sparkfun-qwiic-gpio pip package is out of date and broken

The pip package for this project seems to be very broken.  It does not properly set the mode register and has inverted GPIO_IN and GPIO_OUT values.  I see that there are fixes for those errors in the GitHub and I was able to address the issues we were seeing by adjusting my requirements.txt to pull directly from here, but the documentation appears to lead users to a broken version.
