CONTENT: JA Translation for imporvements

Author: wolstaeb

src/pages/ja/tutorials/introduction-tutorials/courseintroduction.md

@@ -55,13 +55,13 @@ Cardano の **研究に裏打ちされたアーキテクチャ** は、前例の
 
 5 部構成のチュートリアル シリーズの各パートで説明されているトピックの概要。
 
-#### **モジュール 1** - [トークン エンジニアリングの概要](/tutorials/introduction-tutorials/module1/)
+#### **モジュール 1** - [トークン エンジニアリングの概要](/ja/tutorials/introduction-tutorials/module1/)
 
 - ブロックチェーンを_**制度的**_の視点から見ると、デジタル_**暗号経済**_システムを理解するのに役立ちます
 - 複雑な相互作用のあるデジタル世界において、_**人間の行動**_を理解することがなぜ重要なのか
 - トークンエンジニアリングの_**内容**_、_**理由**_、_**方法**_
 
-#### **モジュール 2** - [マーケット デザイン](/tutorials/introduction-tutorials/module2/)
+#### **モジュール 2** - [マーケット デザイン](/ja/tutorials/introduction-tutorials/module2/)
 
 - _**市場**_ とは何ですか? また、何をするのですか?
 - ガバナンスのツールとしての市場
@@ -72,7 +72,7 @@ Cardano の **研究に裏打ちされたアーキテクチャ** は、前例の
 - _**オークション**_ の詳細
   - _**ケーススタディ**_: フードバンクが市場を利用してコミュニティに食料を供給する方法
 
-#### **モジュール 3** - ゲーム理論、メカニズム設計、制御理論
+#### **モジュール 3** - [ゲーム理論、メカニズム設計、制御理論](/ja/tutorials/introduction-tutorials/module3/)
 
 - _**ゲーム理論**_ とは何ですか? また、_**複雑なシステム**_ を設計するときにどのように適用できますか?
 - ゲームの種類とその関連性

src/pages/ja/tutorials/introduction-tutorials/introductiontotokenengineering.md

@@ -37,7 +37,7 @@ nav:
 
 世界は複雑にうごめき、システムの中のシステムが並行して動いています。 テクノロジーが進化するにつれ、興味深い疑問が生まれます。 今日の相互接続された世界特有の課題に取り組むには、旧来の測定・理解方法では不十分なようです。 そこで、トークン・エンジニアリングの登場です。
 
-トークン・エンジニアリングは、分散型テクノロジーをエレガントに構造化しようとする学際的な分野です。 システムがどのように機能するのか、トークンを使用する個人がどのように相互作用するのか、共通の目標がどのようにまったく新しい行動を促進するのかを理解することです。
+トークンエンジニアリングは、分散型テクノロジーをエレガントに構造化しようとする学際的な分野です[^1]。 システムがどのように機能するのか、トークンを使用する個人がどのように相互作用するのか、共通の目標がどのようにまったく新しい行動を促進するのかを理解することです。
 
 私たちはトークンを単なるお金の一形態として見ていますが、トークン工学ははるかに強力な可能性を明らかにします。 トークンには特別な特性を持たせることができ、トークンが生成するリアルタイムのデータとともにユニークな特性を持たせることができます。 これは経済行動に関する洞察を解き放ち、重要なシステムを設計するための青写真を提供するだけでなく、信頼が失われたり、達成するにはコストがかかりすぎる分野で信頼を回復することもできます。
 
@@ -83,7 +83,7 @@ nav:
 
 ## 市場設計とインセンティブ
 
-私たちが今理解しているように、経済の世界は、ネットワーク、個人の選択、そしてそれらを支配するルールそのものによって形作られる、動的な相互作用の網です。 『Radical Markets』という書籍や[RadicalXchange](https://www.radicalxchange.org/)などの取り組みによって普及したトークン取引所は、インセンティブを再構築する力を中核に持つ、経済変革のための革新的なツールを提供します。
+私たちが今理解しているように、経済の世界は、ネットワーク、個人の選択、そしてそれらを支配するルールそのものによって形作られる、動的な相互作用の網です。 『Radical Markets』[^2]という書籍や[RadicalXchange](https://www.radicalxchange.org/)などの取り組みによって普及したトークン取引所は、インセンティブを再構築する力を中核に持つ、経済変革のための革新的なツールを提供します。
 
 価値が単なる通貨だけではない世界を想像してみてください。 慎重に設計されたトークンは、サービスへのアクセス権、わずかな所有権、かつては富裕層専用だった資産の民主化など、さらに多くのことを具体化できます。
 
@@ -105,7 +105,7 @@ nav:
 
 ## 制度的技術としてのブロックチェーン
 
-ブロックチェーンはこの経済革命の基盤です。 これらは技術的なバックボーンとして機能し、市場設計と整合したインセンティブのまったく新しい世界を切り開きます。
+ブロックチェーンはこの経済革命の基盤です[^3]。 これらは技術的なバックボーンとして機能し、市場設計と整合したインセンティブのまったく新しい世界を切り開きます。
 
 ブロックチェーンは単なる記録保管機関ではなく、従来の仲介者を必要とせずに信頼を構築します。 そして、ご存知のとおり、トークンは単なるデジタルコインではなく、プログラム可能なインセンティブなのです。 注意深く設計することで、個人の成功を市場全体の成功に結び付け、前向きな変化をもたらす強力な力を生み出すことができます。
 
@@ -168,3 +168,9 @@ nav:
 複雑性科学の基礎からトークン設計の詳細に至るまで、トークン経済は刺激的なフロンティアを表しています。 これらは、より公平で、より効率的で、すべての参加者のニーズにより適合したシステムを構築する可能性を提供します。
 
 今後のチュートリアルでは、これらの魅力的な概念についてさらに詳しく説明します。 具体的なツールを検討し、ケーススタディを分析し、将来の経済を構築するための実践的な側面を学びます。
+
+[^1]: Voshmgir, Shermin.、Zargham, Michael. （2019年）。 [暗号経済システムの基礎](https://assets.pubpub.org/sy02t720/31581340240758.pdf)。 ウィーン経済大学、2019年。
+
+[^2]: ポズナー、エリック、エリック・ワイル。 [ラディカル・マーケット：公正な社会のために資本主義と民主主義を根絶する](https://press.princeton.edu/books/hardcover/9780691177502/radical-markets)。 プリンストン大学出版局、2018年。
+
+[^3]: バーグ、クリス、デビッドソン、シンクレア、ポッツ、ジェイソン。 [ブロックチェーン経済を理解する：制度的暗号経済学入門](https://www.amazon.com.au/Understanding-Blockchain-Economy-Institutional-Cryptoeconomics/dp/1800373856)。 エドワード・エルガー・パブ、2020年。

src/pages/ja/tutorials/introduction-tutorials/marketdesign.md

@@ -24,10 +24,10 @@ comments: false
 title: マーケットデザイン
 description: "モジュール 2: マーケット デザインは、5 部構成のチュートリアル シリーズの第 2 部です。 私たちは、市場を社会の利益のためのツールとしてどのように活用できるか、官僚機構、起業家、規則の役割を探り、市場設計のケーススタディを実施します。"
 author:
-  title: トークンエンジニアリングチュートリアル
+  title: ゲーム理論、メカニズム設計、制御理論
   title_url: /ja/tutorials/introduction-tutorials/introduction/
   external_url: true
-  description: トークンエンジニアリングの変革分野のリーダーになりましょう。 堅牢で公平かつ持続可能なデジタル経済を構築するためのスキルを学びます。
+  description: 5 部構成のチュートリアル シリーズの第 3 部です。
 micro_nav: true
 nav:
   index: