feat!(which-keys): set win.no_overlap = false as default

feat!(which-keys): set win.no_overlap = false as default #317