-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2.2k
Bengali Translation
Shuvro Pal edited this page Oct 11, 2020
·
31 revisions
- Try to pick up all of the files from the same week. Most of the time, EN files from the same week are homogeneous in writers, topics, and style. We wish to keep the structure consistent also in the BN files. Especially if the BN translations are authored by different people, try to keep the translation of terms, particularly the technical and mathematical ones, consistent throughout the files.
- Try to keep the translation of terms consistent with the #Terms table below. If you're unsure about a translation, ask on Slack, have no fear :)
- After having completed the review, create another Pull Request. Write the PR number in the Notes column of the workload distribution, like so "Reviewed (#000)". When the PR is approved, write Review approved in the same column.
| File name | Translator | Start date | Publish date | Reviewers | PR | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
README.md |
||||||
index.md |
||||||
01.md |
||||||
01-1.md |
||||||
01-2.md |
||||||
01-3.md |
||||||
lecture01.sbv |
||||||
practicum01.sbv |
||||||
02.md |
||||||
02-1.md |
||||||
02-2.md |
||||||
02-3.md |
||||||
lecture02.sbv |
||||||
practicum02.sbv |
||||||
03.md |
||||||
03-1.md |
||||||
03-2.md |
||||||
03-3.md |
||||||
lecture03.sbv |
||||||
practicum03.sbv |
||||||
04.md |
||||||
04-1.md |
||||||
practicum04.sbv |
||||||
05.md |
||||||
05-1.md |
||||||
05-2.md |
||||||
05-3.md |
||||||
lecture05.sbv |
||||||
practicum05.sbv |
||||||
06.md |
||||||
06-1.md |
||||||
06-2.md |
||||||
06-3.md |
||||||
07.md |
||||||
07-1.md |
||||||
07-2.md |
||||||
07-3.md |
||||||
08.md |
||||||
08-1.md |
||||||
08-2.md |
||||||
08-3.md |
||||||
09.md |
||||||
09-1.md |
||||||
09-2.md |
||||||
09-3.md |
||||||
10.md |
||||||
10-1.md |
||||||
10-2.md |
||||||
10-3.md |
||||||
11.md |
||||||
11-1.md |
||||||
11-2.md |
||||||
11-3.md |
||||||
12.md |
||||||
12-1.md |
||||||
12-2.md |
||||||
12-3.md |
||||||
13.md |
||||||
13-1.md |
||||||
13-2.md |
||||||
13-3.md |
||||||
14.md |
||||||
14-1.md |
||||||
14-2.md |
||||||
14-3.md |
| Term | Translation |
|---|---|
| Class | ক্লাস |
| Lecture | লেকচার |
| Practicum | প্রাক্টিক্যাল কোর্সওয়ার্ক |
| Term | Translation |
|---|---|
| activation | একটিভেশন |
| activation function | একটিভেশন ফাংশন |
| adaline | অ্যাডালাইন |
| affine transformation | অ্যাফাইন ট্রান্সফরমেশন |
| (artificial) neural network | আর্টিফিশিয়াল নিউরাল নেটওয়ার্ক |
| autoencoder | অটো-এনকোডার |
| autonomous vehicles | স্বয়ংক্রিয় যানবাহন |
| backpropagation | ব্যাক-প্রোপাগেশন |
| batch normalization | ব্যাচ-নরমালাইজেশন |
| bias | বায়াস |
| chain rule | চেইন রুল |
| computer vision | কম্পিউটার ভিশন |
| contrast normalization | কনট্রাস্ট-নরমালাইজেশন |
| convolution | কনভলিউশন |
| cost function | কস্ট ফাংশন |
| cybernetic | সাইবারনেটিক |
| deep-learning | ডিপ-লার্নিং |
| dropout | ড্রপ-আউট |
| embedding | এমবেডিং |
| energy-based model | এনার্জি-বেজড মডেল |
| ensemble | এনসেম্বল |
| feature | ফিচার |
| fire (of neuron) | ফায়ার (নিউরনের) |
| fully connected layer | ফুল কানেক্টেড লেয়ার |
| fully connected network | ফুল কানেক্টেড নেটওয়ার্ক |
| gradient | গ্র্যাডিয়েন্ট |
| gradient descent | গ্র্যাডিয়েন্ট-ডিসেন্ট |
| hidden layer | হিডেন-লেয়ার |
| hierarchical representation | |
| image classification | |
| image segmentation | |
| inference | |
| Jacobian matrix | |
| Jupyter Notebook | |
| label | |
| lane tracking | |
| latent space | |
| layer | |
| layers | |
| lecture part A | |
| logistic regression | |
| loss function | |
| Nash equilibrium | |
| natural language understanding | |
| natural language processing | |
| nearest neighbor | |
| non-maximum suppression | |
| norm | |
| object detection | |
| one-hot | |
| parameter | |
| pattern recognition | |
| perceptron | |
| pooling | |
| practicum | |
| recurrent neural networks | |
| reflection | |
| regularization | |
| rotation | |
| scaling | |
| self-supervised learning | |
| scalar | |
| semantic segmentation | |
| shearing | |
| softmax, soft (arg)max | |
| speech recognition | |
| stochastic gradient descent | |
| supervised learning | |
| tensor | |
| translation | |
| trajectory | |
| unsupervised learning | |
| visual cortex | |
| weight | |
| weighted sum |
| Term | Explanation |
|---|---|
| actor critic | |
| CNN | Convolutional Neural Network |
| GAN | generative adversarial networks |
| GPU | Graphic Processing Unit |
| ReLU | Rectified linear unit |