Description */
-"NSBluetoothPeripheralUsageDescription" = "Bluetooth is used to communicate with insulin pump and continuous glucose monitor devices";
+"NSBluetoothPeripheralUsageDescription" = "Bluetooth wordt gebruikt om te communiceren met de insuline pomp en de continue glucose meter";
 
 /* Privacy - Face ID Usage Description */
-"NSFaceIDUsageDescription" = "For authorized acces to bolus";
+"NSFaceIDUsageDescription" = "Voor toegang om een bolus te geven";
 
 /* Privacy - Calendars Usage Description */
-"NSCalendarsUsageDescription" = "Calendar is used to create a new glucose events.";
+"NSCalendarsUsageDescription" = "Agenda wordt gebruikt om nieuwe glucose gebeurtenissen aan te maken.";
 
 /* Privacy - Health Update Usage Description */
-"NSHealthUpdateUsageDescription" = "Health App is used to store blood glucose data";
+"NSHealthUpdateUsageDescription" = "De gezondheid app wordt gebruikt om bloedglucose gegevens op te slaan";
 
 /* Privacy - Health Share Usage Description */
-"NSHealthShareUsageDescription" = "Health App is used to store blood glucose data";
+"NSHealthShareUsageDescription" = "De gezondheid app wordt gebruikt om bloedglucose gegevens op te slaan";

FreeAPS/Sources/APS/CGM/CGMType.swift

@@ -68,7 +68,7 @@ enum CGMType: String, JSON, CaseIterable, Identifiable {
         case .nightscout:
             return NSLocalizedString("Online or internal server", comment: "Online or internal server")
         case .xdrip:
-            return NSLocalizedString("Shared app group", comment: "Shared app group")
+            return NSLocalizedString("Shared app group for direct connection with Libre 1 transmitters or European Libre 2 sensors", comment: "Shared app group for direct connection with Libre 1 transmitters or European Libre 2 sensors")
         case .dexcomG6:
             return NSLocalizedString("Native G6 app", comment: "Native G6 app")
         case .dexcomG5:
@@ -77,11 +77,11 @@ enum CGMType: String, JSON, CaseIterable, Identifiable {
             return NSLocalizedString("Simple simulator", comment: "Simple simulator")
         case .libreTransmitter:
             return NSLocalizedString(
-                "Direct connection with Libre 1 transmitters or Libre 2",
-                comment: "Direct connection with Libre 1 transmitters or Libre 2"
+                "Direct connection with Libre 1 transmitters or European Libre 2 sensors",
+                comment: "Direct connection with Libre 1 transmitters or European Libre 2 sensors"
             )
         case .glucoseDirect:
-            return NSLocalizedString("Shared app group", comment: "Shared app group")
+            return NSLocalizedString("Shared app group for direct connection with Libre 1 transmitters or European Libre 2 sensors", comment: "Shared app group for direct connection with Libre 1 transmitters or European Libre 2 sensors")
         case .enlite:
             return NSLocalizedString("Minilink transmitter", comment: "Minilink transmitter")
         }

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -913,7 +913,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Bluetooth State restored (APS restarted?). Found %d peripherals, and connected to %@ with identifier %@" = "Bluetooth State restored (APS restarted?). Found %d peripherals, and connected to %@ with identifier %@";
 
 /* Shared app group */
-"Shared app group" = "Shared app group";
+"Shared app group for direct connection with Libre 1 transmitters or European Libre 2 sensors" = "Shared app group for direct connection with Libre 1 transmitters or European Libre 2 sensors";
 
 /* Native G6 app */
 "Native G6 app" = "Native G6 app";
@@ -928,7 +928,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Simple simulator" = "Simple simulator";
 
 /* Direct connection with Libre 1 transmitters or Libre 2 */
-"Direct connection with Libre 1 transmitters or Libre 2" = "Direct connection with Libre 1 transmitters or Libre 2";
+"Direct connection with Libre 1 transmitters or European Libre 2 sensors" = "Direct connection with Libre 1 transmitters or European Libre 2 sensors";
 
 /* Online or internal server */
 "Online or internal server" = "Online or internal server";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/ca.lproj/Localizable.strings

@@ -913,7 +913,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Bluetooth State restored (APS restarted?). Found %d peripherals, and connected to %@ with identifier %@" = "Bluetooth State restored (APS restarted?). Found %d peripherals, and connected to %@ with identifier %@";
 
 /* Shared app group */
-"Shared app group" = "Shared app group";
+"Shared app group for direct connection with Libre 1 transmitters or European Libre 2 sensors" = "Shared app group for direct connection with Libre 1 transmitters or European Libre 2 sensors";
 
 /* Native G6 app */
 "Native G6 app" = "Native G6 app";
@@ -928,7 +928,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Simple simulator" = "Simple simulator";
 
 /* Direct connection with Libre 1 transmitters or Libre 2 */
-"Direct connection with Libre 1 transmitters or Libre 2" = "Direct connection with Libre 1 transmitters or Libre 2";
+"Direct connection with Libre 1 transmitters or European Libre 2 sensors" = "Direct connection with Libre 1 transmitters or European Libre 2 sensors";
 
 /* Online or internal server */
 "Online or internal server" = "Online or internal server";

FreeAPS/Sources/Localizations/Main/da.lproj/Localizable.strings

@@ -913,7 +913,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Bluetooth State restored (APS restarted?). Found %d peripherals, and connected to %@ with identifier %@" = "Bluetooth State restored (APS restarted?). Found %d peripherals, and connected to %@ with identifier %@";
 
 /* Shared app group */
-"Shared app group" = "Shared app group";
+"Shared app group for direct connection with Libre 1 transmitters or European Libre 2 sensors" = "Shared app group for direct connection with Libre 1 transmitters or European Libre 2 sensors";
 
 /* Native G6 app */
 "Native G6 app" = "Native G6 app";
@@ -928,7 +928,7 @@ Enact a temp Basal or a temp target */
 "Simple simulator" = "Simple simulator";
 
 /* Direct connection with Libre 1 transmitters or Libre 2 */
-"Direct connection with Libre 1 transmitters or Libre 2" = "Direct connection with Libre 1 transmitters or Libre 2";
+"Direct connection with Libre 1 transmitters or European Libre 2 sensors" = "Direct connection with Libre 1 transmitters or European Libre 2 sensors";
 
 /* Online or internal server */
 "Online or internal server" = "Online or internal server";