FIX: Add acknowledgement and corrections to content

Author: wolstaeb

src/pages/en/tutorials/introduction-tutorials/courseintroduction.md

@@ -109,3 +109,5 @@ An outline of the topics discussed in each part of our five-part tutorial series
 
 If you're ready to design a new generation of economic systems that are transparent, inclusive, and built to last then lets get to it!
 
+##### Acknowledgements
+Thank you to [Yuta](https://x.com/yuta_cryptox) for helping with Japanese translation.

src/pages/ja/tutorials/introduction-tutorials/courseintroduction.md

@@ -113,3 +113,7 @@ Cardano の **研究に裏打ちされたアーキテクチャ** は、前例の
 **この運動に参加しましょう!** 開発者、起業家、あるいは単に分散型台帳技術の可能性に情熱を傾けている人など、どんな人でも、これらのチュートリアルはあなたのために作成されています。
 
 透明性が高く、包括的で、長続きする新世代の経済システムを設計する準備ができているなら、すぐに取りかかろう！
+
+##### 謝辞
+
+日本語翻訳にご協力いただいた[Yuta](https://x.com/yuta_cryptox)さんに感謝します。

src/pages/ja/tutorials/introduction-tutorials/gametheory.md

@@ -164,6 +164,10 @@ _誠実さ、個人の合理性_、そして_効率性_。 つまり、参加者
 
 トークンエンジニアリングの旅はまだ始まったばかりです。 これらのツールを賢く活用して、より協力的で持続可能かつ公平な未来を築きましょう。
 
+##### 謝辞
+
+日本語翻訳にご協力いただいた[Yuta](https://x.com/yuta_cryptox)さんに感謝します。
+
 [^1]: ベインホッカー、エリック D. [富の起源：経済学の根本的な改革とそれがビジネスと社会に与える意味](https://archive.org/details/originofwealthra0000bein)。 ハーバードビジネススクール出版、2017年。
 
 [^2]: タイソン、マイク。 [顔を殴られるまでは誰もが計画を持っている](https://www.youtube.com/watch?v=3QRVEL05BCQ)、1987年。
@@ -174,7 +178,7 @@ _誠実さ、個人の合理性_、そして_効率性_。 つまり、参加者
 
 [^5]: クーツ、ベロニカ。 [結合曲線、形状、使用例の紹介](https://medium.com/linum-labs/intro-to-bonding-curves-and-shapes-bf326bc4e11a)。 ミディアム、2019年。
 
-[^6]: Voshmgir, Shermin.、Zargham, Michael. （2019年）。 [暗号経済システムの基礎](https://assets.pubpub.org/sy02t720/31581340240758.pdf)。 ウィーン経済大学、2019年。
+[^6]: Voshmgir, Shermin & Zargham, Michael. （2019年）。 [暗号経済システムの基礎](https://assets.pubpub.org/sy02t720/31581340240758.pdf)。 ウィーン経済大学、2019年。
 
 [^7]: グリッグ、イアン。 [7層の金融暗号](https://iang.org/papers/fc7.html)。 Springer-Verlag LNCS、2000年。
 

src/pages/ja/tutorials/introduction-tutorials/introductiontotokenengineering.md

@@ -37,6 +37,8 @@ nav:
 
 世界は複雑にうごめき、システムの中のシステムが並行して動いています。 テクノロジーが進化するにつれ、興味深い疑問が生まれます。 今日の相互接続された世界特有の課題に取り組むには、旧来の測定・理解方法では不十分なようです。 そこで、トークン・エンジニアリングの登場です。
 
+![Cryptoeconomic Venn Diagram](/assets/images/cryptoeconomicsystems.jpg)
+
 トークンエンジニアリングは、分散型テクノロジーをエレガントに構造化しようとする学際的な分野です[^1]。 システムがどのように機能するのか、トークンを使用する個人がどのように相互作用するのか、共通の目標がどのようにまったく新しい行動を促進するのかを理解することです。
 
 私たちはトークンを単なるお金の一形態として見ていますが、トークン工学ははるかに強力な可能性を明らかにします。 トークンには特別な特性を持たせることができ、トークンが生成するリアルタイムのデータとともにユニークな特性を持たせることができます。 これは経済行動に関する洞察を解き放ち、重要なシステムを設計するための青写真を提供するだけでなく、信頼が失われたり、達成するにはコストがかかりすぎる分野で信頼を回復することもできます。
@@ -53,6 +55,8 @@ nav:
 
 正直に言うと、従来の経済モデルは有用ではあるものの、分散型のトークンベースの経済の複雑さを完全には捉えていないことが多いのです。 人間は合理的な計算者ではなく、感情、偏見、社会的力学が、これらのシステム内での私たちのやり取りに大きな役割を果たします。 ここで行動経済学が輝きます。
 
+![Human Psychology](/assets/images/humans.jpg)
+
 行動経済学は、人間の複雑な行動と効果的な暗号経済システムの設計との間のギャップを埋めます。 トークン・エンジニアのためのツールキットと考えてください。 これは、ユーザーの心理的動機を理解し、自信過剰や恐怖などの偏見の影響を予測し、分散型コミュニティ内の信頼と透明性の重要性を認識するのに役立ちます。
 
 トークン エンジニアは、テクノロジーと人間の意思決定の相互作用に依存する複雑なインセンティブ構造を作成することで、人々が実際にどのように考え、意思決定を行うかをより適切に反映したシステムを作成できます。
@@ -79,12 +83,16 @@ nav:
 
 制度経済学とメカニズム設計は、経済システムの複雑さを理解するための強力なレンズを提供します。 制度は、行動を形成し、経済活動の枠組みを提供する正式なルールと非公式の規範を定義します。 あらゆる市場は制度です。
 
+![Transaction Costs](/assets/images/transactioncost.jpg)
+
 あらゆる機関、あらゆる市場はそれぞれ異なる取引コストを持ち、その結果として富と権力の分配も異なります。 契約の交渉から合意の執行に至るまでの取引コストは、市場の成否を左右する可能性があります。 しかし、そのコストはルールによって決まることを忘れてはなりません。 制度経済学とメカニズム設計は、こうしたルールを再構築するための知識を私たちに与え、市場の協力の可能性を解き放ちます。 ゲームの遊び方だけでなく、より良いゲームを構築する方法も明らかにします。 取引コストを理解することで、より公平で効率的、そして現実世界の複雑なやり取りに適応した経済を設計することができます。
 
 ## 市場設計とインセンティブ
 
 私たちが今理解しているように、経済の世界は、ネットワーク、個人の選択、そしてそれらを支配するルールそのものによって形作られる、動的な相互作用の網です。 『Radical Markets』[^2]という書籍や[RadicalXchange](https://www.radicalxchange.org/)などの取り組みによって普及したトークン取引所は、インセンティブを再構築する力を中核に持つ、経済変革のための革新的なツールを提供します。
 
+![Types of Tokens](/assets/images/tokentypes.jpg)
+
 価値が単なる通貨だけではない世界を想像してみてください。 慎重に設計されたトークンは、サービスへのアクセス権、わずかな所有権、かつては富裕層専用だった資産の民主化など、さらに多くのことを具体化できます。
 
 コミュニティへの貢献を反映するトークンを描き、熾烈な競争ではなく協力を促します。 あるいは、トークンは社会に良い影響を与えるものと連動しており、良い行いをした人が報われ、システムが恩恵を受けることを保証します。
@@ -97,6 +105,8 @@ nav:
 
 デジタル空間は、交流が予期せず秩序と集団的選択を推進する進化するシステムです。 これは理論上の未来ではなく、今まさに展開されている現実世界の実験です。 トークンの力によって、ガバナンスは進化しています。 トークンは、あなたの信念のレベル、長期的な取り組み、さらには意思決定に対する影響力を表すことができます。 スマートなデザインは、個人にとって良いこととコミュニティ全体の強みを一致させることができます。
 
+![Quadratic Voting](/assets/images/quadraticvoting.jpg)
+
 今日、法律、中央集権、規制が. しかし、デジタルネイティブ時代が到来しつつあります。 ブロックチェーン技術とトークンを利用したシステムは魅力的な代替手段を提供します。 あなたの「関心」が、あなたがどれだけ深く関心を持っているかを反映している投票を想像してみてください。 この種のシステムは、Quadratic Voting と呼ばれ、一人の人間が支配的になることを防ぎながら、情熱的な人々に発言権を与えます。
 
 しかし、ガバナンスは単に投票するだけではありません。 トークン市場自体は、短期的な利益ではなく、長期的な思考と真の参加に報いるように設計することができます。
@@ -169,8 +179,12 @@ nav:
 
 今後のチュートリアルでは、これらの魅力的な概念についてさらに詳しく説明します。 具体的なツールを検討し、ケーススタディを分析し、将来の経済を構築するための実践的な側面を学びます。
 
-[^1]: Voshmgir, Shermin.、Zargham, Michael. （2019年）。 [暗号経済システムの基礎](https://assets.pubpub.org/sy02t720/31581340240758.pdf)。 ウィーン経済大学、2019年。
+##### 謝辞
+
+日本語翻訳にご協力いただいた[Yuta](https://x.com/yuta_cryptox)さんに感謝します。
+
+[^1]: Voshmgir, Shermin. & Zargham, Michael. （2019年）。 [暗号経済システムの基礎](https://assets.pubpub.org/sy02t720/31581340240758.pdf)。 ウィーン経済大学、2019年。
 
-[^2]: ポズナー、エリック、エリック・ワイル。 [ラディカル・マーケット：公正な社会のために資本主義と民主主義を根絶する](https://press.princeton.edu/books/hardcover/9780691177502/radical-markets)。 プリンストン大学出版局、2018年。
+[^2]: Posner, Eric & Weyl, Eric. [ラディカル・マーケット：公正な社会のために資本主義と民主主義を根絶する](https://press.princeton.edu/books/hardcover/9780691177502/radical-markets)。 プリンストン大学出版局、2018年。
 
-[^3]: バーグ、クリス、デビッドソン、シンクレア、ポッツ、ジェイソン。 [ブロックチェーン経済を理解する：制度的暗号経済学入門](https://www.amazon.com.au/Understanding-Blockchain-Economy-Institutional-Cryptoeconomics/dp/1800373856)。 エドワード・エルガー・パブ、2020年。
+[^3]: Berg, Chris., Davidson, Sinclair. & Potts, Jason. [ブロックチェーン経済を理解する：制度的暗号経済学入門](https://www.amazon.com.au/Understanding-Blockchain-Economy-Institutional-Cryptoeconomics/dp/1800373856)。 エドワード・エルガー・パブ、2020年。